watch - Англо-русский словарь на WordReference.com

Англо-русский словарь на WordReference.com

watch:

Английское определение | in Italian | in French | in Spanish
в контексте | изображения

Listen:

US - UK

Pocket Oxford Russian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

watch1 /wɒtſ/ n. (alert state) надзо́р, присмо́тр, наблюде́ние;
keep ~ (guard) наблюда́ть (impf.) (on: за + i.); the dog keeps ~ on, over the house соба́ка карау́лит/сторожи́т дом.■ v.t.

(look at) смотре́ть (impf.);
he was ~ing TV он смотре́л телеви́зор;
I ~ed him draw я смотре́л, как он рису́ет.

(keep under observation) следи́ть (impf.) за + i.;
смотре́ть (impf.) за + i.;
(be careful of) следи́ть (impf.) за + i.;
~ your step! (fig.;
also, coll., ~ it!) бу́дьте осторо́жны!

(guard) сторожи́ть (impf.).

■ v.i.

смотре́ть, наблюда́ть, следи́ть (all impf.);
he ~ed for the postman он поджида́л почтальо́на;
he ~ed over her interests он стоя́л на стра́же её интере́сов.

(be careful): ~ how you cross the street бу́дьте осторо́жны (or смотри́те) при перехо́де у́лицы.

■ with adv.: ~ out v.i. (beware) остерега́ться (+ g.).
■ compounds
~dog n. (lit.) сторожева́я соба́ка;
(fig.) наблюда́тель (m.);
~man n. сто́рож;
~word n. деви́з.

watch2 /wɒtſ/ n. (timepiece) час|ы́ (pl., g., -о́в).
■ compounds
~band (US), ~ strap (Br.) nn. ремешо́к для часо́в.

Principal Translations
watch	vi	(observe)	наблюдать, следить, смотреть несов
Frank prefers to watch, not participate.
Фрэнк предпочитает не участвовать, а смотреть.
watch	vtr	(observe)	наблюдать, следить несов + тв
			понаблюдать, проследить сов + тв
			смотреть несов + вин
			посмотреть сов + вин
He watched the fight in the park.
Он наблюдал за дракой в парке.
watch	vtr	(keep under observation)	присматривать несов + тв
			присмотреть сов + тв
The nurses are watching the children.
Няни присматривают за детьми.
watch	n	(timepiece)	часы только мн
My watch says that it is three o'clock.
На моих часах сейчас три (часа).
watch	n	(time keeping guard)	караул м
			вахта ж
			дежурство ср
The private just spent four hours on watch.
Рядовой простоял четыре часа в карауле.
Suggest improvements for "watch" above.

слово 'watch' также найдено в следующих статьях:

Английский:

by - close - closely - fast - gain - go - have - irreparable - look - lose - observe - one - palpitation - rob - see - set - shadow - slow - stop - wrist

Русский:

блюсти́ - ва́хта - вы́шка - де́ться - досмотре́ть - карау́л - наблюда́ть - подгляде́ть - подстере́чь - пра́вильно - прице́л - следи́ть - смотре́ть - стать - стере́чь - сторожево́й - сторожи́ть - стоя́ть - стра́жа - установи́ть - часово́й - часы́

Обсуждения на форуме со словом(ами) 'watch' в заголовках:

Слово(а) 'watch' в заголовках не найдено(ы).

Ссылки: