way - Англо-русский словарь на WordReference.com

Англо-русский словарь на WordReference.com

Ссылки:

Сокращения
Фонетическая транскрипция
Форумы
Поддержать WR
Ссылка на WR
API
Ваши предложения
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

way:	Английское определение \| in Italian \| in French \| in Spanish English synonyms \| в контексте \| изображения

Listen:

Pocket Oxford Russian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

way /weɪ/ n.

(road, path) доро́га, путь (m.);
(track) тропа́.

(route, journey) путь (m.);
which is the best ~ to London? как лу́чше прое́хать в Ло́ндон?;
we made our ~ to the dining room мы прошли́ в столо́вую;
(with preps.): by ~ of London че́рез Ло́ндон;
by the ~ (incidentally) кста́ти;
ме́жду про́чим;
on the ~ по доро́ге;
на/по пути́;
he was on his ~ to the bank он шёл в банк;
he went out of his ~ to help me он прояви́л нема́лое усе́рдие, что́бы помо́чь мне;
out of the ~ (remote) в стороне́;
далеко́;
(with adv. indicating direction): ~ back обра́тная доро́га;
~ in вход;
~ out (lit., fig.) вы́ход.

(direction) сторона́, направле́ние;
which ~ did they go? в каку́ю сто́рону они́ пошли́?;
this ~ сюда́;
you can't have it both ~s ли́бо одно́, ли́бо друго́е;
что́-нибудь одно́.

(of reversible things): his hat is on the wrong ~ round он наде́л шля́пу за́дом наперёд;
the picture is the wrong ~ up карти́на пове́шена вверх нога́ми;
is the flag the right ~ up? флаг пове́шен пра́вильно?

(distance, time) расстоя́ние;
a long ~ off (away) далеко́;
it is only a little ~ to the shop до магази́нов совсе́м недалеко́;
all the ~ всю доро́гу;
(fig.) по́лностью.

(a long ~) далеко́;
~ back (long ago) давны́м-давно́;
~ ahead of the others намно́го впереди́ остальны́х.

(clear passage) прое́зд, прохо́д;
get in the ~ меша́ть, по- (кому); get out of the ~! (прочь) с доро́ги!;
make ~ for the President! доро́гу президе́нту!;
you are standing in the ~ вы загора́живаете доро́гу;
give ~ (fail to resist) подд|ава́ться, -а́ться;
(collapse) прова́л|иваться, -и́ться;
раз|рыва́ться, -орва́ться;
ру́хнуть (pf.); his legs gave ~ у него́ подкоси́лись но́ги;
(make concessions) уступ|а́ть, -и́ть;
(allow precedence) уступ|а́ть, -и́ть доро́гу.

(means) сре́дство, ме́тод, приём.

(manner) сре́дство, спо́соб, о́браз, ме́тод, приём;
in this ~ таки́м о́бразом;
one ~ or another так и́ли ина́че;
in the same ~ (то́чно) так же;
I love the ~ he smiles мне о́чень нра́вится, как он улыба́ется;
try to see it my ~ попыта́йтесь встать на моё ме́сто;
let's put it this ~ ска́жем так;
either ~ (in either fashion) любы́м из двух спо́собов;
(in either case) в обо́их слу́чаях, в любо́м слу́чае;
whichever ~ you look at it с како́й стороны́ (на э́то) ни посмотре́ть;
by ~ of an apology в ка́честве извине́ния;
(preference): have it your own ~! будь/пусть бу́дет по-ва́шему!;
have, get one's own ~ доб|ива́ться, -и́ться своего́.

(custom) обы́чай, привы́чка;
~ of life о́браз жи́зни;
he has a ~ of not paying his bills у него́ есть привы́чка не плати́ть по счета́м;
that's the ~ of the world так уж заведено́/во́дится на све́те;
mend one's ~s испр|авля́ться, -а́виться.

(state) положе́ние, состоя́ние.

(sense) смысл, отноше́ние;
in a ~ в не́котором смы́сле/отноше́нии;
in some ~s в не́которых отноше́ниях;
in no ~ ничу́ть, нико́им о́бразом;
were you involved in any ~? бы́ли ли вы каки́м-нибудь о́бразом в э́том заме́шаны?

(scale, degree): in a big ~ в широ́ком/большо́м масшта́бе.

■ compounds
~lay v.t. подстер|ега́ть, -е́чь;
~-out adj. (coll.) замеча́тельный, бесподо́бный;
~side n. обо́чина (доро́ги);
(attr.) придоро́жный;
fall by the ~side (fig.) выбыва́ть, вы́быть из стро́я.

слово 'way' также найдено в следующих статьях:

Английский:

anew - astray - bar - by - crack - direct - edge - fashion - feel - fight - go - grope - home - idiom - indulge - keep - life - light - lose - love - manner - may - method - milky - mind - no - on - one - otherwise - out - over - passage - pave - pick - pose - process - push - right - round - route - rub - same - sedentary - shove - slink - so - somehow - thinking - through - thus

Русский:

бли́зкий - брать - быт - быть - вдалеке́ - вдали́ - верте́ться - вот - время - вы́биться - вы́нести - высоко́ - вы́ход - далеко́ - далеко́ - дать - движе́ние - двусторо́нний - доби́ться - доро́га - доро́гой - жизнь - заблуди́ться - завезти́ - завести́ - задво́рки - захлебну́ться - исподтишка́ - кида́ть - коне́ц - кста́ти - лад - ломи́ться - мане́ра - мостова́я - мысль - наоборо́т - настоя́ть - не́который - ника́к - нико́й - ниотку́да - о́браз - обра́тный - обстоя́ть - обхо́д - односторо́нний - о́щупь - перехвати́ть - плохо́й

Principal Translations
way	n	(direction)	сторона ж
			направление ср
			путь м
Which way did you go to get here? NEW: Which way is the town from here?
Каким путём вы шли, чтобы попасть сюда? * В какой стороне отсюда город?
way	n	(manner, how)	способ, метод, образ м
			средство ср
How did he do it? In what way?
Как он это сделал? Каким образом?
way	n	(valid route)	дорога ж
			путь м
There is a way through the mountains ten kilometres south of here.
В десяти километрах к югу отсюда есть дорога через горы.
way	n	(street name) название улицы	Уэй
Note: названия улиц обычно не переводятся
The street I live on is called Artren Way.
Улица, на которой я живу, называется Артрен Уэй.
way	n	(habit)	манера, привычка, особенность ж
			образ действия м + ср род
He has a way of always losing his keys.
У него манера вечно терять ключи.
way	n	(distance)	расстояние ср
		а long way	далеко нар
Chicago is a long way from here.
Чикаго далеко отсюда.
Report an error

Обсуждения на форуме со словом(ами) 'way' в заголовках:

a long way from
All The Way
By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes
Choisir la facilité / chose the easy way
get out of the way
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
he found his way
I work my way to editor.
In its own way
in one way or another
out of harm's way
Right/Wrong Way
The best way to overcome a fear is becoming it
To have a way with words
to train in a systematic way
when she had walked half of the way, the wind started blowing

See Google Translate's machine translation of 'way'.

Let Google and FB know that you like WR!

Report an inappropriate ad.

Англо-русский словарь на WordReference.com

way: