way

Listen:
 /weɪ/


WordReference English-Russian Dictionary © 2017:

Главные переводы
английскийрусский
way nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (direction)сторона ж
  направление ср
  путь м
 Which way did you go to get here? NEW: Which way is the town from here?
 Каким путём вы шли, чтобы попасть сюда? This sentence is not a translation of the original sentence. В какой стороне отсюда город?
way nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (manner, how)способ, метод, образ м
  средство ср
 How did he do it? In what way?
 Как он это сделал? Каким образом?
way nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (street name) (название улицы)Уэй
Заметка: названия улиц обычно не переводятся
 The street I live on is called Artren Way.
 Улица, на которой я живу, называется Артрен Уэй.
way nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (habit)манера, привычка, особенность ж
  образ действия м + ср род
 He has a way of always losing his keys.
 У него манера вечно терять ключи.
way nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (distance)расстояние ср
  (а long way)далеко нар
 Chicago is a long way from here.
 Чикаго далеко отсюда.
way nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (route)дорога ж
  путь м
 There is a way through the mountains ten kilometres south of here.
 В десяти километрах к югу отсюда есть дорога через горы.
  Не хватает чего-то важного? Вы можете сообщить об ошибке или предложить улучшение.

Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

way [weɪ] n (route) *'>путь*m, доро́га; (path, access) * путь*/a>; (manner, method) спо́соб; (usu pl, habit) привы́чка
which way? - this way куда́? - сюда́
is it a long way from here? э́то далеко́ отсю́да?
which way do we go now? куда́ нам тепе́рь идти́?
on the way (en route) по пути́ or доро́ге
to be on one's way *'>быть*(impf) в пути́
I'd better be on my way мне уже́ пора́ идти́
to fight one's way through a crowd *'>продира́ться (продра́ться*perf) сквозь толпу́
to lie one's way out of the situation *(вы́йти*'>выходи́ть*(вы́йти*perf) из положе́ния за счёт лжи
to keep out of sb's way *'>держа́ться*(impf) от кого́-н пода́льше
it's a very long way away э́то о́чень далеко́
the village is rather out of the way дере́вня нахо́дится дово́льно далеко́ в стороне́
to go out of one's way to do стара́ться (постара́ться perf) изо всех сил +infin
to be in sb's way (also fig) стоя́ть (impf) на чьей-н доро́ге
to be in the way меша́ть (помеша́ть perf)
to lose one's way *'>заблуди́ться*(perf)
the plan is under way план осуществля́ется
to make way (for sb/sth) *'>уступа́ть (уступи́ть*perf) ме́сто (кому́-н/чему́-н)
to get one's own way дела́ть (сде́лать perf) по-сво́ему
to put sth the right way up (BRIT) *(поста́вить*'>ста́вить*(поста́вить*perf) что-н как на́до or пра́вильно
to be the wrong way round быть (impf) задо́м наперёд
he's in a bad way его́ дела́ пло́хи
that's a funny way to show your affection э́то стра́нная мане́ра выража́ть свою́ привя́занность
in a way в изве́стном смы́сле
in some ways в не́которых отноше́ниях
no way! (inf) ни в ко́ем слу́чае!
by the way ... ме́жду про́чим ...
"way in" (BRIT) "вход"
"way out" (BRIT) "вы́ход"
the way back * '>обра́тный путь* обра́тная доро́га
this way and that туда́-сюда́
"give way" (BRIT) (AUT) "уступи́те доро́гу"
way' также найдено в этих статьях:
Русский:

Collocations: the [fastest, right, wrong, slowest] way, a one-way street, way out of [line, control], more...

Обсуждения на форуме на тему 'way' в заголовках:

Посмотреть машинный перевод Google Translate по запросу 'way'.

На других языках: испанский | французский | итальянский | португальский | румынский | немецкий | нидерландский | шведский | польский | чешский | греческий | турецкий | китайский | японский | корейский | арабский

Реклама

Word of the day: clever | creep

Реклама

Сообщить о неподходящей рекламе.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.