Pocket Oxford Russian Dictionary © 2006 Oxford University Press:welcome /ˈwelkəm/ n. приём;
they gave us a warm ~ они́ нас раду́шно при́няли.■ adj. - (gladly received) жела́нный;
this is ~ news э́то прия́тное изве́стие;
make s.o. (feel) ~ ока́з|ывать, -а́ть кому́-н. раду́шный приём.
- (pred., ungrudgingly permitted): you are ~ to take it пожа́луйста, бери́те!;
you're ~ to try пожа́луйста, (по)про́буйте;
you're ~! (no thanks are required) пожа́луйста!;
не́ за что!
■ v.t. приве́тствовать (impf.);
a welcoming smile приве́тливая улы́бка;
I would ~ the opportunity я был бы рад (тако́му) слу́чаю.■ int. добро́ пожа́ловать!
welcome: WordReference English-Russian Dictionary © 2009| Principal Translations |
| welcome | interj | (greeting) | добро пожаловать! милости просим! межд | | Welcome! The drinks are over here. | | Милости просим! Напитки здесь! |
| welcome | adj | (happily received) | желанный, долгожданный, приятный прил | | She was welcome at the party. | | Она была желанным гостем на вечеринке. |
| welcome | adj | (consented to by others) be welcome | иметь право, иметь разрешение |
| | с разрешения | мочь несов |
| | | вправе сделать что-либо нар + сов + вин | | You are welcome to use my washer if you have dirty clothes. | | Можете воспользоваться моей стиральной машиной, если у вас есть грязная одежда. |
| welcome | vtr | (greet gladly) | приветствовать несов + вин |
| | | поприветствовать сов + вин |
| | | радушно принимать нар + несов |
| | | радушно принять нар + сов | | We welcomed her to the party. | | Мы тепло приветствовали её на вечеринке. | | Suggest improvements for "welcome" above. |
Обсуждения на форуме со словом(ами) 'welcomed' в заголовках:Слово(а) 'welcomed' в заголовках не найдено(ы).
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
|
