wish - Англо-русский словарь на WordReference.com

Англо-русский словарь на WordReference.com

Ссылки:

Сокращения
Фонетическая транскрипция
Форумы
Поддержать WR
Ссылка на WR
API
Ваши предложения
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

wish:

Listen:

Pocket Oxford Russian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

wish /wɪſ/ n.

(desire) жела́ние;
(request) про́сьба;
make a ~! загада́йте жела́ние!;
you acted against my ~es вы поступи́ли про́тив мое́й во́ли.

(on another's behalf) пожела́ние;
with best ~es! с наилу́чшими пожела́ниями.

■ v.t.

(want, require) жела́ть (impf.);
хоте́ть (impf.) (both + a. or g., inf. or что́бы).

(expr. unfulfilled desire): I ~ I knew everything е́сли бы (то́лько) я всё знал;
как бы я хоте́л всё знать;
I ~ you'd be quiet нельзя́ ли не шуме́ть (or поти́ше)?;
I ~ he hadn't left so soon как жаль, что он ушёл так ра́но;
I ~ he were alive е́сли бы то́лько он был жив.

(with double object): I ~ him well я жела́ю ему́ добра́;
I ~ you many happy returns поздравля́ю вас с днём рожде́ния.

■ v.i: ~ for мечта́ть о + p.

слово 'wish' также найдено в следующих статьях:

Английский:

go - how - may - that - well - would

Русский:

во́льный - жела́ние - жела́ть - неохо́та - охо́та - по- - по-ва́шему - пожела́ние - поздра́вить - по-мо́ему - по-на́шему - по-тво́ему - по-тво́ему - сча́стье - уго́дно

Principal Translations
wish	vtr	(desire: difficult)	желать, хотеть несов + род
			пожелать, захотеть сов + род
I wish complete happiness for my children.
Я желаю детям только счастья.
wish	vtr	(desire: simple)	вот бы, пусть бы нар + ч
			пожелать, захотеть сов + род
I wish he would stop talking.
Вот бы он перестал болтать.
wish	vtr	(desire: fantasy) нереальное действие	хотеть бы несов + ч
I wish I were a princess.
Я бы хотела быть принцессой.
wish	n	(desire)	пожелание, желание ср
Her wish is to fall in love.
Её желание - влюбиться.
Report an error

Обсуждения на форуме со словом(ами) 'wish' в заголовках:

I wish he was here
I wish I could find the words to tell you how special you are to me
I wish you a happy life
I wish you all the best
I wish you didn't snore
We would like to wish you health, peace and happiness this Christmas
Wish you a nice day

See Google Translate's machine translation of 'wish'.

Let Google and FB know that you like WR!

Report an inappropriate ad.