running

Listen:
 [ˈrʌnɪŋ]


För verbet: "to run"

Present Participle: running
På den här sidan: running, run

WordReference English-Swedish Dictionary © 2019:

Huvudsakliga översättningar
EngelskaSvenska
running nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (jogging, footracing)löpning s
  jogging s
 Running is one of my favourite sports.
 Löpning är en av mina favoritsporter.
running nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business: management)drift s
  skötsel s
 The running of a family business can be difficult work.
 Driften av ett familjeföretag kan vara ett svårt arbete.
running nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (household: operation)drift s
  skötsel s
  (familjärt)markservice s
 He looked after the children and the running of the house.
 Han såg efter barnen och markservicen.
 
Ytterligare översättningar
EngelskaSvenska
running adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (wound: discharging)varig, varande adj
  rinnande adj
  vätskande adj
 It was a horrible, oozing, running wound that bled for days.
running advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in succession)i rad, i sträck uttr
  i följd uttr
 They won the championship for five years running.
running nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (machine: operation)drift s
 We can't stop the running of the power station.
running nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (smuggling)smuggling s
  (om olaglig handel, ofta med människor)trafficking s
 Drug running is illegal, but often happens across the border.
running nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (publishing an advert, article)publicering s
  tryckning, tryck s
  utgivning s
 The running of that advertisement was a bad decision by the editor.
  Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

WordReference English-Swedish Dictionary © 2019:

Huvudsakliga översättningar
EngelskaSvenska
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (sprint, jog)springa vitr
  (vardagligt)kuta vitr
  (ofta i idrott)löpa vitr
  (plötsligt och fort)rusa vitr
 How fast can you run?
 Hur snabbt kan du springa?
run [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cover a distance)springa vtr
  (ofta i idrott)löpa vtr
  (distans)täcka vtr
 He runs three miles every morning.
 Han springer tre engelska mil varje morgon.
run [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (operate a machine)sköta vtr
  driva vtr
  köra vtr
 Do you know how to run a gas generator?
 Vet du hur man driver en bensingenerator?
run [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (maintain)underhålla vtr
  hålla i skick vbal uttr
 It costs more and more to run this car each year.
 Det kostar mer och mer att underhålla den här bilen för vart år.
run [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (maintain a business)köra vtr
  driva vtr
  hålla igång vtr partikel skj
 Gina runs a gluten-free bakery in California.
 Gina driver ett glutenfritt bageri i Kalifornien.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (computer, etc.: use)starta vtr
  vara igång vitr partikel
  vitr
 Abby runs three computers at the same time in her office.
 Abby startar tre datorer på samma gång på sitt kontor.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (operate, work)sköta vitr
  köra vitr
 Maria left the computer program to run overnight.
 Maria lät datorprogrammet köra över natten.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (jog)löprunda s
 I'm going for a run.
 Jag ska ta en löprunda.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (race)lopp s
 We're organizing a run for charity this weekend.
 Vi organiserar ett lopp för välgörande ändamål den här helgen.
 
Ytterligare översättningar
EngelskaSvenska
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (short trip)tur, tripp s
 Let's go for a run in the country.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (route)runda s
  rutt s
 She's doing the school run, but should be back soon.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tights, stockings: rip)maska s
 I have a run in my tights.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (series)serie s
  (vardaglig)räcka s
 We've had quite a run of bad luck lately.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (series of cards)serie s
 A "run" in cards is a sequence of the same suit.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cricket, baseball: score)poäng s
 They scored twelve runs in the first over.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (election campaign)kampanj, valkampanj s
 His run for office ended in failure.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fish: migration)vandring s
 He's gone up to Alaska for the salmon run.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (track)bana s
  spår s
 They built a new bobsled run for the Olympics.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (print run)upplaga s
 This book will have a print run of 10,000 copies.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (length)längd s
  (vardaglig)bit s
 You'll need a two-metre run of cable.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fenced area)inhägnad s
 They put up a chicken run in the back yard.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music: roulade) (musik)rulad s
 He played the run beautifully.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (strong demand)efterfrågan s
  (plötslig och kraftig)rusning s
 We've had a run on these teapots since they went on special offer.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (direction of change)serie s
  tendens s
  utveckling s
 The run of events has not been favourable.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (typical kind)sort, slag s
  typ
 She's different from the typical run of candidates.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dash)rusning s
  (vardaglig)rakande s
 His run for the bus was clearly pointless - he was much too far away to stand a chance of catching it.
the runs nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." slang (diarrhoea)diarre s
  (vardaglig)vara lös i magen vbal uttr
 Those greasy tacos I ate at 2 in the morning gave me the runs.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (flee)springa vitr
  (vardaglig)kuta vitr
  (från fara)fly vtr
 Run for your lives!
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (spread) (tex bläck på papper)rinna vitr
  (tex bläck på papper)flyta ut vitr partikel
  (tex från kläder)fälla vitr
  (tex från kläder)släppa vitr
 Her tears fell on the letter and made the ink run. Don't wash that new shirt with the sheets, the colour will run.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (keep company with) (vardaglig)hänga med vitr + prep
  umgås med vitr + prep
  röra sig med vbal uttr
 He runs around with the wrong kind of people.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (migrate) (fisk)vandra vitr
 The salmon run in the spring.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (race)springa vitr
  löpa vitr
  tävla vitr
 He likes to run in competitions.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (horse racing: finish)komma i mål vbal uttr
  (placering)komma i mål som vbal uttr
  (placering)bli vitr
 My horse ran third.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (transport: ply)vitr
 The bus runs every day but Sunday.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (climb)klättra vitr
  klänga vitr
 We're trying to get the roses to run along the trellis.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (sail)segla vitr
 We ran along the shore before pulling into the port.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (go with)komma vitr
  följa med vtr + prep
 Will you run to the shops with me?
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (thread: unravel)maska sig vitr partikel
 My stockings are starting to run.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (continue)pågå vitr
  löpa vitr
 The programme runs for two years.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (extend)vitr
  löpa vitr
 The cable runs between the walls.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be worded)lyda vitr
 The agreement runs as follows...
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (stand for office)kandidera vitr
  ställa upp vitr partikel
 He's running for the presidency.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (transport: depart)vitr
 When does the bus run?
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (travel)vitr
  löpa vitr
  sträcka sig vitr partikel
 The highway runs along the valley.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (take a quick trip)springa vitr
 Run to the shop and get some more milk!
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (glide, pass freely)löpa vitr
  glida vitr
  vitr
 The cable runs through this pulley.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (flow strongly)rinna vitr
 The blood ran down his back.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (empty)rinna vitr
 The wastewater runs into the gutter.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (range)vitr
  variera vitr
 Our product line runs from basic to luxury.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (discharge fluid)rinna vitr
  vätska sig vitr + pron
  (i stor mängd)flöda vitr
 His eyes ran with tears.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become)bli vitr
 The tap ran dry.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (business, etc.: operate)hålla igång vitr + adv
  löpa vitr
 It requires a lot of energy to keep this business running.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be printed)publiceras vitr
  vara i tryck vitr
 The ad will run in tomorrow's paper.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be of a given dimension)tendera att vara vbal uttr
  vara vitr
 Peaches are running small this season.
run to [sb] vi + prep figurative, informal (have recourse to) (bildlig)springa till ngn vitr + prep
 He always runs to the teacher if you make fun of him.
run over [sth],
run across [sth]
vi + prep
(glide over)stryka vtr
  klappa vtr
  löpa över vtr + prep
 Larry let his fingers run across the tactile surface of the sculpture.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (livestock: make run)driva vtr
  fösa vtr
  valla vtr
 It's time to run the cattle to their new pasture.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (errand)springa vtr
 I have a few errands to run.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (chase)jaga vtr
 The dogs were running a fox.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make compete)tävla med vtr + prep
 He runs greyhounds on the weekends.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cost)kosta vtr
  (vardaglig)gå på vtr partikel skj
  (vardaglig)dra på sig kostnad vbal uttr
 That new roof could run you several thousand. The cost of a new roof could run to several thousand dollars.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (follow)fortlöpa vtr
  pågå vtr
  vtr
 We should just let events run their course.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (extend)dra vtr
 They ran a telegraph cable under the Atlantic.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (traverse)löpa vtr
  korsa vtr
 The mountain range runs over half the country.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (act unsupervised)driva vtr
 She is quite capable of running the whole firm alone.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cause to ply a route)köra vtr
  ha vtr
 They should run a bus to this town.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (convey)springa med vtr + prep
 Can you run this letter to the post office?
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (pass sthg quickly)dra vtr
 She ran a brush through her hair.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (get past)köra mot vtr + prep
  köra förbi vtr + prep
 The police stopped him for running a red light.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (smuggle)smuggla vtr
 They used to run alcohol across the border during Prohibition.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (print, copy) (i tidning eller dylikt)trycka vtr
  (från skrivare)printa vtr
  (från skrivare)skriva ut vtr partikel skj
 Run off a hundred copies, please. The paper ran a lot of ads for cars.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (process) (genom program)köra vtr
  beräkna vtr
 Let's run the numbers and see if it will work.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sponsor a candidate)föra fram som kandidat vbal uttr
  nominera vtr
  stötta, backa vtr
 The party wanted to run her for the senate seat.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (manage, conduct) (ta hand om, underhålla)sköta vtr
  (ta hand om, föra fram)driva vtr
  (göra)genomföra vtr
 She's the one that really runs the office. We could run an experiment.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (expose oneself to danger)riskera vtr
  ta risken, ta chansen vtr + s
 We don't want to run the risk of being sued.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (let liquid flow)tappa upp vtr partikel skj
  tappa vtr
 Let me run you a bath.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (accumulate a debt)ha, hålla vtr
 He runs a tab at the local bar.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (add to an account)skriva upp vtr partikel skj
  lägga på notan vbal uttr
 Can you run it to my tab?
run [sth] over [sth],
run [sth] across [sth]
vtr + prep
(glide over)stryka ngt över ngt vtr + prep
 She ran her fingers over the fine silk.
run [sth] by [sb] vtr + prep (get [sb]'s approval)höra om ngt med ngn vbal uttr
  (vardagligt)kolla ngt med ngn vtr + prep
  Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.
Kollokationer: go running every [morning, evening, Sunday], a running [app, top, belt], (can hear) running water, mer...

Forumdiskussioner med ord(en) "running" i titeln:

Se Google Översätts automatiska översättning av 'running'.

På andra språk: Spanska | Franska | Italienska | Portugisiska | Rumänska | Tyska | Nederländska | Ryska | Polska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Arabiska

Reklam

Word of the day: dear | knack

Reklam

Rapportera en olämplig annons.