onto

Listen:
 weak: [ˈɒntu] [ˈɒntə], strong: [ˈɒntuː]


WordReference English-Turkish Dictionary © 2019:

Temel Çeviriler
İngilizceTürkçe
onto [sth],
on to [sth]
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
slang (aware: of [sb]'s plans, etc.)farkında z.
 Tom thinks he's being clever, but his mother is onto his little scheme.
onto [sb],
on to [sb]
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
slang (aware of what [sb] is like) (argo)ne mal olduğunu bilmek f.
 Everyone else is charmed by that smooth talker, but I'm onto him!
 
Ek Çeviriler
İngilizceTürkçe
onto preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (on top of)üstünde, üzerinde z.
  üstüne, üzerine z.
 Anna climbed a ladder to get onto the roof.
  Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

WordReference English-Turkish Dictionary © 2019:

Bileşik Şekiller:
İngilizceTürkçe
brush [sth],
brush [sth] on [sth],
brush [sth] onto [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(paint, etc.: apply) (fırçayla)boya sürmek f.
 The carpenter brushed more paint onto the table.
collage [sth] onto [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (art: stick, paste)-e yapıştırmak f.
 The children will next collage their individual drawings onto a large poster board.
dash [sth] on [sth],
dash [sth] onto [sth]
vtr + prep
(apply roughly) (boya, vb.)sürmek f.
  vurmak f.
 Harriet dashed some paint onto the wall.
daub [sth] onto [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (apply roughly, smear)üstüne sıvamak f.
 The bricklayer daubed mortar onto the layer of bricks.
dollop [sth] onto [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (put a blob of [sth] on [sth])üstüne koymak geçişli f.
 The chef dolloped some sour cream onto the surface of the spicy soup.
embroider [sth] onto [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (design: sew onto [sth])işlemek geçişli f.
 Sally is embroidering flowers onto the cushion cover.
engrave [sth] on [sth],
engrave [sth] onto [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(carve, etch onto [sth])-e kazımak f.
 The jeweler engraved the customer's initials on the pendant.
etch [sth] on [sth],
etch [sth] onto [sth]
vtr + prep
(engrave [sth] on [sth](üzerine)kazımak f.
  (resim, yazı, vb.)oymak f.
 The jeweller etched the couple's initials on the rings.
get onto [sth],
get on to [sth]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
informal (discuss)tartışmak f.
  görüşmek f.
 My boss always becomes defensive when we get onto the subject of a pay rise.
glue [sth] to [sth],
glue [sth] onto [sth]
vtr + prep
(attach with glue)zamkla yapıştırmak, tutkalla yapıştırmak geçişli f.
 Tim glued the wallpaper onto the wall.
hold on to [sth/sb],
hold onto [sth/sb]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
(grasp, clutch)tutunmak f.
  sarılmak f.
  tutmak f.
 If you think you are going to slip, hold on to my arm.
hold onto [sth],
hold on to [sth]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
(keep, maintain despite difficulty)sürdürmek f.
 In all the years of poverty, she managed to hold onto her dignity.
ink [sth] onto [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (draw) (üzerine)çizmek geçişli f.
 The designer inked the logo onto paper before scanning it into the computer to edit it.
latch on to [sth/sb],
latch onto [sth/sb]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(cling)tutunmak f.
  yapışmak f.
 Sea lampreys latch on to passing fish, sharks, and even humans.
latch on to [sth],
latch onto [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (idea, etc.: adopt, understand) (fikir, vb.)benimsemek f.
 The student began to latch on to the idea of Socialism.
latch on to [sb],
latch onto [sb]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (follow [sb] around)sürekli takip etmek f.
  peşinden ayrılmamak f.
 She's so clingy, she just latches on to whatever boy she meets.
load [sth] onto [sth],
load [sth] into [sth]
vtr + prep
(put: [sth] to be transported)yüklemek geçişli f.
 They loaded the goods into the delivery truck.
offload [sth] onto [sb],
off-load [sth] onto [sb]
vtr + prep
(cargo: unload)yüklemek geçişli f.
offload [sth] onto [sb],
off-load [sth] onto [sb],
offload [sth] on [sb],
off-load [sth] on [sb]
vtr + prep
informal, figurative (pass something unwanted on to) (bir işi başkasına)yüklemek, yıkmak geçişli f.
  (argo)kakalamak geçişli f.
 I managed to offload that awful project onto Audrey.
offload [sth] onto [sb],
off-load [sth] onto [sb]
vtr + prep
figurative ([sth] worrying: tell [sb](endişe verici bir şeyi birisine)söylemek geçişli f.
open to [sth],
open onto [sth]
vi + prep
(give access to [sth](bir şeye, bir yere)açılmak geçişli f.
 The door opens to a large courtyard.
open out onto [sth] vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (lead to wider area) (bahçeye, vb.)açılmak f.
 The doors open out onto a beautiful garden.
piggyback [sth] on [sth],
piggyback [sth] onto [sth]
vtr + prep
US, figurative, informal (carry, attach to [sth] else) (başka bir şeye)eklemek geçişli f.
 They're going to piggyback this clause onto the amendment.
plunk [sth] on [sth],
plunk [sth] onto [sth] (US),
plonk [sth] on [sth],
plonk [sth] onto [sth] (UK)
vtr + prep
informal (put down heavily)çarpmak f.
  vurmak f.
 He plonked the shopping on the kitchen table and went upstairs without saying a word.
project [sth],
project [sth] onto [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(emotion: attribute to [sb] else)atfetmek geçişli f.
  (bir olayı bir başkasına)bağlamak, yormak geçişli f.
 Heather projected her fear of dogs onto her son, who actually liked them.
put [sth] on [sth],
put [sth] onto [sth]
vtr + prep
(add)eklemek geçişli f.
 The shopkeeper put an additional shipping charge on the purchase.
slather [sth] on [sth],
slather [sth] onto [sth]
vtr + prep
(apply thickly)kalın sürmek geçişli f.
  bolca sürmek geçişli f.
slump onto [sth],
slump into [sth]
vi + prep
(flop down)üstüne çökmek geçişsiz f.
 She slumped into the armchair and sighed heavily.
smear [sth] on [sth],
smear [sth] onto [sth],
smear [sth] over [sth]
vtr + prep
(apply, layer on [sth])sürmek geçişli f.
  ile kaplamak geçişli f.
 My grandmother used to smear goose fat on my father's chest when he had a cough.
tag [sth] onto [sth] vtr + prep (attach, append)eklemek geçişli f.
  iliştirmek geçişli f.
 James tagged the file onto the email, so his manager could see what the problem was.
thread [sth] onto [sth] vtr + prep (bead: put onto a string) (ipe, vb.)geçirmek, dizmek geçişli f.
 Thread the beads onto the string like this.
wean [sb] onto [sth] vtr + prep UK (feed a baby solids) (bebek)katı mamaya geçirmek f.
  (bir şeyden başka bir şeye)geçirmek f.
 It's usual to wean a baby onto solid food at about 6 months.
  Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.
'onto' bu girdilerde da bulundu:
In the English description:

onto' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz şu söz için: 'onto'.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | İtalyanca | Portekizce | Romence | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Rusça | Polonyaca (Lehçe) | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça

Reklamlar

Word of the day: party | tap

Reklamlar

Uygunsuz bir reklamı rapor et.