play

Listen:
 /pleɪ/


WordReference English-Turkish Dictionary © 2017:

Temel Çeviriler
İngilizceTürkçe
play viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (do [sth] for amusement)oynamak geçişsiz f.
 The children are playing.
 Çocuklar oynuyorlar.
play [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (perform on: a musical instrument) (çalgı)çalmak geçişli f.
 He plays the piano and the guitar.
 Piyano ve gitar çalıyor.
play [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (music: perform) (müzik)çalmak, icra etmek geçişli f.
 Play another Beethoven sonata.
play [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (put on, listen to: music, a CD) (CD, vb.)çalmak geçişli f.
  dinlemek geçişli f.
 I am playing the new CD on the stereo.
 Müzik setinde yeni CD'yi çalıyorum.
play [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (take part in: a sport or game) (spor, oyun, vb.)oynamak f.
 Who'd like to play tennis? Let's play hide-and-seek!
 Tenis oynamak isteyen var mı? Saklambaç oynayalım!
play [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (act the role of) (bir rolü)oynamak, canlandırmak geçişli f.
 Who wants to play Lady Macbeth?
play nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (performance)tiyatro oyunu, piyes i.
 I'd like to see a play for my birthday.
 Doğumgünümde bir tiyatro oyununa gitmek istiyorum.
play nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (drama)tiyatro oyunu, oyun i.
 He wrote the play with specific actors in mind.
play nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (recreational activity)eğlence i.
 You have no time for play when you run your own company.
 
Ek Çeviriler
İngilizceTürkçe
play nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. dated (gambling)kumar, kumar oyunu i.
 He acquired a lot of debts at play.
play nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (movement, looseness)hareket, oynama i.
  oynaklık i.
  gevşeklik i.
 There's too much play between the wheel and the axle.
play nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (game: turn) (oyunda)sıra i.
 It's my play. Can I have the dice, please?
play nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (conduct of a game)oyun i.
 It's a tournament in which you'll see top class play.
play nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (movement of light) (ışık)hareket i.
  oyun i.
 They watched the play of the sunlight on the water.
play nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (attention)ilgi i.
  dikkat i.
 The double murder got a lot of play on the morning news.
play nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (button)oynat düğmesi i.
 Insert the CD and press play.
play nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sport, game: move) (spor)oyun i.
 In a single amazing play, the baseball team got three outs.
play viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (take part)yer almak f.
  katılmak f.
 We'd like to play, too.
play viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (gamble)kumar oynamak f.
 Minors are not allowed to play.
play viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (jest)şaka yapmak f.
  (gayri resmi)takılmak f.
 I didn't mean it. I was only playing.
play viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (pretend)numara yapmak f.
 She wasn't really injured; she was just playing.
play viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (feign)numarası yapmak f.
  taklidi yapmak f.
  rol yapmak f.
 He's playing dead.
play viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be performed) (gösteri)oynamak f.
  sahnelenmek f.
 What's playing tonight?
play viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (music: perform) (keman, vb.)çalmak f.
 He loves the violin. He plays all day.
play [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (stage a performance of)sahneye koymak geçişli f.
  oynamak geçişli f.
 They're playing "Waiting for Godot" all week.
play [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bet on)bahis oynamak f.
 He likes to play the horses.
play [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (compete against) (birisi)ile yarışmak f.
  ile mücadele etmek f.
  ile oynamak f.
 No one wants to play him because he never loses.
play [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (pretend) (evcilik, vb.)oynamak f.
 Let's play house.
play [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (direct light, water)yöneltmek geçişli f.
 He played the spotlight on the entranceway.
  Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

WordReference English-Turkish Dictionary © 2017:

Bileşik Şekiller:
İngilizceTürkçe
in play adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (ball: not out) (spor)(top, vb.) oyunda olan s.
 The ball was in play when the winger crossed it for the centre forward to score.
in play adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (active)işlemde s.
 Lowering the interest rate is among ideas that are still in play.
it's child's play exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (it's extremely easy)çok kolay, çocuk oyuncağı
 It's so easy to do -- it's child's play, really.
play a part v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (act)rol almak f.
 I'd like to play a part in the school musical, so I'm going to audition.
play a part in [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (participate)rol oynamak, rolü olmak f.
 This was a real community effort, nearly everyone here played a part in creating the newsletter.
play according to the rules viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (respect the regulations: of game, sport) (oyunu, vb.)kuralına göre oynamak f.
 Play the game according to the rules outlined below.
play according to the rules viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (behave fairly)adil davranmak f.
 It's best to play according to the rules if you want to get on at work.
play along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal, figurative (feign co-operation) (resmi olmayan dil)işbirliği yapmak/yapıyor görünmek f.
 I don't always do what my mother suggests, but I play along with her plans to make her happy.
play along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (music: play accompaniment) (müzik)eşlik etmek f.
 Joanna sang while Keith played along on the guitar.
play around vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (experiment)deneme yapmak f.
 I was just playing around to see if I could get the webcam to work.
play around vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (be frivolous)oyalanmak f.
 Quit playing around and get back to work!
play around with [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal (tamper)kurcalamak f.
  oynamak f.
 Someone has been playing around with the projector and now it doesn't work.
play around with [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal (amuse yourself)oynamak f.
  eğlenmek f.
 The dog was playing around with a stick he'd found on the ground.
play [sth] by ear vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (music: not follow a score)olayların gidişine göre hareket etmek f.
  (müzik)notasız/kulaktan çalmak f.
 I read music well, but I have a hard time playing by ear. He's amazing, he never learned to read music, he just plays by ear.
play [sth] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (minimize significance of)hafifsemek, hafife almak f.
  önemsememek, kaale almamak f.
 In my job interview I played down my previous failures and emphasized my successes.
play down the importance of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (minimize significance of)önemsizmiş gibi göstermek/önemini azaltmak f.
 We are trying to play down the importance of standardized tests in our school.
play dumb v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (feign ignorance)bilmiyormuş gibi yapmak f.
 Phil played dumb when his dad asked him if he knew who had broken the window.
play fair viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (games: be sporting) (spor)kurallara göre oynamak f.
  hilesiz oynamak f.
 It's the referee's job to ensure that both teams play fair.
play fair viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (behave by the rules)dürüst hareket etmek f.
  oyunu kurallarına göre oynamak f.
 Hey, play fair! Take that ace out of your sleeve right now!
play favorites,
UK: play favourites
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
US (show partiality)kayırmak f.
 My boss plays favorites; his buddies get the plum assignments, and the rest of us get the menial work.
play games vtr + npl informal, figurative (be inconsistent)oyun oynamak, oyun etmek f.
  kandırmak, aldatmak f.
 I wish Derek would stop playing games and make a clear decision about what he intends to do.
play it by ear v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (improvise)duruma göre hareket etmek f.
 What will we do tomorrow? Let's play it by ear.
play [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (enact)sahnelemek, sahneye koymak f.
 The director made the actors play the scene out again with a slightly different emphasis.
play out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (proceed to the end)vuku bulmak f.
 Nobody knows how this little drama will play out.
play safe viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (avoid taking risks)riske girmemek f.
 The gymnast considered attempting the flip, but decided to play it safe and stick with the routine she knew well.
play second fiddle to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be considered less important)geri planda olmak, ikinci planda olmak f.
  daha aşağı düzeyde/mevkide olmak f.
 She always played second fiddle to her talented older sister.
play the field v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (have many relationships)birden fazla kişiyle çıkmak/düşüp kalkmak f.
 Simon has gained a reputation for playing the field.
play the fool v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (behave in a silly way)aptal numarası yapmak, salak numarası yapmak, aptalı oynamak f.
  aptalca davranmak, ahmakça davranmak f.
 Bob enjoyed playing the fool in front of his grandchildren.
play the game v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (co-operate, conform)adetlere/belirli standartlara uygun davranmak f.
 No wonder he's a success, he really knows how to play the game.
play the part of [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (act the role of)rolünü oynamak f.
 Humphrey Bogart and Ingrid Bergman starred in "Casablanca", and Dooley Wilson played the part of Sam.
play up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." UK, informal (child: misbehave)yaramazlık yapmak, yaramazlık etmek f.
 The children got bored on the long journey and started playing up.
play up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (appliance: malfunction) (makina, vb.)teklemek f.
  bozulmak f.
 The washing machine suddenly started playing up.
play [sth] up,
play up [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
US, informal (draw attention to [sth])vurgulamak, üzerinde durmak f.
 She always used heavy eyeliner to play up her blue eyes.
play with [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (tamper or fiddle with)ile oynamak f.
 Beth was playing with one of her earrings nervously.
play with fire v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (risk danger)ateşle oynamak f.
 Computer users are playing with fire if they don't keep their anti-virus software up to date.
play your cards v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (behave strategically)kartlarını (iyi, vb.) oynamak f.
 If he plays his cards right, he could get to go to New York.
play your part v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (participate)üzerine düşeni yapmak f.
 Each of us needs to play our part to make the world a better place.
  Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.
'play' found in these entries
In the English description:

play' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz şu söz için: 'play'.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | İtalyanca | Portekizce | Romence | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Rusça | Polonyaca (Lehçe) | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça

Reklamlar

Word of the day: funny | dent

Reklamlar

Uygunsuz bir reklamı rapor et.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.