rough

Listen:
 [ˈrʌf]


Bu sayfada: rough, rough up

WordReference English-Turkish Dictionary © 2019:

Temel Çeviriler
İngilizceTürkçe
rough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (abrasive)sert, pürüzlü s.
 This sandpaper is extra rough, so you can work faster.
 Bu zımpara kağıdı çok sert; bununla daha çabuk zımparalayabilirsin.
rough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (uneven)düzgün olmayan, pürüzlü, düz olmayan s.
 The surface of this concrete is rough.
 Bu beton zeminin yüzeyi düzgün değil.
 
Ek Çeviriler
İngilizceTürkçe
rough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (animal coat: shaggy) (hayvan tüyü)sert s.
 Border Terriers have quite rough coats.
rough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (violent) (davranış, vb.)sert s.
 He is extremely rough with his kids.
rough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (turbulent)zorlu, zor s.
  sıkıntılı s.
 They have had a rough marriage with the death of two sons.
rough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (weather: stormy) (hava)fırtınalı s.
  rüzgarlı s.
 The rough weather makes life difficult in Antarctica.
rough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (rude)kaba, haşin s.
 His rough manners were frowned upon when he started mixing with the upper classes.
rough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (disorderly)azgın, taşkın s.
 I have had enough of your rough behaviour.
rough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (food: coarse)işlenmemiş s.
 The rough fibres in celery help clean your intestines.
rough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (lacking luxuries)sade s.
 Many people like the rough experience that they get camping.
rough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unpolished)kabataslak s.
 There is just a rough draft. I should have a final version ready tomorrow.
rough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (tentative) (tahmin, vb)kaba s.
 Let me take a rough guess at the cost.
rough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (bristly) (sakal, saç)sert, diken diken, diken gibi s.
 He hadn't shaved for a week and his face was rough when she kissed him.
rough adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sea: with big waves)dalgalı s.
 Many passengers were sick during the crossing due to the rough seas.
rough advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." US, informal (roughly)sertlikle z.
  kabalıkla z.
 The sergeant treated us real rough.
rough nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (thug)kabadayı, külhanbeyi i.
 The woman crossed the street to avoid the young roughs on the other side.
rough nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (sketch)taslak i.
 They looked over the roughs together and selected two styles.
the rough nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (golf: longer grass)engebeli arazi i.
 In the summer, we irrigate the fairway, but not the rough.
rough [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sketch an outline)taslağını yapmak, taslağını çizmek f.
 Let me see if I can rough something together for you.
  Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

WordReference English-Turkish Dictionary © 2019:

Bileşik Şekiller:
rough | rough up
İngilizceTürkçe
knock the rough edges off [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (refine) (mecazlı)kötü/eksik yönleri gidermek f.
 The band have knocked the rough edges off their playing and now sound more professional.
rough draft nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (writing: unfinished version)taslak, müsvedde, ön taslak, kaba taslak i.
 The writers are still working on a rough draft right now.
rough edges nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." figurative (lack of refinement) (mecazlı)kötü/beğenilmeyen yanlar çoğ. i.
 She wanted to smooth off his rough edges and teach him some manners.
rough edges nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (ragged outline)pürüzlü kenar i.
 She ripped the paper instead of using scissors because she wanted rough edges.
rough guess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (uneducated estimate)kaba tahmin i.
 I'd say the town's population is 75,000 - but that's just a rough guess.
rough layout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (general description of arrangement)kaba taslak i.
 This is just a rough layout; I'll bring the finalized plans to our next meeting.
rough measure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (approximate gauge)kaba ölçü i.
 By studying people's actions you'll have the rough measure of their characters.
rough outline nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sketchy drawing or diagram)taslak, müsvedde i.
 I quickly drew a rough outline of an eye.
rough outline nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (general idea or description)kaba taslak i.
 Here's a rough outline of the proposed web site, but it still needs refining.
rough sketch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rapid or loose drawing)kaba taslak, ilk taslak i.
  kaba çizim i.
 Michelangelo always made a rough sketch before starting a sculpture.
rough spot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (difficult period)zorluk/zor dönem i.
 She's going through a pretty rough spot just at the moment.
rough stuff nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (physical violence)şiddet, zorbalık i.
 We won't tolerate any more rough stuff from you bullies.
rough [sb] up,
rough up [sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
informal (beat up)dayak atmak geçişli f.
  (gündelik dil)pataklamak geçişli f.
  dövmek geçişli f.
 A gang of youths roughed him up.
rough up [sb],
rough [sb] up,
UK: rough [sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
US, informal (sports: abuse a player)hırpalamak geçişli f.
 Go in there and rough up their best player, but don't get any fouls called on you.
rough [sth] up,
rough up [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
informal (make rough)pürüzlendirmek geçişli f.
 Rough up the surface of the wood before you paint it.
smooth the rough edges off [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (file down)törpülemek f.
 You can smooth the rough edge off the metal with a file or with sand paper.
smooth the rough edges off [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (refine)kötü yanlarını/özelliklerini gidermek f.
 As soon as they were married she started trying to smooth the rough edges off him.
  Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.
'rough' bu girdilerde da bulundu:
İngilizce tanımda:
Eşdizimler: roughed out a [plan, design, shape], the [ball, golf ball, shot] landed in the rough, rough [skin, stubble, scales, patches], daha fazlası...

rough' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz şu söz için: 'rough'.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | İtalyanca | Portekizce | Romence | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Rusça | Polonyaca (Lehçe) | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça

Reklamlar

Word of the day: dear | knack

Reklamlar

Uygunsuz bir reklamı rapor et.