| 主要翻译 |
| break | vtr | (into parts, smash) | 打破,打碎,打烂,砸破,摔碎 vtr dǎ pò, dǎ suì, dǎ làn, zá pò, 摔碎 |
| If you play ball in the house, you will break something. |
| 你要在房子里玩球,会砸破东西的。 |
| break | vi | (stop working) | 坏掉,出故障,损坏 vi huài diào, chū gù zhàng, sǔn huài |
| Our old television finally broke. |
| 我们那台老电视终于坏掉了。 |
| break | vtr | (end) | 打断,终止 vtr dǎ duàn, zhōng zhǐ |
| The home team broke the champions' winning streak. |
| 冠军队连连获胜的好运被主队打断了。 |
| break | n | (rest) | 休息,歇息 n xiū xī, xiē xī |
| | 会议 | 间歇,暂停,休息,间断 n jiàn xiē, zàn tíng, xiū xī, jiàn duàn |
| The football players took a break from their practice. |
| 足球队员停止训练,休息了一会儿。 |
| * 会议中间休息时,大家都在喝茶闲谈。 |
| break | n | (school) 学校 | 假期,短期休假 n jià qī , duǎn qī xiū jià |
| There will be no classes until after Christmas break. |
| 圣诞假期结束之前都不上课了。 |
| break | n | (fracture) | 严重裂痕 n yán zhòng liè hén |
| Be careful with that chair. There is a break in its leg. |
| 当心那椅子,有一条腿儿有严重裂痕。 |
| |
| 其他翻译 |
| break | n | slang (fortunate event) 俚语 | 突破口,机会,机遇 n
|
| Miranda went to Hollywood, looking for her big break. |
| break | n | (gap) | 裂口,裂缝,破裂处 n
|
| The children slipped through a break in the fence. |
| break | n | (person: fracture) | 骨折 n
|
| Will suffered a bad break when he went skiing. |
| break | n | (weather: change) 天气 | 突变,突然变化 n
|
| They are waiting for a break in the storm. |
| break | n | (escape) | 越(狱),逃走,逃脱 n
|
| There was a prison break this week. |
| break | n | (rush) | 猛冲,急冲 n
|
| The prisoners made a break for the door. |
| break | n | (relationship rupture) | 关系破裂 n
|
| Sam is heading for a break with his girlfriend. |
| break | n | (suspension) | 暂停,间歇,休息 n
|
| We should take a break from discussions until we have more information. |
| break | n | (vocal change) 嗓音 | 突变,变粗,变调 n
|
| The break in his voice is a sign of puberty, as he goes from bass to alto with no control. |
| break | vi | (burst) | 爆裂,突然破裂 vi
|
| The water balloon broke. |
| break | vi | (become disconnected) 连接 | 中断 vi
|
| The long-distance connection broke. |
| break | vi | (stop) | 中止,使不再继续 vi
|
| The meeting will break at noon. |
| break | vi | (begin to display) | 突现,突然表露,忽然展现 vi
|
| Her stony face broke into a smile. |
| break | vi | (rupture) | 破裂,裂口,裂开 vi
|
| The balloon broke. |
| break | vi | (start to do sthg) 战争等 | 爆发 vi
|
| War broke out in the East. |
| break | vi | (begin suddenly) | 突然开始,突然产生 vi
|
| He broke into a sudden run. |
| break | vi | (dawn) | 破晓,拂晓 vi
|
| The dawn is about to break. |
| break | vi | (health: fail) | (健康状况)变糟糕,垮掉,(身体)变衰弱 vi
|
| His health broke after years of toil. |
| break | vtr | (infringe) | 违反…,打破…,破坏… vtr
|
| The drag racers broke the speed limit. |
| break | vtr | (fracture) | 使…骨折,造成…骨折 vtr
|
| Alan broke his arm when he fell. |
| break | vtr | (annul) | 使…失效,废除…,宣告…无效 vtr
|
| The actor wants to break his contract. |
| She wants to break all ties with her ex-husband. |
| break | vtr | (destroy) | 打败…,打垮… vtr
|
| The boxer threatened to break his opponent. |
| break | vtr | (set: remove a piece) | 拆开,拆散 vtr
|
| The collector doesn't want to break the set. |
| break | vtr | (money: give change) | 兑换(零钱),找(零),破开(大额钞票) vtr
|
| Can you break a dollar? |
| break | vtr | (penetrate) | 穿破,钻破 vtr
|
| The drill broke through the door of the safe. |
| break | vtr | (decode) | 破译(密码等) vtr
|
| The army is trying to break the enemy code. |
| break | vtr | (enter by force) | 强行闯入…,破门而入… vtr
|
| Criminals broke into the house. |
| break | vtr | (escape) | 从…逃脱,逃出… vtr
|
| The convicts broke jail. |
| break | vtr | (sports: better a score) 体育 | 打破(记录) vtr
|
| Our team broke the record for number of games won. |
| break | vtr | (bankrupt) | 使…破产 vtr
|
| The card shark broke the house. |
| break | vtr | (baseball: curveball) 棒球 | 投出(曲线球),使(球)曲线飞行 vtr
|
| The pitcher broke a wicked curve that got the corner of the plate. |
| break | vtr | (wear down) | 使(精神)垮掉,消磨、摧毁(意志) vtr
|
| The interrogation broke the soldier's spirit. |
| break | vtr | (rupture) | 撕裂,撕开 vtr
|
| Bubbles broke the surface of the water. |
| break | vtr | (solve) | 解决… vtr
|
| No matter what I try, I can't break this problem. |
| break | vtr | (animals: tame) 动物 | 制服…,驯服…,驯养… vtr
|
| The cowboy tried to break the new stallion. |
| break | vtr | (media: publish) 媒体 | 公布…,发表… vtr
|
| A newspaper broke the story. |
| break | vtr | (pool: scatter balls) | 开球破局 vtr
|
| When I play pool, I always like to break. |
| break | vtr | (tennis) 网球 | 破了(对手的)发球局 vtr
|
| The challenger broke his opponent's serve. |
| break | vtr | (disprove) | 驳倒…, 使(借口、辩辞等)不能成立 vtr
|
| The police broke his alibi. |
| Report an error |
| 复合形式: |
| bad break | n | (misfortune, period of bad luck) | 坏运气,倒霉 n
|
| He really got a bad break -- the truck ran into his house the day after his insurance lapsed. |
| bad break | n | (serious fracture of a bone) | 严重的骨折 n
|
| Jim suffered a bad break in his femur when he fell off the ladder. |
| big break | n | (great opportunity) | 难得的机会,大好机会 n
|
| Judy got her big break when a famous director cast her in his new film. |
| break a leg | interj | (to a performer: good luck) | 祝你好运! interj
|
| As he left the dressing room his fellow actors shouted "Break a leg!" |
| break apart | vtr | (disassemble, pull to pieces) | 破碎,碎裂 vtr
|
| This zoning issue will break apart the community. |
| break apart | vi | (disintegrate, fall to pieces) | 破碎,碎裂 vi
|
| The dam broke apart because of the force of flood waters. |
| break away | vi | (become separate) | 脱离,分开 vi
|
| Two of the members of the band broke away to form a band of their own. |
| break away | adj | (country: newly independent country) 国家 | 新独立的 adj
|
| South Ossetia is a break away republic of Georgia. |
| break bread | v | figurative (eat a meal) 比喻 | 进餐 v jìn cān |
| Good friends enjoy breaking bread together. |
| break bread | v | figurative (share a meal with sb) 比喻 | 共餐 v
|
| At the Last Supper, Jesus broke bread with his friends for the last time before he died. |
| break down | | | 压垮,压倒 yā kuǎ, yā dǎo |
| | | 坏掉,发生故障 huài diào, fā shēng gù zhàng |
| | | 使分解 shǐ fēn jiě |
| | | 分成若干部分,把…分类 fēn chéng ruò gān bù fèn , bǎ … fēn lèi |
| break down and cry | | | 崩溃而哭 bēng kuì ér kū |
| break even | v | (make neither profit nor loss) | 收支相抵 v
|
| At the rate we're going, we'll be lucky to break even at year's end. |
| break free | v | (escape) | 冲破藩篱,逃脱 v
|
| The two convicts were finally able to break free from the chain gang. |
| break ground | vi | (be first to do sth) | 首创,创新 vi
|
| She's breaking new ground with her innovative approach. |
| break in | | | 插话,打断 chā huà, dǎ duàn |
| | | 强行进入,闯入 qiáng xíng jìn rù, chuǎng rù |
| break into | | | 破门而入,撬开 pò mén ér rù, qiào kāi |
| | | 破(钱),找开(大面额钞票) pò ( qián ), zhǎo kāi ( dà miàn é chāo piào ) |
| | | 忽然开始(大笑、哭等) hū rán kāi shǐ ( dà xiào 、kū děng ) |
| break it off | v | informal (end a relationship) 非正式用语 | 断交 v
|
| Sarah and John were going to get married next month, but she found he was having an affair and broke it off. |
| break it up | v | informal (stop a fight, fighting) 非正式用语 | 别打了 v
|
| You can't fight in this bar. Break it up or I'll call the police and they'll break it up for you. |
| break loose | vi | figurative (free oneself) 比喻 | 逃脱 vi táo tuō |
| I thought I'd fastened the dog's chain securely but he must have broken loose. |
| break of day | n | (dawn, sunrise, early morning) | 破晓 n pò xiǎo |
| The hunt assembles and is ready to ride at the break of day. |
| break off | | | 中止,中断 zhōng zhǐ, zhōng duàn |
| | | 脱落,断开 tuō luò , duàn kāi |
| | | 停顿,忽然停住不说 tíng dùn , hū rán tíng zhù bù shuō |
| | | 断绝往来,绝交 duàn jué wǎng lái, jué jiāo |
| break open | | | 砸开 zá kāi |
| break out | vi | (escape) | 逃脱,逃离 vi
|
| The prisoner broke out of jail by digging a tunnel. |
| break out | vi | (begin suddenly) | 爆发 vi bào fā |
| The restaurant was calm until a thrown bottle caused a fight to break out. |
| Suddenly they break out in song. |
| break room | n | (staff room) | 休息室 n xiū xī shì |
| All staff are invited to the break room for cake and coffee at 5 o'clock. |
| break the bank | v | (gambling: win all a casino's money) | 将庄家的钱赢光 v
|
| He was on such a winning streak in Las Vegas, he broke the bank in two casinos! |
| break the bank | v | figurative (be very expensive) 比喻 | 倾家荡产 v
|
| We can afford to buy new flowerpots; they really won't break the bank. |
| break the habit | v | (stop doing sth habitually) | 改掉…的习惯 v
|
| He hasn't smoked for six months. Maybe he's finally broken the habit! |
| break the ice | | | 打破沉默 dǎ pò chén mò |
| break the law | v | (do sth illegal, commit a crime) | 违法 v
|
| Every time you buy a pirated DVD, you are breaking the law. |
| break the news | | | 透露消息 tòu lù xiāo xī |
| break the record | v | (do better than anyone has ever done) | 破记录 v
|
| We broke a record today ; it's the first March ever with absolutely no snow here. |
| break the seal | v | (open the seal on a document) | 拆封 v chāi fēng |
| If you break the seal on a software package, you can no longer return it to the store. |
| break the seal | v | US, slang (give in to the need to urinate) 美国用法,俚语 | 喝水饮酒过了一定临界点(之后会频繁尿尿) v
|
| break the sound barrier | v | (go faster than speed of sound) | 超过音速 v
|
| When a plane breaks the sound barrier it produces a sonic boom that sounds like an explosion. |
| break the spell | v | figurative (end the illusion or mood) 比喻 | 终结痴迷状态,解除魔力 v
|
| Don't say anything...I don't want to break the spell. |
| break the spell | v | literal (witchcraft: disable a charm, curse) 本义 | 破除咒语 v
|
| The frog said that if I kissed him it would break the spell and he would turn into a handsome prince. |
| break through | | | 取得重大突破 qǔ dé zhòng dà tū pò |
| | | 突出包围,冲破 tū chū bāo wéi, chōng pò |
| | | 克服,战胜 kè fú , zhàn shèng |
| break time | n | (recreational period) | 歇息时间,休闲时间 n
|
| Part-time workers get half the break time of full-time workers. |
| break up | | 关系 | 破裂,分手,离异 pò liè , fēn shǒu, lí yì |
| | 公司等 | 拆分,拆伙 chāi fēn , chāi huǒ |
| | | 打碎,粉碎 dǎ suì, fěn suì |
| break up with | vtr | (separate from) | 与…分开,与…崩了 vtr
|
| I think you need to break up with your boyfriend. |
| break with the past | v | (abandon a tradition) | 和过去决裂 v
|
| My cousin broke with the past and didn't cook a turkey for Thanksgiving. |
| break with the past | n | (abandonment of a tradition) | 和过去决裂 n
|
| In a break with the past, young women's fathers no longer give them away during the wedding ceremony. |
| break your heart | v | (cause you great sorrow) | 伤你的心 v
|
| That boy will only break your heart. |
| It breaks my heart to hear you are quitting. |
| break your neck | v | literal (fracture a bone in the neck) 本义 | 扭断你的脖子 v
|
| It's called breakneck speed because you will break your neck if you go that fast and fall off the motorcycle. |
| break your neck | v | figurative (try very hard, make extreme effort) 比喻 | 尽全力做某事 v
|
| We broke our necks to be sure he got elected. |
| break-up | | 关系 | 破裂,分手,离异 pò liè , fēn shǒu, lí yì |
| | 公司等 | 拆分,拆伙 chāi fēn , chāi huǒ |
| cigarette break | n | (pause from activity to smoke a cigarette) | 休息一下吸支雪茄
|
| Since they introduced the law which bans smoking in public places, we have to take all our cigarette breaks outside ... in public. |
| coffee break | n | (pause from activity to drink a cup of coffee) | (工作期间、研讨会等中途)喝咖啡休息的时间 n
|
| Whenever I try to ask for her help, she's on a coffee break. |
| commercial break | n | (tv, radio: pause for advertisements) | 广告时段,插播广告的间歇 n
|
| I usually go to the restroom during commercial breaks so that I don't miss any of the program. |
| lunch break | n | (pause from work to eat midday meal) | 午休,午餐时间 n
|
| During my lunch break I often go to the tearoom next door for a sandwich. |
| I get a half-hour unpaid lunch break. |
| make a break for | | | 向…逃窜 xiàng … táo cuàn |
| make or break | | | 要么成之,要么毁之 yào me chéng zhī, yào me huǐ zhī |
| spring break, Spring Break | n | US (academic holiday in spring) 美国用法 | 春假 n
|
| I'm looking forward to spring break. |
| take a break | | | 休息一会儿 xiū xī yī huì er |
| tax break | n | (exemption from taxes) | 免税 n miǎn shuì |
| without a break | | | 一刻不停地,连续 yí kè bù tíng dì , lián xù |
| Report an error |