| 复合形式: |
| bear down on | | | 强调 qiáng diào |
| | | 用力压在…上,加压力于 yòng lì yā zài … shàng , jiā yā lì yú |
| beat sb down | | | 打倒,镇压 dǎ dǎo , zhèn yā |
| bed down | | | 准备住处 zhǔn bèi zhù chù |
| bow down | | | 鞠躬 jū gōng |
| | | 服从,顺从 fú cóng , shùn cóng |
| break down | | | 压垮,压倒 yā kuǎ, yā dǎo |
| | | 坏掉,发生故障 huài diào, fā shēng gù zhàng |
| | | 使分解 shǐ fēn jiě |
| | | 分成若干部分,把…分类 fēn chéng ruò gān bù fèn , bǎ … fēn lèi |
| break down and cry | | | 崩溃而哭 bēng kuì ér kū |
| burn down | | | (火势)减弱 ( huǒ shì ) jiǎn ruò |
| | | 烧毁,被焚毁 shāo huǐ, bèi fén huǐ |
| button-down shirt | | | 领尖用领扣系上的衬衫 lǐng jiān yòng lǐng kòu jì shàng de chèn shān |
| come down in price | | | 价格下跌 jià gé xià diē |
| come down to earth | | | 回到现实中来 huí dào xiàn shí zhōng lái |
| cool down | | | 冷却下来 lěng què xià lái |
| | | 冷静下来,平静下来 lěng jìng xià lái, píng jìng xià lái |
| crack down on | | | (对…)采取严厉措施,制裁 (对…)采取严厉措施, zhì cái |
| | | 镇压 zhèn yā |
| cut down | | | 削减,减少 xuē jiǎn, jiǎn shǎo |
| | | 缩小,缩短 suō xiǎo, suō duǎn |
| deep down | | | 发自内心的,内心深处的 fā zì nèi xīn de , nèi xīn shēn chù de |
| die down | | | 逐渐变弱 zhú jiàn biàn ruò |
| down South | | | 南下,去南方 nán xià, qù nán fāng |
| down below | | | 到下面,到下边 dào xià miàn, dào xià biān |
| down the hatch | | | 走下船舱口,消失在舱口下 zǒu xià chuán cāng kǒu, xiāo shī zài cāng kǒu xià |
| drag down | | | 使感到沮丧或不适 shǐ gǎn dào jǔ sàng huò bú shì |
| dressing down | | | 痛骂,厉声呵斥 tòng mà, lì shēng hē chì |
| fall down | | | 失败,破灭 shī bài, pò miè |
| fall down | | | (人)失败,被打倒 (人)失败, bèi dǎ dǎo |
| get bogged down | | | 陷入泥沼等 xiàn rù ní zhǎo děng |
| | | 动弹不得 dòng tán bù dé |
| get bogged down in | | | 使陷入泥沼 shǐ xiàn rù ní zhǎo |
| | | 使动弹不得 shǐ dòng tán bù dé |
| get bogged down in debt | | | 债务缠身,债台高筑 zhài wù chán shēn, zhài tái gāo zhù |
| get down to business | | | 进入正题,言归正传 jìn rù zhèng tí, yán guī zhèng zhuàn |
| get you down | | | 令人沮丧 lìng rén jǔ sàng |
| glance down | | | 往下方扫视,扫射 wǎng xià fāng sǎo shì, sǎo shè |
| go down well | | | (消息等)被顺利接受 ( xiāo xī děng ) bèi shùn lì jiē shòu |
| gobble down | | | 狼吞虎咽,大口地吃 láng tūn hǔ yàn , dà kǒu de chī |
| gulp down | | | 灌下,大口喝下 guàn xià, dà kǒu hē xià |
| hand-me-down | | | 旧衣物,二手衣物 jiù yī wù, èr shǒu yī wù |
| hang down | | | 垂下,高悬 chuí xià, gāo xuán |
| hold down a job | | | 保住工作,抓牢差使 bǎo zhù gōng zuò , zhuā láo chāi shǐ |
| hose down | | | 用软管浇,淋 yòng ruǎn guǎn jiāo, lín |
| | | 用软管冲洗 yòng ruǎn guǎn chōng xǐ |
| hunt down | | | 搜寻,搜索 sōu xún , sōu suǒ |
| jot down | | | 草草记下 cǎo cǎo jì xià |
| lay down the law | | | 制定法规 zhì dìng fǎ guī |
| live sth down | | | 忘记(做过的尴尬事情) wàng jì ( zuò guò de gān gà shì qíng ) |
| look down | | | 俯视,向下看 fǔ shì, xiàng xià kàn |
| mark down | | | 记下,登记 jì xià, dēng jì |
| | | 降价,打折 jiàng jià , dǎ zhé |
| | | 压低(某人的)成绩 yā dī ( mǒu rén de ) chéng jì |
| melt down | | | 核反应堆核心熔毁 hé fǎn yìng duī hé xīn róng huǐ |
| melt down | | | 使软化下来 shǐ ruǎn huà xià lái |
| mow down | | | 撂倒,杀死 liào dǎo , shā sǐ |
| | | 大败(对手) dà bài ( duì shǒu ) |
| nail down | | | 把…钉牢 bǎ … dīng láo |
| | 比喻 | 敲定 qiāo dìng |
| pipe down | | | 安静下来 ān jìng xià lái |
| pipe down! | | | 请安静!不许嚷嚷! qǐng ān jìng !bù xǔ rāng rɑng ! |
| play down | | | 贬低,淡化 biǎn dī, dàn huà |
| play down the importance of | | | 降低…的重要性 jiàng dī … de zhòng yào xìng |
| put your foot down | | | 坚决反对,坚决制止 jiān jué fǎn duì, jiān jué zhì zhǐ |
| quiet down | | | 安静下来 ān jìng xià lái |
| shout down | | | 大喊大叫以压倒,用喊叫声盖过 dà hǎn dà jiào yǐ yā dǎo , yòng hǎn jiào shēng gài guò |
| simmer down! | | | 平静下来! píng jìng xià lái ! |
| sit down with | | | 没有提供翻译
|
| stand down | | | (从高位上)退下,下台 (从高位上)退下, xià tái |
| | 证人 | 退出证人席 tuì chū zhèng rén xí |
| strike down | | 疾病等 | 击垮,摧毁 jī kuǎ, cuī huǐ |
| | | 撞倒,击倒 zhuàng dǎo , jī dǎo |
| toned-down | | | 缓和下来的,温和下来的 huǎn hé xià lái de , wēn hé xià lái de |
| track down | | | 追踪到,追查到 zhuī zōng dào, zhuī chá dào |
| vote down | | | 投票否决 tóu piào fǒu jué |
| weigh you down | | | 使人疲惫,使人焦虑 shǐ rén pí bèi, shǐ rén jiāo lǜ |
| win hands down | | | 轻松赢得 qīng sōng yíng dé |
|