| 主要翻译 |
| hang | vtr | (suspend from a fixed point) | 悬挂,吊 vtr
|
| | | 吊死 vtr diào sǐ |
| Let's hang that plant from a hook in the ceiling. |
| 我们把那盆植物吊在天花板的挂钩上吧。 |
| New: 她上吊死了。 |
| |
| 其他翻译 |
| hang | vtr | (execute by hanging) | 绞死,吊死 vtr
|
| In the nineteenth century it was common to hang criminals. |
| hang | vtr | (fasten to wall, etc.) | 把…固定在(墙)上 vtr
|
| What do you think about hanging the mirror on that wall? |
| hang | vtr | (adorn, decorate) | 在…挂上(装饰品) vtr
|
| Hang the Christmas tree with glass baubles. |
| hang | vtr | colloquial (associate sb with a nickname) 口语 | 把…挂在 vtr
|
| The mob hung the name "Dapper" on him because he was a careful dresser! |
| hang | vtr | (art gallery exhibit) | 悬挂展出,公开展览 vtr
|
| The curators hung the Dalí paintings at the museum. |
| hang | vtr | colloquial (attach) 口语 | 贴上,贴 vtr
|
| The government hung a tax provision on the housing bill. |
| hang | vtr | (suspend with hinges) | 吊着... vtr
|
| The carpenters hung the door on its hinges. |
| hang | vtr | colloquial (pay a price) 口语 | 使…付出惨重代价 vtr
|
| The opposition is going to hang that politician for his actions. |
| hang | vtr | slang (stay, wait) 俚语 | 逗留 vtr
|
| We are just going to hang here till the band arrives. |
| hang | vtr | (depend on) | 取决于,在于 vtr
|
| His decision to invest hangs on the outcome of the elections. |
| hang | vtr | (hover over) | 悬浮在…之上 vtr
|
| The fog hung over the town all morning. |
| Report an error |
| 复合形式: |
| hang about | vi | informal (wait, be kept waiting) 非正式用语 | 徘徊,等待 vi
|
| Hurry up! I haven't got time to hang about for ever! |
| hang about | interj | slang (stop, wait a moment) 俚语 | 等一下! interj
|
| Hang about, do you mean to say you knew about that the whole time and just didn't tell me?! |
| hang around | vi | informal (wait) 非正式用语 | 徘徊,等待 vi
|
| hang around | vi | informal (loiter) 非正式用语 | 闲逛 vi xián guàng |
| It's annoying when youths hang around the bus stop intimidating customers. |
| hang back | | | 畏缩不前,退后等待 wèi suō bù qián, tuì hòu děng dài |
| hang down | | | 垂下,高悬 chuí xià, gāo xuán |
| hang glider | n | (apparatus for free flying) | 悬挂式滑翔机 n
|
| His hang glider got blown off course and he ended up landing in a tree. |
| hang glider | n | (person who hang-glides) | 从事悬挂式滑翔运动的人 n
|
| hang in | vi | (persevere, not be discouraged) | 不泄气,坚持 vi
|
| Even when he knew he would lose the race, he hung in and finished strongly. |
| hang in the balance | | | 悬置,悬而未决 xuán zhì, xuán ér wèi jué |
| hang in there | interj | informal (do not be discouraged) 非正式用语 | 坚持一下! interj
|
| Hang in there, John, you've almost made it! |
| hang loose | vi | (be detached, dangle) | 悬空,悬挂,悬垂,垂下来 vi
|
| Water was pouring from the roof because part of the gutter was hanging loose. |
| hang loose | vi | slang (relax, be relaxed) 俚语 | 放松,随意,散漫 vi
|
| Hang loose, man - I'll be back in a minute. |
| hang on | interj | informal (stop, wait) 非正式用语 | 等一下! interj
|
| | 电话用语 | 请稍等,请别挂 interj
|
| Hang on! Are you trying to make a monkey out of me? |
| hang on | vi | informal (preserve telephone connection) 非正式用语,电话通话中使用 | 别挂断,等一下 vi
|
| Hang on please, I'm just putting you through. |
| hang on | vi | (wait for a moment) | 等一会儿 vi
|
| Hang on please and I'll be with you in a couple of minutes. |
| hang on sth | vi | (attend very closely to sth) | 仔细倾听 vi
|
| The speech was so interesting that the audience was hanging onto every word. |
| She idolises him, and hangs on his every word. |
| hang on sth | vtr | (depend on sth) | 取决于某事 vtr
|
| I don't know if we will be able to fly today, it all hangs on the weather. |
| hang on to | vtr | informal (retain, keep) 非正式用语 | 保留,保有 vtr
|
| These old books are worthless, but I hang on to them because they remind me of my childhood. |
| hang on to | vtr | (cling to) | 紧握住,紧紧抓住 vtr
|
| The slope was so steep and slippery that I had to hang on to a tree to avoid falling. |
| hang one's head | | | 满面羞愧,羞惭满面 mǎn miàn xiū kuì, xiū cán mǎn miàn |
| hang out | | 口语 | 闲荡,厮混 xián dàng, sī hùn |
| hang out at | | | 在…闲荡,混 zài … xián dàng, hùn |
| hang out with | | | 与…厮混 yǔ … sī hùn |
| hang together | vi | (be consistent) | 一致,连贯,不前后矛盾 vi
|
| These two paragraphs don't hang together; I can't see how they are related. |
| hang together | vtr | (support one another) | 互相支持,团结一致 vtr
|
| As Benjamin Franklin said, "If we don't hang together then we will surely hang separately.". |
| hang tough | | | 坚持到底,坚持下去,别打退堂鼓 jiān chí dào dǐ, jiān chí xià qù, bié dǎ tuì táng gǔ |
| hang up, hang-up | vtr | (suspend from a high place) | 挂起 vtr guà qǐ |
| Note: hyphen used when term is a noun 短语作名词时需用连字符连接 |
| The children hung up their coats at the back of the classroom. |
| hang up, hang-up | vi | (replace phone receiver) | 挂机,挂断 vi
|
| It is very rude to hang up in the middle of a telephone conversation. |
| hang up, hang-up | vtr | informal (impede, block) 非正式用语 | 耽搁,延误 vtr
|
| The car accident near the highway off ramp hung up traffic for several hours. |
| hang up, hang-up | n | (sth that impedes, inhibits) | 绊脚石,阻碍 n
|
| I've got a hang up about the size of my hips. |
| hang upon | vtr | (attend very closely to) | 仔细倾听 vtr
|
| Now that was interesting! I hung upon his every word. |
| hang upon | vtr | (depend on) | 取决于,有赖于 vtr
|
| Success or failure hangs upon this one small detail. |
| lot of hang-ups | | | 诸多困扰,重重烦恼 zhū duō kùn rǎo, chóng chóng fán nǎo |
| Report an error |