| 主要翻译 |
| like, like sb | vtr | (find personable) 对人 | 喜欢,喜爱,乐于亲近 vtr
|
| I like him. He seems like a good guy. |
| 我喜欢他。他似乎人不错。 |
| like, like sb | vtr | (be romantically attracted to) 爱,对人 | 喜欢,喜爱,倾心于 vtr
|
| He really likes her a lot. |
| 他真是很喜欢她。 |
| like, like sth | vtr | (be fond of, have a taste for) 对事物 | 喜欢,喜爱,乐于接受 vtr
|
| Do you like pizza? |
| 你喜欢吃披萨吗? |
| like | prep | (similar to) | 像,相像 prep
|
| Doesn't he look like Brad Pitt? |
| 他不是很像布拉德·皮特吗? |
| like | prep | informal (in the same way as) 非正式用语 | 和…相像,接近于,类似于 prep
|
| She talks like her brother does. |
| 她说起话来和她兄弟真像。 |
| like | adv | slang (approximately) 俚语 | 接近于,差不多,大概,近乎… adv
|
| He is like six feet tall. |
| 他大概六英尺高。 |
| like | n | (type, sort) | 同类的事物,同类,类似的东西 n
|
| Note: chocolates 和 candies 在英文中可以并列使用,但译成中文后,“巧克力”属于“糖果”的一种,一般不能按照同级来相提并论。 |
| The store sells chocolates, candies and the like. |
| 该店卖巧克力、糖果之类。 |
| |
| 其他翻译 |
| like | adj | (the same, identical) | 同样的,相同的 adj
|
| We always agree: We are of like mind. |
| like | adj | (similar) 喜好等 | 相似的,相像的 adj
|
| We go to the theatre together as we have like tastes. |
| like | adj | (analogous, comparable) | 类似的,同类的 adj
|
| Writing poems, odes, and like forms requires linguistic skills and imagination. |
| like | adv | UK, regional, slang (as it were) 英国用法,地方用语,俚语 | 可以说,简直就是 adv
|
| But I really wanted that job, like. |
| like | interj | US slang (more or less, inexact quote) 美国俚语 | 大概,大约 interj
|
| It is like five miles from here. |
| like | interj | slang (explaining attitude) 俚语 | 就好像,比如,诸如 interj
|
| He was, like, "I don't want to do that". |
| like | n | (counterpart) | 类似的人或物,相对应的人或物 n
|
| I don't think they have his like in any other firm. |
| like | n | (equal) | 像…一样好的人或物,和…一样的人或物,堪与匹敌者 n
|
| He is the kindest man I know. I have never met his like. |
| like, likes | npl | informal (things liked) 非正式用语 | 喜好,爱好 npl
|
| She listed her likes and dislikes in the interview. |
| like | prep | (typical of) | 具有…的特征,有…的迹象 prep
|
| It was hot again today, like summer should be. |
| like | prep | (indicative of) | 好象,似乎 prep
|
| It looks like rain outside. |
| like | prep | (intensifier) 表强调 | [加强语气,无实义] prep
|
| He ran like hell. |
| like | prep | informal (such as) 非正式用语 | 比如,诸如… prep
|
| So you want a new challenge? Like what? |
| like, like to, like to do | vtr | (desire, prefer) | 愿意做,想要做 vtr
|
| You can do what you like till I get home, then we are cleaning the house. |
| Report an error |
| 复合形式: |
| act like | | | 好像…一样行事 hǎo xiàng … yí yàng xíng shì |
| act like | | | 行为表现得好像…,模仿 xíng wéi biǎo xiàn dé hǎo xiàng …, mó fǎng |
| and the like | n | (and similar) | 之类 zhī lèi |
| There are a lot of waterfowl out on the lake -- mergansers, geese, coots, and the like. |
| anything like | | | 多少有点象 duō shǎo yǒu diǎn xiàng |
| | | 全然,压根儿 quán rán, yà gēn er |
| ape-like | adj | (resembling an ape) | 猩猩似的,像类人猿的 adj
|
| Bigfoot is reported be an ape-like creature. |
| ape-like | adj | (imitating, copying) | 模仿的 adj
|
| as often as you like | | | 想多频繁就多频繁 xiǎng duō pín fán jiù duō pín fán |
| be just like you | | | 没有提供翻译
|
| be like | vtr | (resemble) | 与…相似 vtr yǔ ... xiāng sì |
| Michael is just like his father: he loves to play tennis. |
| do what you like | | | (你)想怎样就怎样,别客气 (你)想怎样就怎样, bié kè qì |
| drink like a fish | vi | expr (be an alcoholic) 习惯表达 | 狂饮,酩酊大醉 vi
|
| He says he's not an alcoholic but he drinks like a fish. |
| feel like | | | 想,想要(做…) xiǎng, xiǎng yào ( zuò …) |
| feel like a million bucks | vi | slang (feel good) 俚语 | 心情极好,感觉好 vi
|
| feel like doing sth | v | informal (be in the mood to do sth) 非正式用语 | 想要做某事,觉得要做某事 v
|
| fit like a glove | vi | idiom (fit perfectly) 惯用语,习语 | 非常合适,刚好,恰好,完全相合 vi
|
| I had to buy a replacement bumper for my car from a junk yard, but it fits like a glove. |
| flu-like | adj | (resembling influenza) | 类似感冒症状的 adj
|
| She had flu-like symptoms, a cough and a fever. |
| I like it | interj | (I find it appealing) | 我喜欢它 interj
|
| What a lovely dress! I like it. |
| I like to | | (I enjoy) | 我想…,我喜欢做…
|
| I like to play tennis. |
| I like to play music with my friends. |
| I like you | interj | (I find you appealing) | 我喜欢你 interj
|
| I like you a lot, but I don't love you. |
| I like you. You seem like such a nice person. |
| I would like | | (polite form: I want) 一种礼貌的表达方式 | 我想要…
|
| I would like you to be more involved in the community website. |
| I would like the coq au vin, please. |
| in like manner | adv | (in a similar way) | 以相同的方式,同样地,类似地 adv
|
| I thought her ideas were stupid. In like manner she thought mine were idiotic. |
| just like | | | 正像,正如 zhèng xiàng, zhèng rú |
| just like that | | | 就像那样突如前来 jiù xiàng nà yàng tū rú qián lái |
| like a bat out of hell | adv | (very fast) | 风驰电掣地,如离弦之箭一般 adv
|
| The cat ran into the house like a bat out of hell. |
| like a fish out of water | adv | (out of place, out of one's element) | 如鱼离水,身陷困境 adv
|
| I always feel like a fish out of water at formal gatherings. |
| like a man | | | 像个男人 xiàng gè nán rén |
| like a thief in the night | adv | (silently, stealthily) | 偷偷摸摸地 adv
|
| The fog crept down the valley like a thief in the night. |
| The cat crept through the garden like a thief in the night. |
| like best | vtr | (prefer overall) | 最喜欢… vtr
|
| Reading detective novels is what I like best. |
| like better | vtr | (prefer) | 更喜欢… vtr
|
| I cannot think of anything I like better, on a hot day, than a swim in the pool. |
| like clockwork | | | 进展顺利 jìn zhǎn shùn lì |
| like crazy | adv | (intensely or intensively) | 发疯似地,疯狂地 adv
|
| I've been working like crazy all day - I need a beer! |
| like enough | vtr | (have sufficient fondness for) | 足够喜欢… vtr
|
| I don't like this shirt enough to buy it, I'll buy a tie instead. |
| like enough | adv | US, colloquial (probably) 美国用法,口语 | 很可能 adv hěn kě néng |
| My little sister will want to come with us, like enough. |
| like lightning | | | 疾如闪电 jí rú shǎn diàn |
| like mad | adv | (furiously, intensely) | 疯了似地 adv
|
| Susan had to scrub like mad to get the grass stains out of her pants. |
| He was working like mad in order to meet the deadline. |
| like new | | | 像新的一样 xiàng xīn de yí yàng |
| like no other | | | 特别的,与众不同的 tè bié de , yǔ zhòng bù tóng de |
| like nothing else | | | 出类拔萃,与众不同 chū lèi bá cuì, yǔ zhòng bù tóng |
| like so | | | 像这样,以这种方式 xiàng zhè yàng, yǐ zhè zhǒng fāng shì |
| like that | | | 像那样,那样地 xiàng nà yàng, nà yàng de |
| like this | adv | (thus, like so) | 像这样地 adv
|
| We can't go on like this. |
| If you do it like this, you'll get a better result. |
| look like | vtr | (resemble physically) | 看起来像,长得像 vtr
|
| You look like a young Marlon Brando in that outfit. |
| look like | vtr | informal (appear that) 非正式用语 | 好像,看起来好像 vtr
|
| What does it look like I am doing? |
| look like | vtr | informal (indicate, suggest) 非正式用语 | 似乎,预示着要 vtr
|
| It is beginning to look like it is going to rain. |
| look like sb | | | 看起来像某人 kàn qǐ lái xiàng mǒu rén |
| much like | prep | (in the same way as) | 以非常类似的方式 prep
|
| much like | prep | (very similar to) | 非常相像 prep
|
| not feel like | vtr | (have no desire for sth) | 不想做(某事) vtr
|
| I don't feel like going out tonight. |
| not look like | vtr | (bear no resemblance to) | 看上去不像…,好像与…不像 vtr
|
| The beautiful girl does not look like the ugly witch. |
| nothing like | prep | (totally dissimilar to, completely unlike) | 与…完全不同,和…丝毫不像 prep
|
| Chicken tastes nothing like shrimp. |
| of like mind | | | 想法相似的 xiǎng fǎ xiāng shì de |
| smell like | vtr | (have the same scent as) | 闻起来像…,和…的味道差不多 vtr
|
| These sweets smell like soap! |
| sound like | vtr | (have same sound as) | 声音和…很像,听起来和…很像 vtr
|
| My kids call it music, but their band sounds like noise to me. |
| taste like | vtr | (have the same flavour as) | 吃起来像… vtr
|
| They say that snake tastes like chicken. |
| tell it like it is | | | 如实道来,实话实说 rú shí dào lái, shí huà shí shuō |
| very like | prep | (almost identical to) | 与…非常像,和…十分相像,近似于…,类似于… prep
|
| One sparrow is very like another to human eyes. |
| whenever you like | adv | informal (at a time that suits you) 非正式用语 | 你想什么时间都可以
|
| We can leave whenever you like. |
| work like crazy | v | slang (work extremely hard) 俚语 | 疯了似地工作,疯狂工作 v
|
| We've worked like crazy to beat that nearly-impossible deadline you set. |
| work like mad | v | slang (work extremely hard) 俚语 | 疯了似地工作,疯狂工作 v
|
| They were working like mad, trying to finish the stocktake before the shop opened in the morning. |
| Report an error |