| 主要翻译 |
| mess | n | (dirty condition) | 乱糟糟的东西,脏乱的一团 n
|
| | 英国用法中,常作in a mess | 脏乱的状态,乱糟糟的状态 n
|
| Note: 在美国英语中,要表达什么东西乱糟糟的,直接说“...is a mess”,而在英国英语中,则说“...is in a mess”。 |
| US: Your room is a mess. Clean it up or you won't get any dessert. |
| UK: Your room is in a mess. |
| 你的房间乱糟糟的。把它收拾好,否则不给你甜点吃。 |
| 你的房间乱糟糟的。 |
| mess, mess up | vtr | (create disorder) | 弄糟,搞乱 vtr
|
| The wind messed up the neat piles of papers, scattering them all over the room. |
| 风把这堆整齐的纸搞乱了,吹得满屋都是。 |
| mess | vtr | (spoil) | 搞砸,搞坏 vtr
|
| The plans were all messed up when nobody could agree on a time. |
| 因为大家都不能统一时间,所有计划全都被搞砸了。 |
| |
| 其他翻译 |
| mess | n | (disorder) | 混乱,一团糟 n
|
| This project is a mess. It is going to take me days to fix it. |
| mess | n | (difficulty) | 困境,困难的局面 n
|
| US: My financial affairs are a mess, with less income than spending. |
| UK: I am in a mess with my financial affairs, spending more than I earn/I am in a mess with my homework. |
| mess, mess hall | n | (military: dining hall) | 军人食堂 n
|
| All cadets must eat in the mess. |
| mess | n | (military: meal) | 军队的集体伙食,集体用膳 n
|
| You have thirty minutes to get your mess and return to the barracks. |
| mess | n | (jumble) | 杂乱,凌乱 n
|
| My desk is a mess because of all the papers. |
| mess | n | (confused person) | 乱糟糟的人,做事没有条理的人 n
|
| He was such a mess after his wife died. |
| mess | vi | (create disorder) | 弄乱,搞得乱七八糟 vi
|
| You can perform in an orderly way some days, and mess up on others. |
| mess, mess with | vi | (cause problems) | 制造麻烦 vi
|
| Don't mess with me or I will make your life difficult. |
| mess | vtr | (to soil) | 弄脏,使肮脏 vtr
|
| You didn't mess your diaper did you? |
| Report an error |
| 复合形式: |
| a fine mess | n | informal (complicated or awkward situation) 非正式用语 | 一团糟,一团乱麻 n
|
| The lies we told got us into a fine mess when everyone found out the truth. |
| Now you've done it. Look at the fine mess you've gotten us into. |
| bloody mess | n | literal (scene of gore) 本义 | 血淋淋的场面,血腥的场面 n
|
| The body had been horrifically mutilated, it was a bloody mess. |
| bloody mess | n | UK, slang (untidy place) 英国用法,俚语 | 邋遢的场所,不整洁的地方 n
|
| This place is a bloody mess, it hasn't been tidied in weeks. |
| bloody mess | n | UK, slang (incompetent or poor job) 英国用法,俚语 | (工作等)干得乱七八糟
|
| bloody mess | n | slang (complete disorder) 俚语 | 一片混乱,一片狼藉 n
|
| The cataloguing system was a bloody mess, you couldn't find anything. |
| have your hair in a mess | vi | (be dishevelled) | 头发一团糟,头发蓬乱 vi
|
| in a mess | adj | (untidy, disordered) | 凌乱的,一团糟的 adj
|
| My son's bedroom is in a mess. |
| in a mess | adv | (into disorder) | 混乱地,乱七八糟地 adv
|
| in a mess | adj | informal (in a difficult situation ) 非正式用语 | 陷入困境的,处于窘境的 adj
|
| The World economy is in a mess. |
| make a mess | v | (create disorder or dirt) | 弄得一团糟 v nòng dé yì tuán zāo |
| You can have your mates round for the evening so long as you promise not to make a mess. |
| mess about | | | 胡闹 hú nào |
| | | 悠闲自在地度过,混日子 yōu xián zì zài de dù guò , hùn rì zi |
| mess around | vi | (act frivolously, aimlessly) | 混时间,浪费时间 vi
|
| My husband is messing around in the garage - I've no idea what he's doing in there. |
| My kids just mess around after school. |
| mess around | | | 悠闲自在地度过,混日子 yōu xián zì zài de dù guò , hùn rì zi |
| mess around with | vtr | (sth: use foolishly, spoil ) | 摆弄,瞎玩弄 vtr
|
| Your painting is fine now, don't mess around with it any more or you will ruin it. |
| Don't mess around with my belongings. |
| mess around with | vtr | (sb: treat casually, tease) | 戏弄,玩弄 vtr
|
| Why are you so upset? We were just messing around with you. |
| Don't mess around with me sonny or you'll regret it. |
| mess around with | | | 与…勾搭,与…调情,与…发生性关系 yǔ … gōu dā, yǔ … tiáo qíng, yǔ … fā shēng xìng guān xì |
| mess hall | | | (部队的)食堂 ( bù duì de ) shí táng |
| mess kit | | | 野营餐具 yě yíng cān jù |
| mess up | vtr | informal (spoil, botch) 非正式用语 | 把...搞砸,把...弄糟 vtr
|
| We're expecting company, so don't mess up the house. |
| mess up | vi | slang (spoil, botch, make serious mistake) 俚语 | 搞砸,弄糟 vi
|
| This is your last chance, so don't mess up! |
| mess up sb's hair | v | (make sb's hair untidy by ruffling it) | 弄乱某人的头发 v
|
| Don't mess up my hair - I've only just come from the hairdressers! |
| The wind messed up my hair. |
| mess with | | | 干涉,干预 gān shè, gān yù |
| Report an error |