| 复合形式： |
| be off | | | 离开，滚开
lí kāi, gǔn kāi |
| blast off | | 火箭等 | 发射升空
fā shè shēng kōng |
| boil off | | | 煮开以除去
zhǔ kāi yǐ chú qù |
| branch off | | | 分叉
fēn chà |
| break off | | | 中止，中断
zhōng zhǐ, zhōng duàn |
| | | 脱落，断开
tuō luò , duàn kāi |
| | | 停顿，忽然停住不说
tíng dùn , hū rán tíng zhù bù shuō |
| | | 断绝往来，绝交
duàn jué wǎng lái, jué jiāo |
| burn off | | | 烧掉，烧落
shāo diào, shāo luò |
| | | 消耗脂肪，消耗热量
xiāo hào zhī fáng, xiāo hào rè liàng |
| buzz off | | | 走开
zǒu kāi |
| check off | | | 给…打勾，给…打上核对号
gěi … dǎ gōu , gěi … dǎ shàng hé duì hào |
| | | （认为不可能而）不再考虑
（ rèn wéi bù kě néng ér ） bú zài kǎo lǜ |
| choke off | | | 制约，限制
zhì yuē , xiàn zhì |
| | | 打断，终止
dǎ duàn, zhōng zhǐ |
| clean off | | | 扫除，把…刷掉
sǎo chú, bǎ … shuā diào |
| clear off | | | 摆脱（负担等）
bǎi tuō （ fù dān děng ） |
| | | 偿清（债务）
cháng qīng （ zhài wù ） |
| | 云、雾等 | 消散，散去
xiāo sàn , sàn qù |
| come off | | | 能卸下，能除去
néng xiè xià, néng chú qù |
| | | 从…上摔下，掉下
cóng … shàng shuāi xià, diào xià |
| | | 成功
chéng gōng |
| | | 停止（服毒、酗酒等）
tíng zhǐ （ fú dú 、xù jiǔ děng ） |
| cool off | | | 变凉，冷却
biàn liáng, lěng què |
| cross off | | | （从名单上）划掉，删除
（从名单上）划掉, shān chú |
| cut off | | | 近路，捷径
jìn lù, jié jìng |
| | | 抄近路，走捷径
chāo jìn lù, zǒu jié jìng |
| day off | | | 休息日
xiū xī rì |
| drop sb off | | | 把某人放下
bǎ mǒu rén fàng xià |
| fall off | | 数量 | 减少
jiǎn shǎo |
| | 地位，势力 | 降低
jiàng dī |
| | | 脱离…，摆脱…
tuō lí …, bǎi tuō … |
| far off | | 地点 | 遥远的，远隔的，远离的
yáo yuǎn de , yuǎn gé de , yuǎn lí de |
| far off | | 时间 | 遥远的，久远的
yáo yuǎn de , jiǔ yuǎn de |
| fight off | | | 击退，打败（对手）
jī tuì, dǎ bài （ duì shǒu ） |
| fight off | | | 击退，打败（病魔等）
jī tuì, dǎ bài （ bìng mó děng ） |
| finish off | | | 做完，完成
zuò wán, wán chéng |
| finish off | | | 吃完，吃光（整餐饭）
chī wán, chī guāng （ zhěng cān fàn ） |
| fire off | | | 开火，开炮，开枪
kāi huǒ , kāi pào , kāi qiāng |
| | | 发射（火箭）
fā shè （ huǒ jiàn ） |
| | | 耗尽，用光（弹药等）
hào jìn , yòng guāng （ dàn yào děng ） |
| fire off | | | 匆忙寄发
cōng máng jì fā |
| | | 激烈地发出（质问等）
jī liè de fā chū （ zhì wèn děng ） |
| fly off | | | 突然离去，离开
tū rán lí qù, lí kāi |
| | 比喻 | 匆匆逃走，溜掉
cōng cōng táo zǒu, liū diào |
| goof off | | | 闲荡，游手好闲，混日子
xián dàng, yóu shǒu hào xián, hùn rì zi |
| hands-off policy | | | 不干涉政策
bù gān shè zhèng cè |
| | | 静观态度，旁观策略
jìng guān tài dù , páng guān cè lüè |
| | | 绥靖政策
suí jìng zhèng cè |
| have an off-day | | 运动 | 停赛（一天），休息（一日）
tíng sài （ yì tiān ）, xiū xī （ yí rì ） |
| hot off the press | | | 刚印刷出的（书，报纸等）
gāng yìn shuā chū de （ shū ）, bào zhǐ děng |
| | | 新鲜出炉的消息
xīn xiān chū lú de xiāo xī |
| jerk off | | | （男子）手淫
（ nán zǐ ） shǒu yín |
| kick off | | | 开始
kāi shǐ |
| kiss off | | | 吻掉（口红等）
wěn diào （ kǒu hóng děng ） |
| | | 摆脱，逃避
bǎi tuō, táo bì |
| | | 开除，革职
kāi chú, gé zhí |
| | | 除掉，杀掉
chú diào, shā diào |
| knock it off | | | 别吵了
bié chǎo le |
| knock sb off their pedestal | | | 使某人丧失名位
shǐ mǒu rén sàng shī míng wèi |
| knock the rough edges off | | | 改掉…的坏毛病
gǎi diào … de huài máo bìng |
| make off with | | | 顺手偷走，顺手牵羊
shùn shǒu tōu zǒu, shùn shǒu qiān yáng |
| move off | | | 离开，走开
lí kāi, zǒu kāi |
| | | 死去
sǐ qù |
| nod off | | | 打瞌睡
dǎ kē shuì |
| off and on | | 关系 | 时断时续
shí duàn shí xù |
| off key | | | 跑调的
pǎo diào de |
| | | 不适当的，不得体的
bú shì dàng de , bù dé tǐ de |
| off limits | | | 禁止进入
jìn zhǐ jìn rù |
| off the record | | | 非正式的，不得发表的
fēi zhèng shì de , bù dé fā biǎo de |
| off the top of your head | | | 不假思索地，信口
bù jiǎ sī suǒ de, xìn kǒu |
| off with you | | | 滚开，滚蛋
gǔn kāi, gǔn dàn |
| off work | | | 休假
xiū jià |
| on and off | | | 时断时续
shí duàn shí xù |
| on the off chance | | | 抱微弱希望，碰运气
bào wēi ruò xī wàng, pèng yùn qì |
| pass off | | | 发生并进行到最后
fā shēng bìng jìn xíng dào zuì hòu |
| | | 逐渐停止
zhú jiàn tíng zhǐ |
| | | 把…冒充成
bǎ … mào chōng chéng |
| | | 忽视，忽略
hū shì, hū lüè |
| pass sb off as | | | 把…冒充成
bǎ … mào chōng chéng |
| pissed off | | | 厌烦，讨厌
yàn fán, tǎo yàn |
| push off | | | 推开
tuī kāi |
| | | 动身，出发
dòng shēn, chū fā |
| raffle off | | | 举行抽奖销售活动，参加抽奖销售活动
jǔ xíng chōu jiǎng xiāo shòu huó dòng, cān jiā chōu jiǎng xiāo shòu huó dòng |
| reel off | | | 剿（丝）
jiǎo （ sī ） |
| | | 一口气说出，滔滔不绝地讲
yì kǒu qì shuō chū, tāo tāo bù jué de jiǎng |
| right off | | | 立刻，马上
lì kè, mǎ shàng |
| ring off | | | 挂断电话
guà duàn diàn huà |
| run off | | | 跑开，迅速离开
pǎo kāi, xùn sù lí kāi |
| | | 逃离
táo lí |
| | | 流畅地写出（背出）
liú chàng de xiě chū （ bèi chū ） |
| see off | | | 为（某人）送行
wèi （ mǒu rén ） sòng xíng |
| sell off | | | 减价出售
jiǎn jià chū shòu |
| send off | | | 寄送，发送
jì sòng, fā sòng |
| | | 为…送行
wèi … sòng xíng |
| | 体育比赛 | 把…罚下场
bǎ … fá xià chǎng |
| shake off | | | 摆脱
bǎi tuō |
| | | 抖落
dǒu luò |
| shear off | | | 切断
qiē duàn |
| shout one's head off | | | 大叫
dà jiào |
| shrug it off | | | 不在乎，不屑一顾
bú zài hu , bú xiè yí gù |
| sign off | | | 结束写信，结束讲话
jié shù xiě xìn , jié shù jiǎng huà |
| | | 结束广播
jié shù guǎng bō |
| | | 解雇
jiě gù |
| smooth the rough edges off | | | 磨掉…的棱角，挫去…的锐气
mó diào … de léng jiǎo , cuò qù … de ruì qì |
| square off | | | 摆好架势准备打斗
bǎi hǎo jià shì zhǔn bèi dǎ dòu |
| | | 把…划分成方格
bǎ … huà fēn chéng fāng gé |
| | | 使成四方形
shǐ chéng sì fāng xíng |
| start off with | | | 以…开始，首先进行
yǐ … kāi shǐ, shǒu xiān jìn xíng |
| stop off | | | 中途停留
zhōng tú tíng liú |
| suck off | | | 讨好，奉承，巴结
tǎo hǎo , fèng cheng , bā jie |
| swear off | | | 发誓戒掉，保证放弃
fā shì jiè diào, bǎo zhèng fàng qì |
| sweat off | | | 通过出汗来减肥
tōng guò chū hàn lái jiǎn féi |
| take off for | | | 没有提供翻译
|
| take off the air | | | 停止播放
tíng zhǐ bō fàng |
| take off weight | | | 移去重量
yí qù zhòng liàng |
| time off | | | 休假时间，病假时间
xiū jià shí jiān , bìng jià shí jiān |
| toss off | | | 轻松完成
qīng sōng wán chéng |
| | | 一饮而尽
yì yǐn ér jìn |
| touch off | | | 引爆，使爆炸
yǐn bào, shǐ bào zhà |
| | | 触发，引发
chù fā , yǐn fā |
| trade off | | | 以某物换取他物
yǐ mǒu wù huàn qǔ tā wù |
| | | 平衡，协调，权衡
píng héng, xié tiáo , quán héng |
| trade-off | | | 平衡，协调，权衡
píng héng, xié tiáo , quán héng |
| veer off | | | 偏离
piān lí |
| walk off with | | | 轻松获得，轻易取胜
qīng sōng huò dé , qīng yì qǔ shèng |
| | | 顺手牵羊，顺手拿走
shùn shǒu qiān yáng, shùn shǒu ná zǒu |
| ward off | vtr | (avoid) | 避开，防止 vtr
bì kāi, fáng zhǐ |
| write off | | | 勾销，注销
gōu xiāo, zhù xiāo |
| | | 一气呵成地写出
yí qì hē chéng de xiě chū |
|
