|
|
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 主要翻译 |
| push⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (press against) | 压
yā |
| | | 按
àn |
| | Push that button to start the blender. |
| | 按那个按钮启动搅拌器。 |
| push vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (shove, exert force against) | 推
tuī |
| | He pushed the people out of the way. |
| | 他把挡路的人都推开了。 |
| push nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (effort) | 努力
nǔ lì |
| | | 坚定的努力
jiān dìng de nǔ lì |
| | The last-minute push helped them reach a resolution. |
| | 最后一分钟的努力帮助他们作出了决定。 |
| | | 其他翻译 |
| push nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (thrust) | 推
tuī |
| | | 推动力
tuī dòng lì |
| | The push against the car finally got it rolling. |
| push nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (impulse) | 一时的冲动
yì shí de chōng dòng |
| | She bought the shoes on a push. |
| push nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (military: offensive) (军事) | 进攻，攻击
|
| | The push to take the island was ordered by the general. |
| push viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (make persistent efforts) | 不断地推动
bú duàn de tuī dòng |
| | | 不断地催促
bú duàn de cuī cù |
| | | 不断地施加压力
bú duàn de shī jiā yā lì |
| | I do not agree! Will you please stop pushing. |
| push vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (move through) | （在人群中）推挤着前行
zài rén qún zhōng tuī jǐ zhe qián xíng |
| | She pushed her way through the crowd. |
| push vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (urge to behave in some way) | 促使某人做某事
cù shǐ mǒu rén zuò mǒu shì |
| | He pushed her to go to the store with him. |
| push vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (pressure to purchase) | 对某人施压
duì mǒu rén shī yā |
| | | 竭力劝说某人购买…
jié lì quàn shuō mǒu rén gòu mǎi |
| | He pushed his friend into buying beer for him. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2019: | 复合形式： |
| push around vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (move or shove about) (本义) | 把…推来推去
bǎ tuī lái tuī qù |
| push around vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | figurative (bully, order about) (比喻) | 摆布
bǎi bù |
push [sth/sb] aside,
push aside [sth/sb] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (shove to one side) | 把…推开
|
| | | 把…挤到一边
bǎ jǐ dào yì biān |
| | Fans pushed each other aside to get a position near the front of the stage. Julie pushed the brambles aside so that she could get past without being scratched. |
push [sth/sb] aside,
push aside [sth/sb] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | figurative (dismiss, disregard) | 抛开
pāo kāi |
| | | 搁置
gē zhì |
| | | 把…放到一边
|
| | She decided to push aside all negative thoughts and thus became a happier person. |
| push away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (shove back) (本义) | 推开
tuī kāi |
| push away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | aircraft: passenger's entitlement to travel (reject) | 没有提供翻译
|
| push back vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (force to retreat) | 使撤退
shǐ chè tuì |
| | | 迫使后退
pò shǐ hòu tuì |
| | The Austrians counter charged and pushed the Prussian cavalry back. |
| push button nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (control knob that is pressed) | 按钮
àn niǔ |
| | Modern cars have push button radio controls. |
| push down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (press) | 按…
àn |
| push down vi + adv | (apply pressure) | 按下
àn xià |
| | | 向下按
xiàng xià àn |
| | Push down on the table leaf to fold it out of the way. |
| push down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (cause to fall down by pushing) | 推倒…
tuī dǎo |
| | The bullies pushed him down and kicked him repeatedly. |
| push down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (hold in position by pressing down on) | 向下推……
xiàng xià tuī |
| push for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (create pressure in favour of) | 强烈地要求
qiáng liè de yāo qiú |
| | | 努力促成
nǔ lì cù chéng |
| | | 为…奋力争取
wèi fèn lì zhēng qǔ |
| push forward vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (keep advancing) | 不断推进
|
| | | 向前推进
xiàng qián tuī jìn |
| | Hannibal's army pushed forward over the Alps. |
| push forward with [sth] vi phrasal + prep | (proceed with despite obstacles) (不顾困难) | 推进，推行
|
| | Although she did not receive enough financial aid, she pushed forward with her plan to attend the university. |
| push in viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | UK, informal (jump a queue) (非正式用语) | 插队
chā duì |
| | I hate people who push in; they have no manners. |
| push in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | US, informal (aggressively enter a group of people) (非正式用语) | 插入、挤入（人群）
chā rù jǐ rù rén qún |
| push in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | literal (crush [sth]) | 没有提供翻译
|
| Push off! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | slang (go away) | 走开！一边去！
|
| | Push off! Go away and annoy someone else! |
| push off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | slang (go away) | 走开
zǒu kāi |
| | | 一边去
|
| | He tried to break up their fight but they both told him to push off. |
| push off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | slang (leave) | 动身
dòng shēn |
| | | 出发
chū fā |
| | We'd better push off; it's almost dark. |
| push on viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (persevere, keep going) | 继续推行
jì xù tuī xíng |
| | | 继续做
jì xù zuò |
| | | 继续前进
jì xù qián jìn |
| push on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (exert pressure against) | 对…施加压力
duì … shī jiā yā lì |
| | | 用力推…
yòng lì tuī |
| push out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | informal (exclude, oust) (非正式用语) | 挤出…，逐出…，排除…，开除…
|
| | Her clique pushed her out when she made a major social faux pas. |
| push out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (expand outwards) | 没有提供翻译
|
| push over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (shove to the ground) | 推倒
tuī dǎo |
| | | 把…推翻
bǎ tuī fān |
| push through vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | ([sth]: force to accept) | 促成
cù chéng |
| | | 使被接受
shǐ bèi jiē shòu |
| push up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (thrust or press upwards) | 推上去
tuī shàng qù |
| push up the bidding v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (force amounts bid to increase) | （拍卖时）抬高出价
pāi mài shí tái gāo chū jià |
| | A couple of rival private collectors pushed the bidding up to ridiculous levels. |
| push your way to/through/past v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (move by shoving) | 挤着前移至，推搡着前行到
|
| | | 挤着穿过，推搡着穿过
|
| | He rudely pushed his way to the stage. |
push-up (US),
press-up (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | usually plural (arm exercise: press-up) | 俯卧撑
fǔ wò chēng |
| | The fitness instructor asked the class to do 20 pushups. |
| push-up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (underwear: lifts the breasts) (胸罩) | 集中型的
|
| | | 上托的
shàng tuō de |
| | | 提升型的
|
| push-up bra nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (woman's undergarment) | 上托型文胸
|
| push-ups nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (exercise: press-ups) | 俯卧撑
fǔ wò chēng |
| | I do 25 push-ups as part of my exercise routine every morning. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
push [ pu$]
I n
[c]
1
推 tuī
2
(=encouragement) 鼓励(勵) gǔlì
II vt
1
(=press)
[+ button] 按 àn
2
(=shove)
[+ car, door, person] 推 tuī
3
(=put pressure on)
[+ person] 逼迫 bīpò
4
(=promote)
[+ product, project] 推销(銷) tuīxiāo
[+ case, argument] 努力争(爭)取 nǔlì zhēngqǔ
5
(inf: sell)
[+ drugs] 贩(販)卖(賣) fànmài
III vi
1
(=press) 按 àn
2
(= shove) 推 tuī- to give sth/sb a push
(with hand) 推了某物/某人一下 tuīle mǒuwù/mǒurén yīxià - at the push of a button
只要按一下按钮(鈕) zhǐyào àn yīxià ànniǔ - at a push
(Brit) (inf)紧(緊)急情况(況)下 jǐnjí qíngkuàng xià - to push one's way through the crowd
挤(擠)过(過)人群 jǐguò rénqún - to push sth/sb out of the way
把某物/某人推开(開) bǎ mǒuwù/mǒurén tuīkāi - to push a door open/shut
把门(門)推开(開)/上 bǎ mén tuīkāi/shàng - "push"
(on door) "推" "tuī" - to push sb to do sth
促使某人做某事 cùshǐ mǒurén zuò mǒushì - to push sb into doing sth
迫使某人做某事 pòshǐ mǒurén zuò mǒushì - to push o.s. to the limit
将(將)自己推到极(極)限 jiāng zìjǐ tuī dào jíxiàn - to be pushed for time/money
(inf)赶(趕)时(時)间(間)/缺钱(錢) gǎn shíjiān/quēqián - she's pushing fifty
(inf)她将(將)近50岁(歲)了 tā jiāngjìn wǔshí suì le - to push forward/push through the crowd
挤(擠)向/过(過)人群 jǐxiàng/guò rénqún
push ahead vi
(= make progress) ▶ to push ahead (with sth) 推进(進)（某事） tuījìn (mǒushì)
push around ( inf) vt
(= bully) 摆(擺)布(佈) bǎibù
push aside vt
[+ idea, thought] 忽略 hūlüè
push back vt
[+ chair, hair] 往后(後)推 wǎnghòu tuī
push down vt
[+ total, prices] 降低 jiàngdī
push for vt fus
不可拆分
迫切要求 pòqiè yāoqiú
push forward = push ahead
push in vi
( in queue) 插队(隊) chāduì
push off ( inf) vi
(= leave) 走开(開) zǒukāi- push off!
滚(滾)开(開)! Gǔnkāi!
push on vi
(= continue) ▶ to push on (with sth) 加紧(緊)(做某事) jiājǐn (zuò mǒushì)
push over vt
[+ person, wall, furniture] 推倒 tuīdǎo
push through vt
[+ measure, scheme] 促成 cùchéng
push up vt
[+ total, prices] 提高 tígāo 在这些条目还发现'push'：
In the English description:
Chinese：
|
|