| 复合形式: |
| act your age | | | 举止与年龄相称 jǔ zhǐ yǔ nián líng xiāng chèn |
| catch your breath | | | (由于震惊、恐惧等)屏住呼吸 ( yóu yú zhèn jīng 、kǒng jù děng ) bǐng zhù hū xī |
| direct your attention to sthg | | | 将注意力转移到…上去 jiāng zhù yì lì zhuǎn yí dào … shǎng qù |
| do your best | | | 尽你所能,尽最大努力 jìn nǐ suǒ néng , jìn zuì dà nǔ lì |
| do your bit | | | 干好分内的事 gàn hǎo fèn nèi de shì |
| do your duty | | | 履行你的责任,尽责 lǚ xíng nǐ de zé rèn , jìn zé |
| do your part | | | 发挥你的作用 fā huī nǐ de zuò yòng |
| don't hold your breath | | | 别紧张,放轻松 bié jǐn zhāng, fàng qīng sōng |
| eat your fill | | 招呼语 | 能吃多少吃多少,尽量多吃点 néng chī duō shǎo chī duō shǎo , jǐn liàng duō chī diǎn |
| eat your heart out | | 招呼语 | 好好吃,尽情吃 hǎo hǎo chī, jìn qíng chī |
| eat your words | | | 收回说过的话,承认错误 shōu huí shuō guò de huà, chéng rèn cuò wù |
| edge your way | | | 慢慢走,溜达,踱步 màn màn zǒu, liū dá, duó bù |
| get sth out of your mind | | | 忘记某事,别再想某事 wàng jì mǒu shì, bié zài xiǎng mǒu shì |
| get your hopes up | | | 令人鼓起希望,令人乐观起来 lìng rén gǔ qǐ xī wàng, lìng rén lè guān qǐ lái |
| get your money's worth | | | 投资等获得相当的收益 tóu zī děng huò dé xiāng dāng de shōu yì |
| | 比喻 | 付出得到回报 fù chū dé dào huí bào |
| give sb your two cents | | | 没有提供翻译
|
| go out of your way | | | 作出额外努力 zuò chū é wài nǔ lì |
| have at your disposal | | | 掌握,控制 zhǎng wò, kòng zhì |
| | | 处置,处理 chǔ zhì, chǔ lǐ |
| | | 处理,利用 chǔ lǐ, lì yòng |
| have your say | | | 说出自己的意见 shuō chū zì jǐ de yì jiàn |
| hold your interest | | | 保持兴趣 bǎo chí xìng qù |
| in your face | | 表示轻蔑 | 去你的,要你好看 qù nǐ de , yào nǐ hǎo kàn |
| in your hands | | | 由你掌握,由你处理 yóu nǐ zhǎng wò, yóu nǐ chǔ lǐ |
| in your opinion | | | 在你看来,你的看法 zài nǐ kàn lái, nǐ de kàn fǎ |
| in your own way | | | 以你自己的方式 yǐ nǐ zì jǐ de fāng shì |
| in your place | | | 处于你的境地 chǔ yú nǐ de jìng dì |
| keep your chin up | | | 让人猜不透 ràng rén cāi bú tòu |
| keep your cool | | | 保持冷静,沉着应付 bǎo chí lěng jìng, chén zhuó yìng fù |
| know your stuff | | | 精通业务,对自己的工作很在行 jīng tōng yè wù, duì zì jǐ de gōng zuò hěn zài háng |
| lose your head | | | 惊慌失措,失去理智,昏了头 jīng huāng shī cuò, shī qù lǐ zhì, hūn le tóu |
| lose your temper | | | 发火,发脾气 fā huǒ , fā pí qì |
| make the most of your time | | | 充分利用时间 chōng fèn lì yòng shí jiān |
| make up your mind | | | 下定决心 xià dìng jué xīn |
| make your bed | | | 铺床,整理床铺 pū chuáng, zhěng lǐ chuáng pù |
| make your case | | | 证明自己有道理 zhèng míng zì jǐ yǒu dào lǐ |
| make your choice | | | 做出选择 zuò chū xuǎn zé |
| make your mark | | | 成名,获得承认 chéng míng, huò dé chéng rèn |
| make your point | | | 说服他人同意自己的观点 shuō fú tā rén tóng yì zì jǐ de guān diǎn |
| | | 证明自己的观点,表明自己的态度 zhèng míng zì jǐ de guān diǎn, biǎo míng zì jǐ de tài dù |
| make your voice heard | | | 发表意见 fā biǎo yì jiàn |
| mind your own business | | | 少管闲事 shǎo guǎn xián shì |
| of your own free will | | | 自己自愿的 zì jǐ zì yuàn de |
| off the top of your head | | | 不假思索地,信口 bù jiǎ sī suǒ de, xìn kǒu |
| open your eyes to | | | 开阔眼界,增长见识 kāi kuò yǎn jiè, zēng zhǎng jiàn shí |
| open your mind to | | | 开阔心胸,使人心胸开阔 kāi kuò xīn xiōng, shǐ rén xīn xiōng kāi kuò |
| play your cards | | | 使出…的招数,打出…牌 shǐ chū … de zhāo shù , dǎ chū … pái |
| play your part | | | 尽本分 jìn běn fèn |
| prove your point | | | 证明你的观点 zhèng míng nǐ de guān diǎn |
| put all your eggs in one basket | | | 孤注一掷,把全部希望寄托在一件事上 gū zhù yí zhì, bǎ quán bù xī wàng jì tuō zài yí jiàn shì shà |
| put your best foot forward | | | 全力以赴 quán lì yǐ fù |
| put your foot down | | | 坚决反对,坚决制止 jiān jué fǎn duì, jiān jué zhì zhǐ |
| put your trust in | | | 信任,信赖 xìn rèn , xìn lài |
| recharge your batteries | | | 给电池充电 gěi diàn chí chōng diàn |
| refresh your memory | | | 提醒,提示 tí xǐng, tí shì |
| roll up your sleeves | | | 撸起袖子准备大干一场 lū qǐ xiù zi zhǔn bèi dà gàn yì chǎng |
| roof over your head | | | 栖身之处,片瓦遮头 qī shēn zhī chù , piàn wǎ zhē tóu |
| save your breath | | | 不要白费唇舌,省点说话的力气 bú yào bái fèi chún shé, shěng diǎn shuō huà de lì qì |
| see with your own eyes | | | 用自己的眼睛去看 yòng zì jǐ de yǎn jīng qù kàn |
| set your sights on | | | 以…为目标,决心做到 yǐ … wéi mù biāo, jué xīn zuò dào |
| shut your mouth | | | 闭嘴,住口 bì zuǐ, zhù kǒu |
| snap your fingers | | | 打响指 dǎ xiǎng zhǐ |
| stake your claim | | | 公开宣布对…的所有权 gōng kāi xuān bù duì … de suǒ yǒu quán |
| state your case | | | 陈述案情 chén shù àn qíng |
| take the law into your own hands | | | 不通过法律自行处理 bù tōng guò fǎ lǜ zì xíng chǔ lǐ |
| take your word for | | | 相信你对…的承诺 xiāng xìn nǐ duì … de chéng nuò |
| to your fingertips | | | 完全地,彻头彻尾地 wán quán de , chè tóu chè wěi de |
| to your health | | 祝酒用语 | 祝你健康 zhù nǐ jiàn kāng |
| turn your back on | | | 对…不屑一顾 duì … bú xiè yí gù |
| | | 背叛,抛弃 bèi pàn, pāo qì |
| | | 否定,否认,拒绝接受 fǒu dìng, fǒu rèn, jù jué jiē shòu |
| up your alley | | | 正适合你 zhèng shì hé nǐ |
| watch your weight | | | 注意你的体重 zhù yì nǐ de tǐ zhòng |
| within your grasp | | | 有把握,在控制范围之内 yǒu bǎ wò, zài kòng zhì fàn wéi zhī nèi |
| your due | | | 你应得的东西 nǐ yīng dé de dōng xī |
|