WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
SpanishEnglish
¡Qué casualidad! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). (indica sorpresa)what a coincidence! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Compound Forms:
SpanishEnglish
casualidad nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (azar)chance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  coincidence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Encontré este restaurante por casualidad.
 I found this restaurant by chance.
da la casualidad de que exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (pues)it just so happens that v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  what a coincidence that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Da la casualidad de que iba a verte cuando te encontré.
 It just so happens that I was coming to see you when I found you.
de casualidad loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (por azar)by chance prep + n
  (US)by happenstance prep + n
  (informal)randomly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Me encontré a Pedro de casualidad.
 I met Pedro by chance.
pura casualidad loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (enfático: suerte) (very lucky)pure chance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  accident nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Es un burro, si logra pasar de año será por pura casualidad.
 He's lazy; if he manages to pass the year it will be by pure chance.
todo eso no es fruto de la casualidad that's not a chance result v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  it's not just a coincidence v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.


Forum discussions with the word(s) "¡Qué casualidad!" in the title:

See Google Translate's machine translation of '¡Qué casualidad!'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: rest | whisk

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.