|
|
WordReference English-Spanish Dictionary © 2019: | Principal Translations |
| ¡Vaya desastre! exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). | (queja por el resultado) | this is a disaster! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." |
| | | what a disaster! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2019: | Compound Forms: |
| desastre nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). | (gran desgracia) | disaster nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| | Estamos todos consternados por el desastre de Japón. |
| | We're all shocked by the disaster in Japan. |
| desastre nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). | (desorden) (exaggeration) | disaster nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| | | mess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| | (figurative, colloquial) | shambles nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." |
| | Tu habitación está hecha un desastre. |
| | Your room is a disaster. |
| desastre nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). | (desorganizado) (figurative) | hopeless adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." |
| | | disaster nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| | Eres un desastre, ¿cómo se te ha podido pasar la fecha de renovación del seguro? |
| | You're hopeless. How could you have forgotten the insurance renewal date? |
| desastre nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). | coloquial, figurado (malo, mal ejecutado) | disaster nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| | | terrible, awful adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." |
| | | nightmare nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| | ¿Estás seguro de que quieres trabajar aquí? ¡Si es un desastre de oficina! |
| | Are you sure you want to work here? This office is a disaster! |
| | Are you sure you want to work here? This office is terrible! |
| | Are you sure you want to work here? This office is a nightmare! |
| desastre natural loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). | (evento: catástrofe) | natural disaster nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| | Haití sufrió un desastre natural en 2010. |
| | Haiti experienced a natural disaster in 2010. |
| hecho un desastre loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). | (desordenado, sucio) | a disaster nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| | | a shambles nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| | El cuarto de Juan está hecho un desastre. |
| | Juan's room is a disaster. |
| hecho un desastre loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). | (anárquico, caótico) (chaotic) | run riot exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." |
| | La situación política está hecha un desastre. |
| | The political situation has run riot. |
|
|