WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
SpanishEnglish
¡Vaya desastre! exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (queja por el resultado)this is a disaster! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  what a disaster! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Compound Forms:
SpanishEnglish
desastre nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (gran desgracia)disaster nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Estamos todos consternados por el desastre de Japón.
 We're all shocked by the disaster in Japan.
desastre nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (desorden) (exaggeration)disaster nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  mess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (figurative, colloquial)shambles nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 Tu habitación está hecha un desastre.
 Your room is a disaster.
desastre nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (desorganizado) (figurative)hopeless adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  disaster nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Eres un desastre, ¿cómo se te ha podido pasar la fecha de renovación del seguro?
 You're hopeless. How could you have forgotten the insurance renewal date?
desastre nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). coloquial, figurado (malo, mal ejecutado)disaster nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  terrible, awful adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  nightmare nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 ¿Estás seguro de que quieres trabajar aquí? ¡Si es un desastre de oficina!
 Are you sure you want to work here? This office is a disaster!
 Are you sure you want to work here? This office is terrible!
 Are you sure you want to work here? This office is a nightmare!
desastre natural loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (evento: catástrofe)natural disaster nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Haití sufrió un desastre natural en 2010.
 Haiti experienced a natural disaster in 2010.
hecho un desastre loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (desordenado, sucio)a disaster nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  a shambles nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El cuarto de Juan está hecho un desastre.
 Juan's room is a disaster.
hecho un desastre loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (anárquico, caótico) (chaotic)run riot exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 La situación política está hecha un desastre.
 The political situation has run riot.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.


Forum discussions with the word(s) "¡Vaya desastre!" in the title:

See Google Translate's machine translation of '¡Vaya desastre!'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: rest | whisk

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.