WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
SpanishEnglish
¡no me digas! exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (expresa sorpresa) (disbelief)No way! Yeah, right! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (surprise)You must be kidding! You don't say! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
SpanishEnglish
ni me digas exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (expresa conocimiento de algo)don´t tell me v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
Note: Se usa para anticiparse a una información e indica que uno puede adivinar lo que se va a decir a continuación.
 Ni me digas, te dieron más carga de trabajo y te bajaron el sueldo.
ni me digas exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (expresa negativa)don't even think about it, don't even ask me exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Ni me digas, pídele dinero prestado a otra persona.
ni me digas exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (expresa asentimiento)tell me about it v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ni me digas, a mí también me tiene harto la inseguridad.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'¡no me digas!' found in these entries
English:


Forum discussions with the word(s) "¡no me digas!" in the title:

See Google Translate's machine translation of '¡no me digas!'.

In other languages: French | Portuguese | Italiano | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: well | rave

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.