WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
SpanishEnglish
¿Cómo así? what do you mean?
  (UK)how's that?
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Compound Forms:
SpanishEnglish
¡así es la vida!,
así es la vida
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(expresa resignación)that's life exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
¡así se habla! exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (ánimo, aliento)well said exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  hear, hear! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
¿conque así estamos? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (Así que, esas tenemos)so that's how we stand? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  so that's the way it is? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
¿no es así? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (¿no es cierto?)isn't that the case? isn't that so? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  isn't that right? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Nuestra marca necesita un cambio de imagen, ¿no es así?
ago así loc prnllocución pronominal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como pronombre ("alguno que otro", "con quien", "el que"). (parecido)something like that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
algo así loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (parecido)something like that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  sort of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  kind of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 La cena fue algo así como una cita, aunque no del todo.
 This sentence is not a translation of the original sentence. I think her daughter is a graphic designer or something like that.
antes no estabas así you weren't like that before, you didn't use to be like that
así advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño"). (de esta manera)like this, like that, this way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (formal)in this way, in that way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (very formal)thus advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Este broche se cierra así.
 The brooch closes like this.
así interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva"). informal (expresa deseo)I hope interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Así consiga un buen trabajo después de los estudios.
 I hope to find a good job after my studies.
así así loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (medianamente, regular)so-so advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 El negocio va así así; sólo cubrimos los gastos.
 Business is so-so; we are only breaking even.
así cojan la peste loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). (maldición) (figurative)a plague on them! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
así como loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (parecido)just like advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  as advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Quiero un corte de cabello así como el tuyo.
 I want a haircut just like yours.
 This sentence is not a translation of the original sentence. He's naughty, as are most boys his age.
así como loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que"). (de igual manera)just as conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  and conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 Invitaré a mis amigos así como tú a los tuyos.
así como así loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (de cualquier forma)just like that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Los has hecho así como así, sin seguir los pasos que nos recomendaron.
así como así loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (tan fácilmente)just like that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 ¿Te vas a vivir con ella mañana, así como así?
así como así loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (sin reflexionar)just like that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  just for the sake of it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 No me gusta que escribas cosas así como así, luego la historia no tiene sentido.
así como es necesario as is necessary, as is needed exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
así como lo entendí exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (tal como yo lo entendí)as I understood it, that's how I understood it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Así como lo entendí, nunca nos darán un aumento.
así como para,
como para
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
(denota comparación)enough to advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Tengo hambre así como para comerme un elefante.
 I'm hungry enough to eat an elephant.
así como que as if exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
así como también loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (además)as well as conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 Necesitamos mejorar los sueldos, así como también las condiciones laborales.
 We need to improve wages as well as working conditions.
así como tampoco loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (de ninguna manera)nor conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 No podemos tomarnos vacaciones, así como tampoco gastar más dinero en ropa.
 We can't go on holiday nor spend any more money on clothes.
así cualquiera loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). (es muy fácil)anybody can do [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  how lucky! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  how nice! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 ¡No se vale buscar en Google! ¡Así cualquiera!
 It's not fair to search on Google! Anybody can do that!
así de loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (tan)so advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  just as advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  this advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  just like
 ¡Me comí una hamburguesa así de grande!
así de fácil loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (tan fácil)that easy exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  it's that easy exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (UK, informal)easy-peasy exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Es así de fácil, sólo gira la perilla.
así de simple exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (tan sencillo)that simple exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  it's that simple exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (figurative)as easy as pie exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (figurative)[sth] is a piece of cake exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Es así de simple, no quiero ir y punto.
así empezó todo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (ese fue el comienzo)that's how it all began, that's how it all got started exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Antes de casarse eran vecinos, así empezó todo.
 Before they got married they were neighbours. That's how it all began.
así entendido exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (visto así)once we have understood that, considering that, with that understanding exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
así es exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (ciertamente)that's right exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  that's it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  so... conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 —¿Dice que la noche del crimen usted estaba fuera de la ciudad? —Así es, detective.
 - You say that on the night of the crime you were out of town? - That's right, detective.
 This sentence is not a translation of the original sentence. - Is this the book that you've been looking for? - Yes, that's it.
 This sentence is not a translation of the original sentence. So it is despite our best efforts that the museum must close at the end of the summer.
así es como acaba loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (final)that's how it ends exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Empiezan en el crimen y así es como acaban, presos.
así es como lo hace saber that's how [sb] spreads the word v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
así es como me gusta verte exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (esa es la actitud que me gusta)that's how I like to see you exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Estás de muy buen humor hoy, ¡así es como me gusta verte!
 You're in a very good mood today. That's how I like to see you!
así es como se hace esto aquí exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (aquí debes hacerlo así)this is how it's done here exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  this is how we do it here exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Parece extraño pero así es como se hace esto aquí y debes acostumbrarte.
 It seems odd but that's how it's done here and you should get used to it.
así es la vida loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (resignación)that's life exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
así es que exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (así pues)so conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 This sentence is not a translation of the original sentence. Susan came to class late every day, so the principal called her parents.
así es todo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (resignación)everything's like that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  everything's that way exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Así es todo, no hay nada que podamos hacer.
así está bien loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (vale, correcto)that's fine, that's okay exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  that way is fine, that way is okay exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  it's fine like that, it's good like that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Así está bien, no hace falta hacer nada más.
 That's fine; you don't have to do anything else.
 That way is fine; you don't have to do anything else.
 It's fine like that; you don't have to do anything else.
así están las cosas loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (mal)that's the way things are exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  that's the way it is exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  that's how it is exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Y bueno, con políticos como esos así están las cosas.
así fue exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (así es como pasó)that's the way, that's how exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  that's how it went exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Se cayó por la escalera y así fue cómo se rompió la cadera.
 He fell down the stairs and that's the way he broke his hip.
 This sentence is not a translation of the original sentence. How did the test go? Not well. That's how it went.
así haga calor exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (aunque haga calor)come rain or shine exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Hoy vamos a la montaña, así haga calor, llueva o truene.
así haga frío exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (aunque haga frío)come rain or shine exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Así haga frío, hoy me doy un baño en la playa.
así haya que,
así haya que hacer algo
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(aunque se tenga que)even if conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 Encontraremos la cura, así haya que ir a mil médicos.
así las cosas exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (llegados a este punto)at this point exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  because of that, because of this exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  in this context, against this background exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Así las cosas ya no hay nada que podamos hacer.
 At this point there's nothing we can do.
así le fue loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (mal hecho)that's what happened to [sb] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Quiso copiarse en un examen y así le fue, terminó reprobando la materia.
así llamado loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (mote)so called advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Un hombre, así llamado Zacarías, se acercó a la puerta.
así lo entendemos exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (así lo tomamos)that's the way we understand it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  that's how we see it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Es culpable, o así lo entendemos nosotros.
así lo establece loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (ley, norma)as established by exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 No se permite la venta ambulante y así lo establece la ley nacional.
así me dijo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (eso es lo que me dijo)that's what [sb] told me exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 "No quiero verte más", así me dijo y se fue.
 "I don't want to see you any more", that's what she told me and then she left.
así me las den todas exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (da igual)I don't mind, I don't care exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 No saldría con él así me las den todas.
así mismo,
asimismo
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
formal (también)moreover, in addition advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  in the same way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  likewise advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Asimismo, el Gobierno presentará un proyecto de ley para fortalecer los castigos contra quienes evadan el pago de impuestos.
 Moreover, the government will present a bill to strengthen sanctions against those who evade payment of taxes.
 In the same way, the government will present a bill to strengthen sanctions against those who evade payment of taxes.
 Likewise, the government will present a bill to strengthen sanctions against those who evade payment of taxes.
así no se hace loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (mal hecho)that's not the way it's done v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  that's not how it's done v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Me dijo que así no se hacía y que debía girar la perilla para el otro lado.
así no se vale loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). coloquial (mal hecho)that's not correct exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  that's not right exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  that's not fair exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  that doesn't count exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Hizo trampa y por eso ganó, así no se vale.
 He cheated and that's how he won. That's not correct.
así no vale it doesn't count that way, it's not right like that v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
así no vamos a ninguna parte exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (estancamiento)we won't get anywhere that way exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  we're not going anywhere like that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Hace horas que discutimos y no me escuchas, así no vamos a ninguna parte.
 We have been arguing for hours and you are not listening to me. We won't get anywhere that way.
así nos las gastamos exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (somos de esta manera)that's how we do things exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (slang)that's how we roll exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Nos gusta salir de fiesta y así nos las gastamos.
así nos va exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (estamos mal)that's how we're doing exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  that's how it is with us exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Todos eligieron a este presidente y así nos va.
 We all chose this president and that's how we're doing.
así o asá exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (de cualquier modo)this way or that way exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  this way or the other exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  like this or like that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Me dijo que lo haga así o asá, que no era tan importante.
así parece exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (expresa confirmación)it looks like it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  it seems that way exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 -¿La princesa se ha casado? -Sí, así parece.
así por el estilo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (algo parecido)something like that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  sort of like that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  that kind exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  stuff like that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Creo que el chico era de Noruega, o algo así por el estilo.
 I think the boy was from Norway, or something like that.
así porque así loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (sin más)just because advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
así pues advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño"). (en consecuencia)so conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 No había internet; así pues no pude trabajar.
 There was no internet; so I could not work.
así que loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (por lo cual)so conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 Esteban no estaba satisfecho con su trabajo, así que renunció la semana pasada.
 Esteban was not satisfied with his job, so he quit last week.
así que nada loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (negación)that's all exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  oh well! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Así que nada, decidí no llamarlo más.
así que nada más loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (para terminar)so that's it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  well that's it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Así que nada más, los dejo con los artistas.
así que por eso loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que"). (reiterativo: efecto)so that's why exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 ¡Así que por eso no me llamaste!
 So that's why you didn't call me!
así que por mí no te preocupes. loc conj + expr (despreocúpate)so don't worry about me exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 La parada de bus queda cerca de casa; así que por mí no te preocupes, volveré sola.
 The bus stop is close to my house; so don't worry about me, I'll go back by myself.
así que si sabes de algo... exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (pide información)so if you know anything exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  so if you've heard anything exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Así que si sabes de algo me avisas, por favor.
 So if you know anything, let me know please.
así que te me largas exprp coloquial (lárgate)so get out of here exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
así se hizo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (así se realizó)that's the way it was done, that's how it was made exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Así se hizo la revolución en el país.
así se lo pidió exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (esa fue su petición)that's the way [sb] was asked to do [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 La invitó a comer al mejor restaurante y así se lo pidió, muy convencional.
así se sale de that's the way to get out of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
así sea loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (amén)so be it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Que no nos falte nunca la salud, así sea.
 This sentence is not a translation of the original sentence. If it means that he'll never speak to me again, so be it.
así será exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (así tendrá lugar)that's the way [sth] will be exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Así será la gran presentación de la película.
 That's the way the grand presentation of the movie will be.
así sigo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (sigo igual)so I'm still here exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Hace dos semanas que estoy enfermo y así sigo, no me curo más.
así somos exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (es nuestra forma de ser)that's the way we are exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Así somos, un poco engreídos.
 That's the way we are; a bit stuck up.
así son las cosas exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (resignación, aceptación)that's the way things are exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  that's the way it is exp
 Así son las cosas, ya no podemos cambiar el destino.
 That's the way things are. We can't change destiny.
así son las mujeres exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). potencialmente peyorativo (incomprensión) (pejorative)that's the way women are exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  that's women for you exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  women are like that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Así son las mujeres, quién las entiende.
así sucesivamente loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (una detrás de otra)and so on, and so forth exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Pon una silla aquí, otra al lado, y así sucesivamente.
 Put a chair here and another next to it, and so on.
así también loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (también)as well as advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  also advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  in addition advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Me gusta el helado así también como el chocolate.
 I like ice cream as well as chocolate.
así te luce el pelo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (mal hecho)your hair looks better that way exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
así y todo loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que"). (pese a)in spite of that, even so conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 Era cobarde; así y todo, defendió a su familia.
 He was a coward; in spite of that (or: even so), he defended his family.
aun así loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (a pesar de eso)even so conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  still conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
  even then conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 Esta es una de las regiones más pobres del país y, aun así, sus habitantes son personas muy alegres.
 This is one of the poorest regions of the country, but, even so, its inhabitants are very happy people.
 This is one of the poorest regions of the country, but, still, its inhabitants are very happy people.
de ser así loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (condicional)that being the case exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  if that's the case, if that's so exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 De ser así, todos tendremos que ir.
 That being the case, we all have to go.
dejar las cosas así loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). CO, coloquial (olvidar asunto, no actuar)leave [sth] as is, leave [sth] alone v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  forget it v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  let sleeping dogs lie v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
dejémoslo así exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (olvidar)let's leave it like that v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  forget it excl
 Dejémoslo así, no te preocupes.
 Let's leave it at that. Don't worry.
dice así exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (reza como sigue) (document)it reads as follows exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  it says the following exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  this is what it says exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
digámoslo así loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (eufemismo)let's say it like that v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  let's put it like that v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
estar así de [+ infinitivo]  (followed by adjective)be that vi +adv
las cosas no son así it's not like that v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
ni así loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (ni siquiera así)even so conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
 Lo torturaron pero ni así delató a sus amigos.
por decirlo así exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (en otras palabras)to put it another way, in other words exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Me hablaba como si no me conociera; como si estuviera atontado, por decirlo así.
si así fuere loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que"). formal (caso de ser así)if that were the case exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  if it were like that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 No creo que llueva pero, si así fuere, tendremos que cancelar el día en la playa.
si así lo deseas exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (aceptación)if that's your wish, if that's what you want exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Mañana iremos al teatro, si así lo deseas.
si es así loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (condicional)if that's the case v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 ¿Llueve? Si es así me mojaré, pues no traje paraguas.
si fuera así loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (condicional)if that were the case exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  if so exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 No nos despedirán, si fuera así haremos una huelga.
 They won't fire us. If that were the case, we'd go on strike.
si la gente sigue así if people carry on like this v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
si no es así exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (si es de otra forma)if that's not the case, if that's not true exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  if not exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Pedro vendrá. Si no es así, pagará las consecuencias.
sigue así exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (continúa)goes like this v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  goes on v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 La historia sigue así: Pablo se encontró con María y...
 The story goes like this: Pablo met Maria and...
solo así loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que"). (sólo de esta manera)only thus exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  only that way, only in that way exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  only this way, only in this way exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Cada uno debe hacerlo mejor posible la parte que le toca; solo el producto final quedará bien.
tal es así,
que
loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").
coloquial (para argumentar)such is the case that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'¿Cómo así?' aparece también en las siguientes entradas:
English:


Forum discussions with the word(s) "¿Cómo así?" in the title:

See Google Translate's machine translation of '¿Cómo así?'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: rest | whisk

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.