a tope

Escuchar:


WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
SpanishEnglish
a tope loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (al máximo)as hard as [sb] can exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  all out advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Está trabajando a tope para intentar acabar en plazo.
 She is working as hard as she can to try to finish on time.
 She is working all out to try to finish on time.
a tope loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). coloquial (mucho)highly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  downright advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Tiene una risa contagiosa a tope.
 She has a highly contagious laugh.
 This sentence is not a translation of the original sentence. I found some of his comments downright offensive.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Compound Forms:
SpanishEnglish
ir a tope loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (rápido, drogado, cargado) (drugs, colloquial)absolutely baked v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (drugs, colloquial)be totally high v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (drugs, colloquial)be high v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Voy a tope de marihuana, si me pilla la policía me mete en chirona.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Pedro smoked marijuana before the game and is absolutely baked. It's the best he's played all year.
tengo que descansar para estar a tope exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (estar en buena forma)I have to rest to be at my best exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Tengo que descansar para estar a tope en la maratón de mañana.
 I have to rest to be at my best in tomorrow's marathon.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'a tope' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:

Advertisements

Word of the day: crash | nail

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.