abrir - Diccionario Ingles-Español WordReference.com

WordReference.com Spanish-English Dictionary

abrir:

Definición | Sinónimos | Conjugator
En Francés | En Portugués
in context | images

Listen:

España

Pocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:

abrir (conjugate⇒) verbo transitivo

(en general) to open;
‹paraguas› to open, put up;
‹mapa› to open out, unfold;
‹cortinas› to open, draw back;
‹persianas› to raise, pull up;
‹cremallera› to undo

‹llave/gas› to turn on;
‹válvula› to open;
‹cerradura› to unlock

1. ‹zanja/túnel› to dig;
  ‹agujero› to make
1. (fam) ‹paciente› to open … up (colloq)

1. ‹comercio/museo› (para el quehacer diario) to open;
  (inaugurar) to open (up);
  ¿a qué hora abren la taquilla? what time does the box office open?
1. ‹carretera/aeropuerto› to open;
  ‹frontera› to open (up)

1. (iniciar) ‹cuenta bancaria› to open;
  ‹negocio› to start, set up;
  ‹suscripción› to take out;
  ‹investigación› to begin, set up;
  no han abierto la matrícula aún registration hasn't begun yet;
  ~ fuego to open fire
1. ‹acto/debate/baile› to open
1. ‹desfile/cortejo› to head, lead
1. ‹paréntesis/comillas› to open

‹apetito› to whet

abrirse verbo pronominal

1. [puerta/ventana] to open;
  ~se a algo ‹a jardín/corredor› to open onto sth
1. [flor/almeja] to open;
  [paracaídas] to open

(refl) ‹chaqueta/cremallera› to undo

1. [porvenir] to lie ahead;
  [perspectivas] to open up;
  con este descubrimiento se abren nuevos horizontes this discovery opens up new horizons
1. [período/era] to begin

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

abrir
I verbo transitivo
1 (separar, permitir el acceso, desplegar) to open
(una cerradura) to unlock
(una cremallera) to undo
2 (una llave, un grifo) to turn on
3 (hacer una zanja, un túnel, etc) to dig
(hacer un ojal, el agujero de una ventana) to make: abriremos una ventana en esta pared, we'll make an opening for a window on this wall
4 (iniciar un discurso, una actividad) to open, start: van a abrir una tienda en la esquina, they're going to open a shop on the corner
tienes que abrir una cuenta en este banco, you've got to open an account at this bank
5 (ampliar, expandir) to open: deberíamos abrir nuestro mercado, we should open up our market
6 (rajar) to slit: cuando abrimos la sandía resultó que no estaba madura, when we cut open the watermelon we realised that it wasn't ripe
abrieron la res en canal, they slit open the animal
7 Jur a Álvarez le han abierto un expediente, they have started investigating Álvarez
II verbo intransitivo
1 to open
♦ Locuciones: en un abrir y cerrar de ojos, in the twinkling of an eye

Forum discussions with the word(s) "abrir" in the title:

'abrir' also found in these entries:

Spanish:

caja - canal - dar - fuego - ojo - poner - tardar - zanja - apalancar - baile - correr - cuenta - grifo - intención - palanca - paso

English:

answer - blaze - claw - door - draw - fire - force - get - hurtle - instruct - light - manage - open - open up - prise - put on - put up - reopen - sharpen - snap - trice - turn on - twinkling - unlock - unwrap - whet - whisk away - whisk off - work up - wrench - bore - breach - downstairs - gouge - ground - lance - lever - pick - put - quarry - set - sink - splay - start - time - try - tunnel - turn - undo - unopened

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Español:
Universal:

Add WordReference
to Firefox searchbox

Ver También:

abridor
abrigada
abrigado
abrigador
abrigar
abrigarse
abrigo
abril
abrillantador
abrillantar
abrir
abrirse
abrochar
abrumada
abrumado
abrumador
abrumadora
abrumar
abrupta
abrupto
absceso

Links: