• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
SpanishEnglish
actuar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (pasar a la acción)act viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Tienes que actuar rápido si quieres frenar el desastre.
 You'll have to act quickly if you want to avoid disaster.
actuar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (representar un papel)act viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (informal)be in viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (role)play viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (live)perform viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Fui al cine porque mi actor favorito actuaba en la película.
 I went to the movies because my favorite film star acted in the film.
actuar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (comportarse)behave, act nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  conduct yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
 Actuó con mucha dignidad a pesar de las jugarretas de su esposo.
 She behaved (or: acted) with dignity despite her husband's dirty tricks.
 
Additional Translations
SpanishEnglish
actuar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (realizar una función)work, act, serve viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Actúa como ujier en la sala de juicios.
 He works (or: serves) as a court bailiff.
actuar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (tener cierto efecto)work viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (formal)act viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
Note: Se usa también al hablar del efecto de una sustancia: «Hay que esperar a que el medicamento actúe».
 La tele actúa como un somnífero para mi suegro.
 The TV works like a sleeping pill for my father-in-law.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Compound Forms:
SpanishEnglish
actuar en consecuencia loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). formal (acatar un mandato)act accordingly vi + adv
 La decisión ya fue tomada y están obligados a actuar en consecuencia.
 The decision has already been taken and they are obligated to act accordingly.
actuar en consecuencia loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). formal (reaccionar acorde a)act accordingly vi + adv
Note: Implica que las medidas tomadas corresponden fielmente a aquello que las motivó.
 Estudiaremos a fondo este caso y actuaremos en consecuencia.
 We will study this case in depth and act accordingly.
disponerse a actuar loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (estar presto a la acción)ready to take action v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  ready to act upon v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.


Forum discussions with the word(s) "actuante" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'actuante'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: own | rough

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.