actuaria


See "actuar" in the Legal dictionary.
Inflexiones de 'actuario' (n): f: actuaria, mpl: actuarios, fpl: actuarias

Del verbo actuar: (conjugar)
actuaría es:
1ª persona singular (yo) condicional indicativo
3ª persona singular (él/ella/usted) condicional indicativo

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
actuar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (pasar a la acción)act viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Tienes que actuar rápido si quieres frenar el desastre.
 You'll have to act quickly if you want to avoid disaster.
actuar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (representar un papel)act viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (informal)be in viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (role)play viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (live)perform viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Fui al cine porque mi actor favorito actuaba en la película.
 I went to the movies because my favorite film star acted in the film.
actuar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (comportarse)behave, act nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  conduct yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
 Actuó con mucha dignidad a pesar de las jugarretas de su esposo.
 She behaved (or: acted) with dignity despite her husband's dirty tricks.
 
Additional Translations
actuar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (realizar una función)work, act, serve viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Actúa como ujier en la sala de juicios.
 He works (or: serves) as a court bailiff.
actuar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (tener cierto efecto)work viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (formal)act viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
Note: Se usa también al hablar del efecto de una sustancia: «Hay que esperar a que el medicamento actúe».
 La tele actúa como un somnífero para mi suegro.
 The TV works like a sleeping pill for my father-in-law.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
actuario,
actuaria
nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
(auxiliar de justicia)court clerk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)clerk to the court nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)clerk of the court, clerk of court nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El actuario recogió los expedientes solicitados por el juez.
 The court clerk picked up the case files that the judge had requested.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Compound Forms:
actuar | actuario
actuar en consecuencia loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). formal (acatar un mandato)act accordingly vi + adv
 La decisión ya fue tomada y están obligados a actuar en consecuencia.
 The decision has already been taken and they are obligated to act accordingly.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.


Forum discussions with the word(s) "actuaria" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'actuaria'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.