aguar

Escuchar:


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
SpanishEnglish
aguar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (agregar agua en exceso)water down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  dilute vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ten cuidado, si aguas el caldo no va a saber a nada.
 Be careful; if you water the soup down it won't taste of anything.
aguar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (estropear diversión)spoil vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  rain on the parade v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be a spoilsport, be a killjoy v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Un invitado impertinente aguó la reunión.
 A rude guest spoiled the reunion.
 
Additional Translations
SpanishEnglish
aguarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (rebajarse con agua)water down, thin down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 El vino se ha aguado.
 The wine has been watered down.
aguarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (diversión: frustrarse)spoil, kill, ruin vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Se aguó la fiesta cuando llegó la policía.
 The party was spoiled (or: ruined) when the police turned up.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'aguar' aparece también en las siguientes entradas:
English:


Forum discussions with the word(s) "aguar" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'aguar'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: smart | drag

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.