ahogado

SpeakerEscuchar:
España


See 'ahogado' in the Legal dictionary.
Inflexiones de 'ahogado' (adj): f: ahogada, mpl: ahogados, fpl: ahogadas

Del verbo ahogar: (conjugar)
ahogado es:
el participio

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
ahogado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (muerto por asfixia)suffocated adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Se cerraron todas las puertas y al no entrar aire murió ahogado.
  There had been a gas leak in the apartment where the woman was found suffocated..This sentence is not a translation of the English sentence.
ahogado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (muerto por inmersión)drowned adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Se cayó del barco y murió ahogado.
  The fisherman was shocked to discover the body of a drowned man in the lake.This sentence is not a translation of the English sentence.
ahogado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (respiración con dificultad)  (UK)laboured adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
   (US)labored adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  be out of breath v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Se oía la respiración ahogada del hombre gordo al subir por las escaleras.
 You could hear the laboured breathing of the fat man as he climbed the stairs.
 You could hear the labored breathing of the fat man as he climbed the stairs.
 The fat man was completely out of breath from climbing the stairs.
ahogado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (espacio estrecho)crowded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  cluttered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Estaban todos en el ahogado callejón.
 All of them were in the crowded passageway.
  The room was cluttered with knick-knacks.This sentence is not a translation of the English sentence.
 
Additional Translations
ahogado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (ajedrez: atrapado)  (chess)stalemate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
   (chess)stalemated adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Como el rey no se podía mover a ningún sitio estaba ahogado.
 Since the king could not move, he was in stalemate.
 Since the king could not move, he was stalemated.
ahogado nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (quien muere por inmersión)drowned person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El mito de Narciso habla del ahogado más hermoso del mundo.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
ahogar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (asfixiar, estrangular)choke, strangle vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
   (in water)drown vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
   (formal)asphyxiate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
   (general: deprive of air)suffocate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 El cinturón casi ahogó al niño porque lo llevaba en el cuello.
 The seat belt almost choked the child because it went across his neck.
ahogar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (oprimir, atosigar)  (figurative)stifle, smother vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ahogas a tu novia con tantos mensajes y llamadas.
 You're stifling (or: smothering) your girlfriend with all those text messages and phone calls.
ahogar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). coloquial (empapar, sumergir)  (colloquial: excess liquid)drown, swamp vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
   (cover with liquid)submerge, immerse vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Tú no fríes las patatas, las ahogas en aceite.
 You don't just fry potatoes. You drown (or: swamp) them in oil.
ahogar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (agobiar, angustiar)overwhelm, overcome, overpower vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
   (informal)be too much for v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Una pena ahoga a mi hijo y no quiere compartirla conmigo.
 Some problem is overwhelming my son, but he won't tell me about it.
ahogar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (inundar el carburador)  (automobiles)flood vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Si un exceso de gasolina ahoga el motor, pisa el acelerador a fondo.
 If too much petrol floods the engine, press the accelerator to the floor.
 
Additional Translations
ahogar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (grito: reprimir, sofocar)  (a sound)stifle, muffle vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ahogó un grito de dolor al recibir la noticia.
 He stifled (or: muffled) a cry of anguish at the news.
ahogarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (morirse por inmersión)drown viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Una mujer se ahogó al hundirse el barco en el que viajaba.
ahogarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (sentir asfixia)suffocate viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  gasp for breath, be out of breath v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
   (by the heat)feel stifled vi + adj
 Sentía que se ahogaba en los espacios pequeños.
ahogarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (planta: anegarse)drown viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  be waterlogged vi + adj
 Tu planta se ahogó porque la regabas a cada rato.
ahogarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (faltar el aire)choke viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
   (in water)drown viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  suffocate viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Casi nos ahogamos de risa cuando Javier se cayó.
 When Javier fell down, we laughed so hard we almost choked.
ahogarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (carburador)flood viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 El coche no arranca porque se ahogó por exceso de gasolina.
ahogarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (persona: acongojarse)  (figurative)drown viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Se ahogaba en un mar de dudas.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'ahogado' found in these entries
English:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.