ahuecarse is un término alternativo para ahuecar. Lo encontrarás en al menos una de las líneas abajo.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
SpanishEnglish
ahuecar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (poner hueco)scoop out, hollow out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Primero ahueca el aguacate para que quepa el relleno.
 This sentence is not a translation of the original sentence. First, scoop out (or: hollow out) the tomato, and then fill it with tuna salad.
ahuecar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (ensanchar)loosen, soften vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ahuequé la tierra para poder sembrar.
 I had to loosen the soil in order to plant seeds.
 
Additional Translations
SpanishEnglish
ahuecarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (ponerse cóncavo)hollow out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 Tendrán que reparar la parte de la pared que se ha ahuecado.
 The part of the wall that has hollowed out will need going over.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Compound Forms:
SpanishEnglish
ahuecar el ala loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (irse de un lugar)beat it v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  get out of here v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 ¡Ahueca el ala! Aquí nada más estás estorbando.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'ahuecarse' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:

Forum discussions with the word(s) "ahuecarse" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'ahuecarse'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: crash | nail

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.