ajeno

Escuchar:


Inflexiones de 'ajeno' (adj): f: ajena, mpl: ajenos, fpl: ajenas
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
SpanishEnglish
ajeno adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (de otra persona) (property)[sb] else's, other people's adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 El décimo mandamiento prohíbe codiciar el bien ajeno.
 The Tenth Commandment forbids us from coveting other people's property.
ajeno a adj + prep formal (que no pertenece al grupo) (persons)unconnected, unaffiliated adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (in general)external adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
Note: Compárese con «extraño a».
 Se prohíbe la entrada al personal ajeno a la empresa.
 Access is forbidden to people unconnected with the company.
 
Additional Translations
SpanishEnglish
ajeno adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). formal, literario (extraño, desconocido)alien, foreign adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Yo también soy humano y, por tanto, nada que sea humano me es ajeno.
 I am human and nothing human is alien to me.
ajeno a adj + prep formal, literario (que no se percata de algo)unaware of adj + prep
  oblivious to adj + prep
  indifferent to adj + prep
 Se internó en la selva ajeno a los peligros que encerraba.
 He took refuge in the jungle, unaware of the dangers it harboured.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Compound Forms:
SpanishEnglish
ajeno a algo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (ignorar)unaware of [sth] adj + prep
  oblivious to [sth] adj + prep
  indifferent to [sth] adj + prep
ajeno a la realidad loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). formal (persona: abtraído)divorced from reality, out of touch with reality exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Nicolás está siempre ajeno a la realidad; es difícil lograr que nos preste atención.
amigo de lo ajeno,
amiga de lo ajeno
loc nm, loc nflocución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").
eufemismo, coloquial (ladrón, ladrona)light-fingered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  pilfering adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 La última vez que viniste se me perdió un reloj. ¿No serás amigo de lo ajeno?
 Last time you came a watch of mine went missing. Perhaps you are light-fingered?
el respeto al derecho ajeno es la paz exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (pide consideración)respect for the rights of others is peace exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
haber ajeno loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). anticuado (propiedad de otro)other people's belongings nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  [sth] that is not yours, [sth] that does not belong to you nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Los ladrones se apoderan del haber ajeno.
sustraer lo ajeno loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (cometer robo)take what does not belong to one v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  steal vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  steal viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Para decirlo elegantemente, no es que robe: tiene tendencias a sustraer lo ajeno.
ver la paja en el ojo ajeno,
pero no la viga en el propio
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(juzgar sin admitir las faltas propias) (Bible)see the mote in your brother's eye and not the rafter in your own v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  see the sawdust in your brother's eye and not the plank in your own v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
Note: Cita bíblica.
 Es muy fácil ver la paja en el ojo ajeno pero no la viga en el propio.
 It's easy to see the mote in your brother's eye and not the rafter in your own.
ver la paja en ojo ajeno pero no la viga en el propio  (Biblical)see the mote in your brother's eye and not the rafter in your own v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'ajeno' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:

Advertisements

Word of the day: smart | drag

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.