WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
SpanishEnglish
al margen loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (sin intervenir en algo)out of things exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  on the sidelines, in the background exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  on the periphery exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Se mantuvo al margen de la negociación para ver la capacidad de sus empleados.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Compound Forms:
SpanishEnglish
al margen de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (aparte de)apart from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  outside of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  on the fringes of, on the margins of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Al margen de todo lo dicho,sí se puede encontrar el financiamiento.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Tom remained apart from the rest of the partygoers.
al margen de la ley loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (de manera ilegal)outside the law exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  on the fringes of the law exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Es una red criminal que opera al margen de la ley.
 It is a criminal network that operates outside the law.
mantenerse al margen,
quedarse al margen
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(no intervenir) (literal)stay at the edge v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  keep out of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  remain on the sidelines v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  sit on the fence v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Se mantuvo al margen de la negociación para ver la capacidad de sus empleados.
 He stayed at the edge of the negotiation to see the ability of his employees.
nota al margen loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (nota aclaratoria)marginal note nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (matter of fact)side note nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (document)foot note nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (not serious matter)small aside nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La fotocopia tiene una nota al margen con algunas definiciones breves para facilitar su lectura.
 The photocopy has a marginal note with some brief definitions to facilitate reading.
quedarse al margen stay on the sidelines v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
situarse al margen del decoro have no decency, have no decorum v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
vivir al margen loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (no estar integrado en la sociedad)live on the edge v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'al margen' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "al margen" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'al margen'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: rest | whisk

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.