WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
allanar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (alisar, igualar)level, flatten vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  even out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Allanen la zona antes de plantar el césped.
 The are leveling the area before planting the lawn..
allanar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (entrar por la fuerza)break into vi + prep
  (crime: building)break and enter v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Detuvieron al hombre que allanó una casa.
 They detained the man who broke into a house.
 
Additional Translations
allanar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (hacer más fácil)smooth, ease vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Los contactos de su padre allanaron el camino al éxito de Luis.
 His father's contacts smoothed (or: eased) Luis' path to success.
allanarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (ponerse llano)level out vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
 Para construir la vivienda primero se allanó el solar.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
allanar el terreno loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (al nivel del suelo)level out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Las apisonadoras allanarán el terreno antes de vaciar el asfalto.
allanar el terreno,
allanar el terreno para
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
figurado (eliminar obstáculos)prepare the ground for, pave the way for v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Allana el terreno para el que jefe autorice los aumentos de sueldo.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'allanar' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "allanar" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'allanar'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.