alta

Escuchar:


Inflexiones de 'alta' (nf): fpl: altas
Inflexiones de 'alto' (adj): f: alta, mpl: altos, fpl: altas
  • WordReference
  • Collins
In this page: alta; alto

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
SpanishEnglish
alta nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (salida de hospital)discharge vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con "a" o "ha" tónicas, se emplean los artículos "el" y "un".
Note: Immediately before a singular Spanish noun with initial stressed "a" or "ha," use the articles "el" and "un."
 El enfermo fue dado de alta tres días después de la intervención quirúrgica.
 The patient was discharged three days after the operation.
alta nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (inscripción, ingreso)membership nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (to a club)admission nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con "a" o "ha" tónicas, se emplean los artículos "el" y "un".
 Para solicitar tu alta en el club tienes que llenar un formulario.
 You have to fill out a form to apply for club membership.
 
Additional Translations
SpanishEnglish
alta nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (certificado: trabajo) (informal)all-clear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (medical document)certificate of discharge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  certificate of fitness to work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con "a" o "ha" tónicas, se emplean los artículos "el" y "un".
 Le entregaron su alta después de un mes de incapacidad.
 He was given the all-clear after being off work for a month.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
SpanishEnglish
alto adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (de gran estatura)tall adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Juan es un hombre alto.
 John's a tall man.
alto adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (elevado)top, upper adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 El café está en el estante alto.
 The coffee's on the top (or: upper) shelf.
alto adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (sonido: fuerte) (volume)high adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (sound, noise)loud adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 La música a volumen demasiado alto daña el oído.
 Music at too high a volume can damage hearing.
alto adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (con tacón)high-heeled adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Cuanto más alto sea el zapato, mayor es la presión en la parte anterior del pie.
 The more high-heeled the shoe, the greater the pressure on the front of the foot.
 
Additional Translations
SpanishEnglish
alto adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (importante, superior)senior, upper-level adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  top adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Llegó a ser un alto ejecutivo hotelero gracias a sus estudios y a su gran experiencia en el ramo.
 Thanks to his qualifications and experience in the hotel trade he rose to be a senior manager.
alto advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño"). (sonido: fuerte)loudly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 No puedes hablar alto en la biblioteca.
 You can't speak loudly in the library.
alto advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño"). (agudo)high advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Mariah es la única que puede cantar tan alto. Sus notas son muy agudas.
 Mariah is the only one who can sing so high. Her notes are very high-pitched.
alto advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño"). (distancia elevada)high adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Esos niños vuelan las cometas muy alto.
 Those kids are flying their kites really high.
¡Alto! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva"). (detener a alguien)Stop! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 ¡Alto! Esperen un momento; piensen bien lo que harán.
 Stop! Wait a moment: think carefully about what you're doing.
lo alto loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (parte más elevada)highest part, upper part nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  at the top preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Guárdalo en lo alto del armario.
 Put it away in the upper part of the cupboard.
lo alto loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (cielo)up above preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  high in the sky, way up high exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Las estrellas brillan en lo alto.
 The stars are shining bright up above.
alto m (altura)height nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La Gran Muralla China mide de 6 a 7 m de alto.
 The Great Wall of China measures 6 to 7 metres in height.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Compound Forms:
alta | alto
SpanishEnglish
alta calidad loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (muy bueno)high-quality adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Nos compramos una televisión de alta calidad y estamos muy contentos.
 We bought a high-quality television and we are very happy with it.
alta cocina loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (cocina de autor)haute cuisine nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  grand cuisine nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Para nuestro aniversario fuimos a un restaurante de alta cocina.
 For our anniversary we went to a haute cuisine restaurant.
 This sentence is not a translation of the original sentence. I'm not a fan of grand cuisine.
alta costura loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (ropa de firma)haute couture nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  high fashion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Juliana es modelo de alta costura.
 Juliana is a haute couture model.
 Juliana is a high fashion model.
alta distinción adj + nf (reconocimiento)great distinction nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  great honor, special honor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (academic)cum laude nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Recibió una alta distinción por su trabajo en la campaña.
alta fidelidad adj + nf (calidad de sonido)high definition nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Los CD en alta fidelidad tardan más en bajarse pero se escuchan mejor.
alta mar loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (lejos de la costa)open sea nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (far from land)the high seas nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  (construction)at sea, offshore advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Es peligroso internarse en alta mar sin equipo adecuado.
 It's dangerous to venture out into the open sea without the right equipment.
alta sociedad adj + nf (aristocracia)high society nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La alta sociedad no acepta con facilidad a los nuevos ricos.
 High society doesn't easily accept new rich people.
alta traición adj + nf figurado (contra un amigo o familiar) (figurative)high treason nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 ¿Que estás saliendo con mi ex a mis espaldas? ¡Esto es alta traición!
alta traición adj + nf (contra el Estado) (crime)high treason nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Conspirar para matar al rey está considerado alta traición.
alto comisionado,
alta comisionada
loc nm, loc nflocución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").
(dignatario)high commissioner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El alto comisionado de las Naciones Unidas es un defensor de los derechos humanos.
 The high commissioner of the United Nations is a defender of human rights.
antena de alta ganancia grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (dispositivo)high-power antenna, high-gain antenna nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Necesito una antena de alta ganancia para este aparato.
 I need a high-power antenna for this system.
bebidas de alta graduación loc nom fpllocución nominal femenina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino plural ("aguas termales", "pompas fúnebres"). (alcohólicas)high-proof alcoholic beverages nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 No me gusta tomar bebidas de alta graduación.
 I don't like to drink high-proof alcoholic beverages.
bota alta nf + adj (hasta la rodilla)high-top boot, knee-length boot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Micaela se compró un par de botas altas preciosas.
cámara alta nf + adj (derecho: senado)upper chamber nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)House of Lords proper nproper noun: Names a unique person, place, thing, group, or idea--for example, "John," "Africa," "Manchester United." Always capitalized.
  (US)Senate proper nproper noun: Names a unique person, place, thing, group, or idea--for example, "John," "Africa," "Manchester United." Always capitalized.
clase alta grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (posición social privilegiada)upper class nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La clase alta dirige el país.
 The upper class runs the country.
con la frente alta loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). coloquial (dignamente)with your head held high exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 A pesar de toda la discusión, Marisa salió del debate con la frente alta.
cuota de alta grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (pago al contratar servicio)installation fee, activation fee nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  start-up charge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 ¿Cuánto es la cuota de alta de este programa?
 What is the installation fee for this program?
dar de alta loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (retirar control médico) (hospital)be discharged v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (organization)join vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Lo dieron de alta porque ya se recuperó.
 She was discharged from the hospital because she had already recovered.
dar de alta loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (anotar un bien)register vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  input, enter vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Tenemos que dar de alta a mercancía que acaba de llegar.
 We have to register the merchandise that just arrived.
darse de alta loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (inscribirse)join, register, enroll viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  sign up (for [sth]) vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 Me voy a dar de alta en el ejercito.
 I'm going to join the army.
de alta sociedad loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (adinerada)wealthy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  elite adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  upper class adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  noble, aristocratic adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Es una familia de alta, tiene mucho dinero.
 They are a wealthy family; they have a lot of money.
de alta calidad loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (muy bueno)prestigious adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  high-quality adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Quiero estudiar en una universidad de alta calidad.
 I want to study at a prestigious university.
en la parte alta loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (arriba del todo)in the upper part, at the top prep + n
en voz alta loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (hablado)out loud exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  aloud advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  loudly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Lee esta oración en voz alta, por favor.
 Read this sentence out loud, please.
 Read this sentence aloud, please.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Jose spoke loudly to be heard over the TV.
fecha de alta nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (fecha de salida)release date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  discharge date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 ¿Cuál es la fecha de alta del paciente?
 What is the patient's release date?
la más alta velocidad the fastest adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  as fast as possible exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
la parte alta the top part, the top, the upper part nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
leer en voz alta loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (decir lo que se lee)read out loud v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (formal)read aloud v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
licor de alta graduación nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (bebida alcohólica)high-proof liquor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  spirits nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 ¿Cómo se asimila el licor de alta graduación?
 How is high-proof liquor assimilated?
línea de alta tensión nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (tendido eléctrico)power line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  high-power line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  high-tension line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ten cuidado con la línea de alta tensión.
 Be careful with the power line.
línea de alta velocidad nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (ferroviaria)high speed line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  high speed railway nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Es mejor viajar en la línea de alta velocidad.
 It's better to travel using the high speed line.
mantener alta la guardia loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (estar vigilante)keep up your guard, don't let your guard slip v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
poste de alta tensión nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (soporte de tendido eléctrico)high voltage tower nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  electricity pylon, electricity tower nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 En mi ciudad están removiendo los postes de alta tensión.
 They're taking out the high voltage towers in my city.
presión alta nf + adj (hipertensión)high blood pressure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Mi abuelo se medicaba porque tenía la presión alta.
 My grandfather took medication because he had high blood pressure.
ser alta loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (de estatura)be tall v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Mi madre es alta y yo soy baja.
soporte digital de alta definición grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (tipo de emisión de tv)high definition digital format nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (abbreviated)HD nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El soporte digital de alta definición es muy costoso.
 High definition digital format is very costly.
temporada alta nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (alta demanda turística)peak season, high season nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  peak times nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 Los hoteles en las playas están llenos en la temporada alta.
 Hotels on the beach are full in high season (or: peak season).
torre de alta tensión nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (tendido eléctrico)high voltage tower, high voltage pylon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Las torres de alta tensión cubren la vista del apartamento.
 High voltage towers block the view from the apartment.
una foto en alta resolución high resolution photo
zona alta nf + adj (área elevada)high zone, elevated zone nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'alta' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "alta" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'alta'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: smart | drag

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.