andar - Diccionario Ingles-Español WordReference.com

WordReference.com Spanish-English Dictionary

andar:

Definición | Sinónimos | Conjugator
En Francés | En Portugués
in context | images

Listen:

España

Pocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:

andar1 (conjugate⇒) verbo intransitivo

1. (esp Esp) (caminar) to walk;
  ¿has venido andando? did you come on foot?, did you walk?
1. (AmL): ~ a caballo/en bicicleta to ride (a horse/a bicycle)
1. (en imperativo) (AmS) (ir) to go;
  anda a comprar el periódico go and buy the newspaper

(marchar, funcionar) to work;
el coche anda de maravilla the car's running o (BrE) going like a dream

(+ compl)
1. (estar) to be;
  ¿cómo andas? how are you?, how's it going? (colloq);
  ¿quién anda por ahí? who's there?;
  anda en Londres he's in London;
  anda buscando pelea he's out for o he's looking for a fight;
  me anda molestando (AmL fam) he keeps bothering me
1. ~ con algn (juntarse) to mix with sb;
  (salir con) to go out with sb;
  dime con quién andas y te diré quién eres a man is known by the company he keeps
1. ~ detrás de or tras algn/algo (buscar, perseguir) to be after sb/sth

(rondar): ~á por los 60 (años) he must be around o about 60

~ con algo (esp AmL fam) ‹con revólver/dinero› to carry sth;
‹con traje/sombrero› to wear sth

(en exclamaciones)
1. (expresando sorpresa, incredulidad): ¡anda! ¡qué casualidad! good heavens! what a coincidence!;
  ¡anda! ¡mira quién está aquí! well, well! look who's here!
1. (expresando irritación, rechazo): ¡anda! ¡déjame en paz! oh, leave me alone!;
  ¡anda! ¡se me ha vuelto a olvidar! damn! I've forgotten it again! (colloq)
1. (instando a hacer algo): préstamelo, anda go on, lend it to me!;
  ¡ándale (Méx) or (Col) ándele que llegames tarde! come on, we'll be late! (colloq)

verbo transitivo

(caminar) to walk

(AmC) (llevar): no ando dinero I don't have any money on me;
siempre ando shorts I always wear shorts

andarse verbo pronominal

~se con algo: ese no se anda con bromas he's not one to joke;
ándate con cuidado take care, be careful

(en imperativo) (AmL) (irse): ándate de aquí get out of here;
ándate luego get going, get a move on (colloq)

andar2 sustantivo masculino, andares sustantivo masculino plural
gait, walk

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

andar
I verbo intransitivo
1 to walk
2 (moverse) to move
3 (funcionar) to work: este reloj no anda bien, this clock doesn't keep good time
4 (aproximarse a una cantidad) andará por los cincuenta, she's about fifty
5 (realizar una acción: + gerundio) anda contando por ahí tu vida y milagros, he's telling everybody all about you
6 (estar) ¿cómo andamos de tiempo?, how are we off for time?
tus llaves tienen que andar por casa, your keys must be somewhere in the house
7 (llevar consigo) LAm to have on, to carry/take with oneself: la llave la andaba con él a todas partes, he carried the key with him everywhere he went
II vtr (recorrer) to walk: andaré el tortuoso camino que lleva a tu casa, I'll walk the winding road that leads to your door

andar m, andares mpl walk sing, gait sing

Forum discussions with the word(s) "andar" in the title:

'andar' also found in these entries:

Spanish:

andares - bicicleta - boca - casa - cien - dinero - echar - escasa - escaso - gatas - greña - holgada - holgado - juego - peculiar - puntilla - reconocer - soltarse - tienta - torpe - torpeza - anduve - bien - caballo - caminar - cojo - compañía - corto - descaminado - desgarbado - gata - gatear - mal - nube - ojo - paso

English:

ambulatory - badly - barefoot - blunder - bustle - crawl - down - drag - even - gait - grope - heavily - large - loose - mooch - mope about - mope around - move about - move around - pad about - pad around - pick - plod - pound - prance - pressed - pussyfoot - run - scramble - short - slouch - slouch about - slouch around - slow - stall - steadily - stoop - stride - tiptoe - toddler - tout - tramp - trek - trip along - upright - waddle - walk - walking pace - walking shoes - blink

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Español:
Universal:

Add WordReference
to Firefox searchbox

Ver También:

andadera
andador
ándale
Andalucía
andaluz
andaluza
andamiaje
andamio
andana
andanzas
andar
andares
andarivel
andas
ándele
andén
Andes
andina
andinismo
andinista
andino

Links: