WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
apañar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). ES (arreglar, componer)fix vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (temporary solution)rig, jury-rig vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 El técnico apañó la tele otra vez. Si se vuelve a estropear la tiro.
 The technician fixed the TV again. Next time it breaks down, I'm throwing it away.
apañar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). ES, coloquial (ilícitamente: resolver) (election, law court)fix, rig vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Apañaron el concurso para que ganase el amigo del productor.
apañarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ES (asearse, lavarse)get ready viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Apáñate antes de salir y no te olvides de peinarte.
 
Additional Translations
apañarselas v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ES, coloquial (arreglárselas)manage well, do well vi + adv
 Juan se las apaña para vivir como rico.
apañarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (darse bien algo)get by, manage to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Se las apaña bien con el coche aunque aprendió a conducir hace poco.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'apañar' found in these entries
English:


Forum discussions with the word(s) "apañar" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'apañar'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.