WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
apañar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (obtener algo ilícitamente)swipe, make off with vt
 Me he apañado un coche del garaje sin que nadie se diese cuenta.
apañar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). ES (arreglar, componer)fix vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
   (temporary solution)rig, jury-rig vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 El técnico apañó la tele otra vez. Si se vuelve a estropear la tiro.
 The technician fixed the TV again. Next time it breaks down, I'm throwing it away.
apañar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). ES, coloquial (ilícitamente: resolver)  (election, law court)fix, rig vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Apañaron el concurso para que ganase el amigo del productor.
apañarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ES (asearse, lavarse)get ready viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Apáñate antes de salir y no te olvides de peinarte.
 
Additional Translations
apañarselas v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ES, coloquial (arreglárselas)manage well, do well vi + adv
 Juan se las apaña para vivir como rico.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'apañar' found in these entries
English:


Forum discussions with the word(s) "apañar" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'apañar'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.