apartado

Escuchar:


Inflexiones de 'apartado' (nm): mpl: apartados
Inflexiones de 'apartado' (adj): f: apartada, mpl: apartados, fpl: apartadas

Del verbo apartar: (conjugar)
apartado es:
el participio
  • WordReference
  • Collins
In this page: apartado; apartar

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
SpanishEnglish
apartado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (alejado, solitario)remote, isolated adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  away from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  (not touristy)off the beaten path adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Los secuestradores llevaron a su víctima a un lugar apartado de la ciudad.
 The kidnappers took their victim to a remote spot far from the city.
apartado nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (división de un texto)section, part nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 En el primer apartado encontrarás un resumen del tema.
 This sentence is not a translation of the original sentence. The first section contains a summary.
 
Additional Translations
SpanishEnglish
apartado,
apartado de correos,
apartado postal
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
(de oficina de correos)PO box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Rentó un apartado para que la correspondencia no llegara a su casa.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
SpanishEnglish
apartar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (mover a un lado)move vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  move away vtr + adv
  push aside vtr + adv
 Apartó la silla para que pasase su abuelo.
 He moved the chair so that his grandfather could get by.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Please move that glass away from the edge of the table.
 This sentence is not a translation of the original sentence. The police pushed the protesters aside so the lawyer could enter the courthouse.
apartar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (separar, dividir)separate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Aparten los envases de vidrio de los envases de plástico.
 Separate the glass bottles from the plastic bottles.
apartar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (marginar, excluir)remove vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Los agitadores apartaron del grupo a los pacifistas.
 The agitators removed the pacifists from the group.
apartar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (alejar, despegar)separate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Aparté a mi hermano menor de las malas compañías.
 I separated my younger brother from bad influences.
apartar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). AmL (guardar, reservar) (store, US)put on layaway v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  lay away vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  (general)set aside, put aside vtr + adv
 Aparté un vestido de noche en esta boutique.
 I put an evening gown on layaway in that boutique.
 This sentence is not a translation of the original sentence. I laid away an evening gown in that boutique.
 
Additional Translations
SpanishEnglish
apartarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (alejarse)move away, move out the way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  distance yourself (from [sth]) v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
apartarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). AmL (cosa: reservarse)be set aside viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  be laid away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Toda la ropa de la tienda puede apartarse con un anticipo.
apartarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (moverse de lugar)move aside, move away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  step aside, step away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 El guardia se apartó de la puerta y nos dejó entrar.
apartarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (alejarse, despegarse)give up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (a vice)be cured of viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Lograron que su hijo se apartara de su vicio por el alcohol.
apartarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (separarse, desunirse)separate, diverge viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Eran buenos amigos pero sus caminos se apartaron.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
apartado | apartar
SpanishEnglish
apartado de correos,
apartado postal
loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
(correo: no domiciliario)post office box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (in address)P. O. Box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Envío mi correo a un apartado de correos porque me mudo constantemente.
apartado del centro far from downtown, in the outskirts of the city, in the suburbs preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
apartado del ruido loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (alejado de zonas ruidosas)away from the noise, away from the hubbub preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
apartado fiscal grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (fiscalidad) (legal code)fiscal section nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
apartado postal loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (correo: caja)post office box
  PO Box
 Tengo un apartado postal en el centro, es más cómodo que enviar correo a mi casa.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'apartado' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "apartado" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'apartado'.

In other languages: French | Portuguese | Italiano | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: proud | hurl

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.