apartado

Escuchar:


Inflexiones de 'apartado' (adj): f: apartada, mpl: apartados, fpl: apartadas
Inflexiones de 'apartado' (nm): mpl: apartados

Del verbo apartar: (conjugar)
apartado es:
participio
  • WordReference
  • Collins
In this page: apartado; apartar

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
SpanishEnglish
apartado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (alejado, solitario)remote, isolated adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  away from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  (not touristy)off the beaten path adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Los secuestradores llevaron a su víctima a un lugar apartado de la ciudad.
 The kidnappers took their victim to a remote spot far from the city.
 
Additional Translations
SpanishEnglish
apartado nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (división de un texto)section, part nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 En el primer apartado encontrarás un resumen del tema.
 This sentence is not a translation of the original sentence. The first section contains a summary.
apartado,
apartado de correos,
apartado postal
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
(de oficina de correos)PO box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Rentó un apartado para que la correspondencia no llegara a su casa.
 He rented a PO box so that the post wouldn't be delivered to his house.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
SpanishEnglish
apartar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (mover a un lado)move vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  move away vtr + adv
  push aside vtr + adv
 Apartó la silla para que pasase su abuelo.
 He moved the chair so that his grandfather could get by.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Please move that glass away from the edge of the table.
 This sentence is not a translation of the original sentence. The police pushed the protesters aside so the lawyer could enter the courthouse.
apartar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (separar, dividir)separate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Aparten los envases de vidrio de los envases de plástico.
 Separate the glass bottles from the plastic bottles.
apartar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (marginar, excluir)remove vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Los agitadores apartaron del grupo a los pacifistas.
 The agitators removed the pacifists from the group.
apartar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (alejar, despegar)separate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Aparté a mi hermano menor de las malas compañías.
 I separated my younger brother from bad influences.
apartar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). AmL (guardar, reservar) (store, US)put on layaway v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  lay away vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  (general)set aside, put aside vtr + adv
 Aparté un vestido de noche en esta boutique.
 I put an evening gown on layaway in that boutique.
 This sentence is not a translation of the original sentence. I laid away an evening gown in that boutique.
 
Additional Translations
SpanishEnglish
apartarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). AmL (cosa: reservarse)set aside viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  be set aside, be laid away v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Toda la ropa de la tienda puede apartarse con un anticipo.
 Anything in the clothes shop can be set aside by paying a deposit.
apartarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (moverse de lugar)step aside, step away vi + prep
  move aside, move away vi + prep
 El guardia se apartó de la puerta y nos dejó entrar.
 The guard stepped away from the door and let us in.
apartarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (alejarse, despegarse)give up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (a vice)be cured of viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Lograron que su hijo se apartara de su vicio por el alcohol.
 They managed to get their son to give up his drinking habit.
apartarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (separarse, desunirse)separate, diverge viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  become separated vi + adj
  grow apart vi + adj
 Eran buenos amigos pero sus caminos se apartaron.
 They used to be good friends but their paths separated.
apartarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (alejarse)move away, move out the way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  distance yourself (from [sth]) v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Compound Forms:
apartado | apartar
SpanishEnglish
apartado de correos,
apartado postal
loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
(correo: no domiciliario)post office box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (in address)P. O. Box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Envío mi correo a un apartado de correos porque me mudo constantemente.
 I get my mail sent to a post office box because I'm constantly moving.
apartado del centro far from downtown, in the outskirts of the city, in the suburbs preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
apartado del ruido loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (alejado de zonas ruidosas)away from the noise, away from the hubbub preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
apartado fiscal grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (fiscalidad) (legal code)fiscal section nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
apartado postal loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (correo: caja)post office box
  PO Box
 Tengo un apartado postal en el centro, es más cómodo que enviar correo a mi casa.
 I have a post office box in the centre. It's more convenient than getting mail at home.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'apartado' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "apartado" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'apartado'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: rest | whisk

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.