WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
SpanishEnglish
apuntarse al carro loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). figurado (unirse) (colloquial)get on board v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative)get on the bandwagon v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (colloquial)to be in v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Nos vamos a la fiesta. ¿Te apuntas al carro?
 We're going to the party. Are you on board?
 This sentence is not a translation of the original sentence. The girls and I are thinking of going on a yoga retreat this summer. Are you in?
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.


Forum discussions with the word(s) "apuntarse al carro" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'apuntarse al carro'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: dear | knack

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.