arraigar

Escuchar:


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
SpanishEnglish
arraigar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (algo: hacerse firme)become ingrained vi + adj
 Arraigó en mí dar un paseo diario de una hora.
 It became ingrained in me to take a daily walk for one hour.
arraigar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (persona: echar raíces) (figurative, take up residence)put down roots v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  settle down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  (get comfortable)settle in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 Están en Francia, arraigaron allí y no quieren volver a su país.
 They're in France; they put down roots there and don't want to return to their country.
 They're in France; they settled down there and don't want to return to their country.
 
Additional Translations
SpanishEnglish
arraigarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (algo: hacerse firme)take hold v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Sufrió tantas desgracias que la amargura se arraigó en ella.
 She suffered so many misfortunes that bitterness took hold of her.
arraigarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (persona: establecerse)establish, settle vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Nos arraigamos en España y se convirtió en nuestra patria.
 We settled in Spain and it became our homeland.
arraigarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (planta: enraizarse)take root v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  take over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 La mala hierba se ha arraigado en mi jardín.
 Weeds have taken root in the garden.
arraigar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (planta: echar raíces) (plant)put down roots v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  root viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 La planta que trasplanté ha arraigado y ya tiene hojas nuevas.
 The plant that I transplanted has put down roots, and now has new leaves.
arraigar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (fortalecer)strengthen, secure, solidify vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Arraigarán su posición en el mercado para no perder clientes.
 They will strengthen their position in the market so as not to lose customers.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Compound Forms:
SpanishEnglish
arraigar en vi + prep (calar en)settle in vi + prep
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'arraigar' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "arraigar" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'arraigar'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: party | tap

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.