• WordReference
  • Collins
In this page: bajo; bajar

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
SpanishEnglish
bajo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (inferior a lo adecuado)poor adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  low, below par adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 La dislexia puede ser la causa del bajo rendimiento escolar de algunos niños.
 This sentence is not a translation of the original sentence. I thought Johnny Depp's performance was rather poor.
bajo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (de menor estatura)small adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  short adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Juan es un hombre bajo.
 John's a small man.
bajo en adj + prep (poca cantidad, intensidad)low adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  low in adj + adv
 Sólo tomo té verde bajo en calorías porque estoy a dieta.
 I only drink low-calorie green tea because I'm on a diet.
bajo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (cantante con voz grave)bass nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El bajo cantó un dúo con la soprano.
 The bass sang a duet with the soprano.
bajo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (planta inferior de un edificio) (UK)ground floor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (American)first floor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La oficina está en el bajo de su casa.
 The office is on the ground floor of his house.
bajo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (instrumento de cuerda)bass guitar nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Paul McCartney tocaba el bajo.
 Paul McCartney was playing the bass guitar.
bajo preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (debajo de)beneath, under preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 El niño se escondió bajo la falda de su madre.
 The child hid beneath (or: under) his mother's skirt.
bajo preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (indica posición inferior)below preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 El agua está a seis grados bajo cero.
 The water's at six degrees below zero.
bajo advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño"). (poco volumen)quietly, softly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Habla bajo que el niño está dormido.
 Speak quietly; the baby's sleeping.
 
Additional Translations
SpanishEnglish
bajo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (zapato con poco tacón)low adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  flat adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Ana siempre usa zapato bajo.
 Anna always wears low heels.
bajo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (de poco valor)low adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Captamos la atención del mercado meta gracias al bajo precio de nuestro producto.
 We captured the target market's attention thanks to the low price of our product.
bajo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (inmoral, despreciable, indigno)low adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  underhand adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  despicable adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Robar a tus padres es lo más bajo que podrías hacer.
 Stealing from your parents is the lowest thing you can do.
bajo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (dobladillo)hem, bottom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El vestido tiene el bajo descosido.
 The hem of the dress is coming unstitched.
bajo preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (indica ocultación)under preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Juan publica sus obras bajo seudónimo.
 John publishes his work under a pseudonym.
bajo preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (indica localización)under preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 El artículo está archivado bajo la etiqueta de "personal".
 The article's filed under 'personal'.
bajo preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (desde cierto enfoque)from preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  under preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 El maltrato animal es un crimen bajo cualquier punto de vista.
 Cruelty to animals is a crime from any perspective.
bajo preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (subordinación, sometimiento)under preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Bajo el mando del general lograremos vencer al enemigo.
 Under the general's command we shall succeed in overcoming the enemy.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
SpanishEnglish
bajar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (cosas, objetos) (things, objects)take down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Baja los libros del estante.
 Take those books down off the shelf.
bajar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (costos, valores) (prices)drop, fall viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  come down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 Los precios bajan en agosto.
 Prices fall in August.
bajar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (de máquinas, vehículos) (train, bus, bike)get off vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
  (ship, airplane)disembark vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (car)get out of vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
 Los pasajeros bajaron del tren.
 The passengers got off the train.
bajar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (precios, valores)lower, reduce vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (informal)drop vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 En algunas tiendas bajan los precios hasta un 70%.
 In some stores prices are reduced (or: lowered) by up to 70%.
bajar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (volumen, sonido) (informal)turn down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  (formal)lower vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Por favor, baja la tele que está muy alta.
 Please turn down the volume on the TV; it's very loud.
bajar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (persianas, cortinas)lower vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (window)open vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (zip)undo, unzip vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (volume)turn down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Baja la persiana que da mucho el sol.
 Please lower the blinds; the sun is very bright.
bajar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (descargar: archivos)download vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Juan ha bajado una película muy buena.
 John's downloaded a really good film.
bajar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (descender)go down vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
  (formal)descend viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  come down vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
 No funciona el ascensor y hay que bajar por la escalera.
 The lift's not working -- you'll have to go down the stairs.
bajar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (de piso)go down, go out, come down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 Me llamó y me dijo que bajara para darme una cosa.
 She called and asked me to come (or: go) down so she could give me something.
bajarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (agacharse)bend down vi + prep
  stoop viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Juan se bajó para acariciar al perro.
 John bent down to stroke the dog.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Compound Forms:
bajo | bajar
SpanishEnglish
bajo cuerda loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (a escondidas)secretly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (figurative)under the table advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  behind [sb]'s back advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'bajo cuerda' aparece también en las siguientes entradas:
English:


Forum discussions with the word(s) "bajo cuerda" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'bajo cuerda'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: party | tap

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.