bote



Inflexiones de 'bote' (n): mpl: botes

Del verbo botar: (conjugar)
boté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
bote es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
bote nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (envase, lata, recipiente)container, receptacle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (metal (UK))tin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (metal (US))can nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (glass, plastic)jar nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Compré un bote de pintura para retocar los marcos de las ventanas.
bote nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (embarcación pequeña)small boat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (with oars)rowboat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (for rescue)lifeboat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Los remeros condujeron el bote hasta la orilla del mar.
bote nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (pelota: salto, rebote)bounce nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  jump nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 No fue gol, el balón dio un bote en el travesaño de la portería.
bote nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (premio)jackpot, grand prize nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El concursante de hoy se ha llevado el bote del programa.
 The contestant on today's show won the jackpot.
bote nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). México, coloquial (cárcel)jail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (slang)slammer, pokey, cooler nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)the nick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Estoy en el bote porque me pescaron robando.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
botar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (lanzar para rebotar)bounce vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Tienes que botar la pelota mientras te desplazas.
botar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). coloquial (echar a alguien) (from a job)fire vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (colloquial)sack vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (general)throw out vtr + adv
  (colloquial)kick out vtr + adv
 Si sigues llegando tarde, te van a botar del trabajo.
 They'll fire you if you keep coming late.
 They'll sack you if you keep coming late.
 * His girlfriend threw him out when she learned he was cheating on her.
 * His girlfriend kicked him out when she learned he was cheating on her.
 
Additional Translations
botar la basura loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). AmL (tirar la basura)take out the garbage v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (US)take out the trash v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Salió a botar la basura en pantuflas.
botar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (bautizar un barco)launch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 La madrina botó el barco y este zarpó por primera vez.
botar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (sacar, tirar)throw out, throw away vtr + adv
  (colloquial)chuck out vtr + adv
 Tengo que reciclar las botellas antes de botar la basura.
botar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). coloquial (malgastar) (figurative)throw away vtr + adv
  squander vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 No botes el dinero, es difícil conseguirlo.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Compound Forms:
bote | botar
a bote pronto exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (de repente)out of the blue, right off the bat, offhand exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
granada de humo loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (arma antidisturbios)smoke grenade nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Lanzaron botes de humo para desalojar el local.
bote de humo loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (granada)smoke bomb nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La policía los dispersó con botes de humo tóxico.
bote de leche nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (condensada, en polvo)bottle of milk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Si vas a la tienda traeme tres botes de leche.
 If you go to the store, bring me three bottles of milk.
bote de pastillas pill bottle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
bote de perejil jar of parsley
bote de pintura grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (lata para pintor)paint can nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
bote salvavidas nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (embarcación)lifeboat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 En el Titanic no había suficientes botes salvavidas para todos.
bote sifónico nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (de limpieza)drain trap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Las aguas del váter se acumulan primero en el bote sifónico y luego van al desagüe general.
chupar del bote loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). ES (vivir a costa ajena) (informal)sponge, mooch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  live off of others exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 No me gustaría pedirle dinero a mis padres, dicen que siempre chupo del bote.
darse el bote loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). España, coloquial (largarse) (US)take off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  (UK)clear off, bolt off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  take to your heels v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 En cuanto vio que le iban a pedir que colaborara en el trabajo se dio el bote.
la pera en bote,
la pera limonera
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
ES, coloquial (sumamente bueno o malo) (good)the cat's meow, the cat's pajamas exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (bad)the pits exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Este negocio es la pera en bote, nos vamos a hacer ricos.
mandar al bote,
meter al bote
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
MX, coloquial (encarcelar)lock up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  put away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  put in the clink v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  send up the river v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Si te descubren robando te mandan al bote.
rubia de bote grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). coloquial, peyorativo (rubia teñida)bleach blonde nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  that hair came out of a bottle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  peroxide blonde, bottle blonde nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
tapa de bote de basura  (US)trash can lid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)bin lid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
tonto del bote a complete fool nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'bote' found in these entries
In the Spanish description:
English:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.