WordReference.com Spanish-English Dictionary

Look up:  

caer:
Definición | Sinónimos | Conjugator
En Francés | En Portugués
in context | images
 Listen: sonido España

Pocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:
caer (conjugate⇒) verbo intransitivo
  1. (de una altura) to fall;
    (de posición vertical) to fall over;
    el coche cayó por un precipicio the car went over a cliff;
    cayó muerto allí mismo he dropped down dead on the spot;
    cayó en el mar it came down in the sea;
    ~ parado (AmL) to land on one's feet;
    dejar ~ algo ‹objeto/indirecta› to drop sth.;
    dejó ~ la noticia que … she let drop the news that …
    1. [chaparrón/nevada]: cayó un chaparrón it poured down;
      cayó una fuerte nevada it snowed heavily;
      el rayo cayó cerca the lightning struck nearby
    1. [noche] to fall;
      al ~ la tarde/noche at sunset o dusk/nightfall
    1. (pender) [cortinas/falda] to hang
    1. [terreno] to drop;
      ~ en pendiente to slope down
  1. (en error, trampa): no caigas en ese error don't make that mistake;
    todos caímos (en la trampa) we all fell for it;
    cayó en la tentación de mirar she succumbed to the temptation to look;
    ~ muy bajo to stoop very low
  1. (fam) (entender, darse cuenta): ¡ah, ya caigo! (ya entiendo) oh, now I get it! (colloq);
    (ya recuerdo) oh, now I remember;
    no caigo I'm not sure what (o who etc) you mean;
    no caí en que tú no tenías llave I didn't realize o (fam) I didn't click that you didn't have keys
  1. (en un estado): ~ en el olvido to sink into oblivion;
    ~ enfermo to fall ill
  1. [gobierno/ciudad] to fall;
    [soldado] (morir) to fall, die
  1. [precios/temperatura] to fall, drop
    1. (sentar): el pescado me cayó mal the fish didn't agree with me;
      le cayó muy mal que no la invitaran she was very upset about not being invited
    1. [persona]: tu primo me cae muy bien I really like your cousin;
      me cae muy mal (fam) I can't stand him (colloq);
      ¿qué tal te cayó? what did you think of him?
  1. [cumpleaños/festividad] to fall on;
    ¿el 27 en qué (día) cae? what day's the 27th?
caerse verbo pronominal
  1. (de una altura) to fall;
    (de posición vertical) to fall, to fall over;
    me caí por las escaleras I fell down the stairs;
    ~se del caballo/de la cama to fall off one's horse/out of bed;
    está que se cae de cansancio (fam) she's dead on her feet (colloq)
  1. caérsele algo a algn: oiga, se le cayó un guante excuse me, you dropped your glove;
    no se te vaya a ~ don't drop it;
    se me cayó de las manos it slipped out of my hands;
    se me están cayendo las medias my stockings are falling down
  1. (desprenderse) [diente] to fall out;
    [hojas] to fall off;
    [botón] to come off, fall off;
    se le empieza a ~ el pelo he's started to lose his hair

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


Diccionario Espasa concise inglés-español © 2000 Espasa Calpe:
caer verbo intransitivo
1 to fall
caer desde lo alto, to fall from the top
caer por la ventana, to fall out of the window
caer por las escaleras, to fall down the stairs
2 (captar) to understand, see: no caí, I didn't twig
US I didn't realize it
ya caigo, ¡qué tontería!, I get it ¡it's easy!
3 (estar situado) to be: eso cae por aquí cerca, it is somewhere near here
4 (tener lugar) to be: ¿cuándo cae este año la Semana Santa?, when is Easter this year?
5 (causar buena o mala impresión) le cae bien/mal, he likes/doesn't like her
parece que el muchacho le cayó en gracia, it seems that he likes the boy
6 (en una situación) caer enfermo, to fall ill
caer en desgracia, to fall out of favour
7 (ir a parar) cayó en las garras del enemigo, she fell into the clutches of the enemy
fuimos a caer en una pensión de mala muerte, we turned up in the guesthouse from hell
♦ Locuciones: caer (muy) bajo, to sink (very) low
dejar caer, (un objeto, una indirecta) to drop
dejarse caer por, to drop by
estar al caer, (a punto de llegar) he'll arrive any minute now
(a punto de ocurrir) it's on the way
al caer el día, in the evening
al caer la noche, at nightfall


Forum discussions with the word(s) "caer" in the title:
a caer de un burro
A la mínima pillo la moto y me dejo caer
Are Caer/Llevar Interchangeable?
caer
Caer - grammar
Caer - Caerse
caer - caerse | things - people
caer (deporte)
caer (prejuicio)
caer a
caer a la lona
caer a la realidad/darse cuenta de la realidad
caer a piso - financial
Caer a una muchacha
caer al suelo
caer al vacío
caer baba
caer bien
caer bien
Caer bien
caer bien - grammar
Caer Bien
Caer Bien
caer bien - me has caído bien
caer bien / llevarse bien
Caer bien vs. gustar - grammar
caer bien: My mother likes me.
caer bien/gustar
caer bien/gustar/llevarse bien
Caer bien/mal - grammar
more...

'caer' also found in these entries:

Add WordReference search box to your Google
homepage:

  Google.com
Español: Add to Google
Universal: Add to Google

dictionary plugin
Add WordReference
to Firefox searchbox

Ver También:
cadete
cadi
cadí
cadmio
caduca
caducar
caducidad
caducifolia
caducifolio
caduco
caer
caerse
café
cafeína
cafetal
cafetera
cafetería
cafetero
cafeto
caficultor
cafre
 
Links:

Copyright © 2010 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad