calé

SpeakerEscuchar:
España


Inflexiones de 'calé' (n): mpl: calés
Inflexiones de 'calé' (adj): pl: calés

Del verbo calar: (conjugar)
calé es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
cale es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
calé nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (gitano)gypsy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 "Calé. Historias de un gitano" es el último espectáculo del bailarín Joaquín Cortés.
 "Gypsy: Stories of a gypsy" is the last show of the dancer Joaquín Cortés.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
calar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (penetrar, filtrar)penetrate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  soak vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 El agua ha calado por la pared del dormitorio.
 Water has penetrated the bedroom wall.
 Water has soaked through the bedroom wall.
calar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (ser permeable)permeable, penetrable adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  let water through v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 La tela de esta gabardina cala.
 The fabric on that raincoat is permeable.
 The fabric on that raincoat lets water through.
calar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (dejar impresión)leave a mark on v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  make an impression on v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Lo que le dijo le caló en lo más profundo de su ser.
 What she said to him left a lasting mark on his soul.
 What she said to him made a lasting impression on his soul.
calar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (descubrir, conocer)  (person)know the intentions of , see through v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
   (person, intention)read vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
   (intention)detect
 Lo calé a la segunda frase; sé que me mintió.
 I saw though him by the second sentence, I know he lied.
 I read him by the second sentence, I know he lied.
  I detected your intention to hit on my sister with the first glance you gave her.This sentence is not a translation of the English sentence.
calarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (mojarse)get wet, get drenched vi + adj
  get soaked viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Se caló entero porque no llevaba paraguas.
 He got drenched because he didn't have an umbrella.
 He got soaked because he didn't have an umbrella.
calarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (vehículo: parar)  (of a motor vehicle)stall viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Al intentar subir la cuesta el coche se caló.
 The car stalled when we were trying to drive up the hill.
 
Additional Translations
calar adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (calizo)calcareous, chalky adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Cuando hay mucha cal en una zona se llama terreno calar o calizo.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.


Forum discussions with the word(s) "calé" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'calé'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.