WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
caldear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (calentar)heat, warm vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  heat up, warm up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Caldearon la casa antes de bañar a los niños.
 They heated (or: warmed) the house before bathing the children.
caldear,
caldearse
v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
(excitar el ánimo)become excited vi + adj
  be heated up, be worked up, be stirred up v aux + past p
 El público se caldeó con la actuación del equipo visitante.
 The spectators became excited about the visiting team's play.
 
Additional Translations
caldear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (hacer ascua el hierro)heat vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  heat up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 El herrero caldeó la herradura para repararla.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.


Forum discussions with the word(s) "caldeos" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'caldeos'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.