calentar

SpeakerEscuchar:


WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
calentar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (subir temperatura)heat up vtr + adv
  warm up vtr + adv
  heat vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Yo siempre caliento la comida en el microondas.
 I always heat up the food in the microwave.
 I always warm up the food in the microwave.
calentar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (enardecer) (figurative)heat up vtr + adv
 Los cánticos de la grada calentaron el partido.
 The chants from the bleachers heated up the game.
calentar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (excitar sexualmente)turn on vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  arouse vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Él decía que ella lo había calentado con miradas y gestos.
 He said she turned him on with her glances and gestures.
calentar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (hacer ejercicio) (physically)warm up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 Vamos a calentar antes del partido.
 Let's warm up before the game.
calentar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). figurado, coloquial (pegar, torturar)beat up vtr + adv
  hit vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Si no pagas tus deudas esos matones te van a calentar.
calentarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (enfadarse, irritarse)get angry vi + adj
  (US)get mad vi + adj
  get annoyed vi + adj
 No te metas con él que se está calentando y tendremos problemas.
 Don't mess with him; he's getting angry and it'll lead to trouble.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Compound Forms:
calentar los cascos a alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (inquietar, intranquilizar)upset [sb], worry [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 No te calientes los cascos con ese problema ahora, mañana lo solucionamos.
calentar los cascos a alguien,
calentar los cascos
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(enfadar)anger [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  irritate [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
calentar motores loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (circular aceite por motor)start engines vtr + n
  warm up engines vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
calentar motores loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). figurado (prepararse para actuar)translation unavailable
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'calentar' found in these entries
In the Spanish description:
English:

Advertisements

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App

Infórmanos de los anuncios inapropiados.