calentar

Escuchar:

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2016:

Principal Translations
SpanishEnglish
calentar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (subir temperatura)heat up vtr + adv
  warm up vtr + adv
  heat vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Yo siempre caliento la comida en el microondas.
 I always heat up the food in the microwave.
 I always warm up the food in the microwave.
calentar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (enardecer) (figurative)heat up vtr + adv
 Los cánticos de la grada calentaron el partido.
 The chants from the bleachers heated up the game.
calentar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (excitar sexualmente)turn on vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  arouse vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Él decía que ella lo había calentado con miradas y gestos.
 He said she turned him on with her glances and gestures.
calentar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (hacer ejercicio) (physically)warm up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 Vamos a calentar antes del partido.
 Let's warm up before the game.
calentar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). figurado, coloquial (pegar, torturar)beat up vtr + adv
  hit vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Si no pagas tus deudas esos matones te van a calentar.
calentarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (enfadarse, irritarse)get angry vi + adj
  (US)get mad vi + adj
  get annoyed vi + adj
 No te metas con él que se está calentando y tendremos problemas.
 Don't mess with him; he's getting angry and it'll lead to trouble.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2016:

Compound Forms:
SpanishEnglish
calentar los cascos a alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (inquietar, intranquilizar)upset [sb], worry [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 No te calientes los cascos con ese problema ahora, mañana lo solucionamos.
calentar los cascos a alguien,
calentar los cascos
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(enfadar)anger [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  irritate [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
calentar motores loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (circular aceite por motor)warm up engines vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
calentar motores loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). figurado (prepararse para actuar) (figurative)get warmed up, get ready exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'calentar' found in these entries
In the Spanish description:
English:

Advertisements

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App

Infórmanos de los anuncios inapropiados.