WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
chiflar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (silbar)whistle vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Chiflaba la melodía porque no se sabía la letra de la canción.
 She was whistling the melody, because she didn't know the words to the song.
chiflar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (burlarse en público)whistle at vi + prep
  boo, hiss vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 El público le chifló al equipo perdedor.
 The spectators whistled at the losing team.
chiflarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (enamorarse) (romantic feelings)have a crush on v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 En la universidad me chiflé por uno de mis profesores.
 At the university, I had a crush on one of my professors.
chiflarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (volverse loco)translation unavailable
 Se chifló cuando vio cómo los otros niños trataban a su hijo.
 
Additional Translations
chiflar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). México (manifestar admiración)wolf-whistle at [sb] vi + prep
  whistle at vi + prep
 Cuando una mujer pasa por la calle, aunque sea fea, los albañiles de la obra le chiflan.
 When a woman walks down the street, even if she's plain, the workmen wolf-whistle at her.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.


Forum discussions with the word(s) "chiflarse" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'chiflarse'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.