WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
chupar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (lamer, succionar)lick vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Me da asco que tu perro me chupe la mano.
 It grosses me out when your dog licks my hand.
chupar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). coloquial (beber, tomar)drink, sip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Estaban todos chupando de la misma botella.
 They were all drinking (or: sipping) from the same bottle.
chupar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (sorber)suck viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
   (cigarette)puff vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 ¿Tu hijo ya sabe chupar con pajita?
 Does your son already know how to suck through a straw?
chupar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). coloquial (absorber)soak up, sop up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ese borracho es como una esponja, pero en vez de agua chupa alcohol.
 That drunk is like a sponge, except instead of water, he soaks up (or: sops up) alcohol.
chupar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). Esp., coloq, fig (acaparar protagonismo)  (informal)hog vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
   (US)monopolize vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
   (UK)monopolise
 Cómo te gusta chupar cámara, estás en todos los vídeos.
 Don't you just love to hog the camera! You're in all the videos!
chupar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (aprovecharse ilícitamente)  (benefit illicitly from)milk vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
   (take the last benefit)milk dry, bleed dry, suck dry
 Todos ellos chupan del ayuntamiento.
 They all milk the city government.
chuparse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (adelgazar, perder peso)  (figurative)waste away vi + adv
  get thinner vi + adj
  starve yourself v + refl
  lose weight vtr + n
 Estaba tan obsesionada con las dietas que se fue chupando hasta quedar en los huesos.
 She was so obsessed with dieting that she wasted away until she was skin and bones.
chuparse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). coloquial (aguantar, soportar)  (colloquial)put up with v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  suffer, endure, stand vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Se chupó la bronca sin protestar.
 He put up with the jeering without protest.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
chupar faros loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). México, popular (morirse)die, expire viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
   (colloquial use)bite the dust viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Si no dejas de fumar como chacuaco vas a chupar faros.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'chupar' found in these entries
In the Spanish description:
English:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.