cojo

Escuchar:


Inflexiones de 'cojo' (n): f: coja, mpl: cojos, fpl: cojas
Inflexiones de 'cojo' (adj): f: coja, mpl: cojos, fpl: cojas

Del verbo coger: (conjugar)
cojo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
EspañolInglés
cojo,
coja
nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
(persona que cojea) (dated)lame person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  disabled person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La indignación se apoderó de la opinión pública cuando se supo que se estaba haciendo pasar por un cojo.
cojo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (por lesión en extremidad) (dated)lame adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  limping, hobbling adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Se lastimó un tobillo y estuvo cojo varios días.
cojo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (por deformidad en extremidad) (person's leg)lame adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (colloquial)bum adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Se ayuda de una muleta para andar porque es coja.
 
Additional Translations
EspañolInglés
cojo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (por falta de un pie) (animal)lame adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  crippled, limping adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 El pie se le gangrenó y quedó cojo. Adoptamos una perrita coja que dejaron abandonada en la carretera.
cojo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (por lesión en cadera) (thing)defective adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (person)disabled adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Mi abuela sufrió una caída bastante seria mientras se bañaba y quedó coja.
cojo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (mueble: por falta de estabilidad)wobbly adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 La mesa está coja desde que la llevamos al carpintero.
cojo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). peyorativo (incompleto, imperfecto)faulty, shaky adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  incomplete adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Tu exposición sigue estando coja; me faltan datos por saber.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
EspañolInglés
coger vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (agarrar, tomar, asir)take vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (quickly or forcefully)grab, seize vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
Note: Connotación sexual en ciertos países.
 El botones cogió las maletas y las llevó a la habitación.
 The bellhop took the suitcases and carried them to our room.
coger vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (contagiarse) (illness)catch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (informal)come down with vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
 Creo que he cogido la gripe otra vez.
 I think I've caught another cold.
coger vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). España (detener)catch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (formal)apprehend vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 La policía cogió a los ladrones del cuadro.
 The police caught the thieves who stole the picture.
coger vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (subir) (informal)catch vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  board vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (informal)get on vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
 Cogimos el tren en la estación de Atocha.
 We caught the train at Atocha Station.
coger vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). España (recolectar)harvest vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (potatoes, carrots)dig vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (fruit)pick, gather vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Mis hermanos están en el campo cogiendo patatas.
 My brothers are in the field, harvesting potatoes.
coger vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). España, coloquial (contener) (capacity of [sth])hold, carry vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (units: can be contained)fit viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 En este coche cogen siete personas.
 This car holds (or: carries) seven people.
coger viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). AmL, vulg (tener relaciones sexuales) (vulgar)fuck, screw vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Mi amigo y su novia cogen como conejos.
 My friend and his girlfriend fuck (or: screw) like rabbits.
 
Additional Translations
EspañolInglés
coger el teléfono loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (atender una llamada)take vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Coge el teléfono que la llamada es para ti.
cogerse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (asirse, agarrarse)hold on to [sth], take each other by viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
Note: Connotación sexual en ciertos países.
 Hagan un círculo, cójanse de las manos y cierren los ojos.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'cojo' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "cojo" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'cojo'.

In other languages: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Ruso | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe

Advertisements

Word of the day: though | batter

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.