WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
colgar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (ropa, cosas)hang vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  put up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Juan colgó la chaqueta en la percha.
 John hung the coat up on a hanger.
colgar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (personas, animales)hang vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Colgaron al reo hasta morir.
 They hanged the prisoner until he was dead.
colgar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). España, coloquial (bloquar: ordenador)crash vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  freeze vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 ¡Se me ha vuelto a colgar el ordenador!
 My computer's crashed on me again!
colgar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). internet (subir: fotos)upload vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  post vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Cada vez que intento colgar nuevas fotos en mi perfil tarda mil años.
colgar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (exponer: cuadros)hang vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (in gallery)show vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 El pintor colgó sus cuadros en una galería.
 The painter hung his pictures in a gallery.
colgar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (llamada telefónica)hang up viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Cuelga que necesito telefonear.
 Hang up -- I need to use the phone.
colgarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (agarrarse de algo)hang from, hang on, cling to vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
 Juan se colgó del brazo de Ana.
  She hung heavily on my arm as we crossed the road.This sentence is not a translation of the English sentence.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
colgar | COLGAR
colgar de un hilo,
pender de un hilo
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
coloquial (peligrar) (figurative: almost every chance is gone)hang by a thread exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Gerald was badly burned in the fire, and now his life is hanging by a thread.This sentence is not a translation of the English sentence.
colgar en la red loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (poner en internet) (IT)put online, put on a website exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
colgar los tenis loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). AmL, coloq (morir) (colloquial)kick the bucket v
  (UK, very informal)snuff it viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (colloquial)pop one's clogs viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 ¿Cómo que si he visto a Julián? ¿No supiste que colgó los tenis el año pasado?
 Have you seen Julian? Didn't you know he kicked the bucket last year?
tecla de colgar end key
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'colgar' found in these entries
In the Spanish description:
English:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.