comer



Inflexiones de 'comer' (n): mpl: comeres

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
comer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (ingerir, tragar)eat vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Hay que comer verduras.
 You need to eat vegetables.
comer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (almorzar al mediodía)have lunch v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Hoy comemos en casa.
 We're having lunch at home today.
comer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (juegos: quitar una pieza) (chess)take, capture vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
Note: ajedrez, damas chinas, etc.
  Le comí el alfil.
 I took his bishop.
comerse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). familiar (gastar) (figurative: money, etc.)use up, eat up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  (informal)blow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  go through, blow through vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
 Juan se ha comido los ahorros en un mes.
 John's used up all his savings in a month.
comerse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (corroer)corrode, consume vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  eat away vtr phrasal sep
 El ácido se come el metal.
 Acid corrodes (or: consumes) metal.
comerse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (omitir letras, palabras)swallow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Habla tan rápido que se come las palabras.
 She talks so fast she swallows words.
comerse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (chocar, atropellar)hit vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (formal)collide with. crash into vi + prep
 Casi nos comemos la verja con la bici.
  She lost control of her car and hit the wall.This sentence is not a translation of the English sentence.
 
Additional Translations
comerse a alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (enfado contra alguien)blow up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  go ballistic vi + adj
  (colloquial)freak out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 ¡Si Juan me dice algo me lo como!
 If Juan says anything to me, I'm going to blow up at him!
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
comer a besos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (besuquear) (expression of love, happiness)cover [sb] with kisses v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
comer a gusto loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (comer con ganas)enjoy a meal vtr + n
dar de comer loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). figurado, coloquial (medio de subsistencia)feed vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
invitar a comer loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (por la tarde o noche)invite [sb] out to eat v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  invite [sb] to dinner v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  buy [sb] dinner v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
llamar a comer call somebody to the table, call to eat
  (formal)summon to eat
ni comer ni deja comer exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (ni actúa ni deja actuar)be a dog in the manger v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  try to be the centre of attention v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  drag everyone else down v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
no comer uno aire not live on fresh air phr
  not eat fresh air phr
no dar ni para comer loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (no dar para vivir)not even be enough to feed [sb], not even enough to eat v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
preparar algo para comer loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (hacer la comida)make [sth] to eat v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
quedar para comer loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (citarse para comer)meet for lunch, meet for dinner v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  stay for lunch, stay for dinner v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
ser de buen comer loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (ser comedor)be a good eater viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
vete a comer mierda exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). coloquial, ofensivo (despachar a alguien) (offensive!!)eat shit! excl
  (offensive!!)tough shit! excl
  (UK: offensive!)bugger off excl
 Si no te gusta estar aquí pues vete a comer mierda.
vete a comer mierda exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). coloquial, ofensivo (ira hacia alguien) (offensive!!)go eat shit! excl
  (UK: offensive)bugger off excl
  (offensive!!)fuck off excl
 ¡Vete a comer mierda, imbécil!
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'comer' found in these entries
In the Spanish description:
English:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.