contra



Inflexiones de 'contra' (n): fpl: contras
Inflexiones de 'contra' (n): mpl: contras

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
contra preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (indica oposición, contrariedad o lucha) (contrary to)against preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Los antibióticos actúan contra las bacterias.
 Antibiotics act against bacteria.
contra preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya"). (a cambio de) (in exchange for)against preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Prefiero hacer el pago en efectivo en mi domicilio, contra entrega del paquete.
 * It's quite rare these days for business to pay cash on delivery.
contra nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (desventaja, inconveniente) (usually plural)cons nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 Es incapaz de ver el pro y el contra de la oportunidad que se le presenta.
 He just can't see the pros and cons of the opportunity he's being offered.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Compound Forms:
contra | Contra | contra...
¿qué tienes en contra de? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (¿por qué no aceptas a?)what do you have against ? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
acción contra la persona,
acción in personam
grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
(der: contra acusado personalmente)in personam lawsuit, lawsuit in personam nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (Latin)actio in personam nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  in personam action, action in personam nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
apoyar contra vtr+preplean against vi + prep
apoyar espalda contra espalda set back to back vtr + adv
apuesta en contra grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (apuesta contra un resultado)opposing bet, opposing wager nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 * Chicago was the favorite to win the championship, but Frank made an opposing bet (or: opposing wager) in favor of St. Louis.
apuesta en contra loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). figurado (predicción de fracaso)bets against nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 Las apuestas en contra son una traición cuando está en juego el futuro del país.
arremeter contra viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (atacar)mount an attack against v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  rally against vtr + prep
  attack vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
asegurado contra incendios insured against fires exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
asegurado contra siniestro insured against disasters
asegurar el inmueble contra incendio insure the building against fire v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
ataque contra attack against n + prep
atentado contra la intimidad loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (derecho: tipo de delito)invasion of privacy, breach of privacy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
atentado contra los derechos humanos loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (derecho: tipo de delito)assault against human rights, threat to human rights nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
atentar contra  (rights, dignity)infringe upon vi + prep
  (someone's life)make an attempt on v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (person)attack, target vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
atentar contra la propiedad privada loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (robar)violate private property rights v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
atentar contra su vida loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (intento de asesinato)make an attempt on [sb]'s life v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
batallar contra una enfermedad exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (intentar curarse)battle an illness v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
bomba de sistema contra incendio grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (alimentación de agua)fire protection pump nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  power sprinkler system in building nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
brigada contra incendios nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").firefighting brigade, fire brigade, fire department nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
caminar contra el viento loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (andar opuesto al viento)walk against the wind, walk into the wind v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
chocar contra algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (estrellarse)crash into [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  collide with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
contra corriente loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (sentido opuesto a otro)against the current, against the tide exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
contra devolución loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (a cambio de)upon the return of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (guard)against the return of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
contra factura (pago de factura con otra)by invoice exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  per invoice exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
contra pedido,
bajo pedido,
sobre pedido
loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
(por solicitud)upon request prep + n
contra su voluntad loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (sin desearlo)against [sb]'s will advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 La hicieron firmar contra su voluntad.
 They made her sign against her will.
contra todo pronóstico loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que"). (pese a predicciones)against all odds exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
contra viento y marea loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (sin importar las dificultades)against all odds exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  come wind or weather v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (colloquial)come hell or high water v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Camila y Carlos se casaron contra viento y marea.
dar la contra loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). AmL (llevar la contraria)argue viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  disagree viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Siempre le das la contra a toda la gente, por eso nadie te soporta.
delito contra el honor grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (der: calumnia, injuria, difamación) (US)crime against honor, crime against reputation, offense against honor, offense against reputation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)crime against honour, crime against reputation, offence against honour, offence against reputation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
delito contra el orden público grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (der: contra la paz social) (US)crime against public order, breaking the peace, public order offense nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)public order offence, offence against the public order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  public nuisance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
delito contra la honestidad grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (der: contra la moralidad) (US)sexual offense nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)sexual offence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
delito contra la propiedad grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). anticuado (der: contra el patrimonio)crime against property nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
el pro y el contra nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (ventajas y desventajas)the pros and cons nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  the advantages and disadvantages nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 Piensa en el pro y el contra antes de tomar una decisión.
emprenderla contra,
tomarla con
vtr + prep
coloquial (tenerle tirria, manía)go against vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 No la emprendan contra el profesor por sus malos resultados.
emprenderla contra,
tomarla con
vtr + prep
coloquial (contradecirle en todo)go against vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 Mejor no digo nada porque la emprendiste contra mí.
en contra loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (en desacuerdo)against
en contra loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (en pugna)against preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
en contra de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). (obstaculizando a)against preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  in opposition to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
en protesta contra exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (protestando por)in protest against exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
en su contra exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (contra él)against [sb] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
inmunización contra nf + prep (vacunación)vaccination against n + prep
  (US)immunization against n + prep
  (UK)immunisation against n + prep
ir contra vi + prep (oponerse)go against v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 A veces es necesario ir contra el sistema.
Ir contra corriente Fig.swim against the tide v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  go against the flow v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
ir en contra de,
jugar en contra
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(actuar dificultando a)go against vi + prep
  (sports)play against vi + prep
jugar en contra play against vi + prep
la violencia contra la mujer violence against women
levantarse contra v prnl + prep (rebelarse, resistir)revolt against vtr + prep
 El pueblo de Madrid se levantó contra los invasores franceses.
 The city of Madrid revolted against the invading French.
los pro y los contra the pros and cons nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
lucha contra la piratería fight against piracy, tackle piracy
luchar contra sus miedos confront your fears, attack your fears v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
luchar contra viento y tempestad fight against wind and storm, battle with all your might v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
manifestarse contra loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (mostrarse contrario)demonstrate against vtr + prep
pacto en contra,
pacto en contrario
grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
(der: acuerdo entre las partes)agreement to the contrary exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (unless)otherwise agreed to exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Unless otherwise agreed to, there shall be no contact between the two parties.
pago contra documentos grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (pago a la presentación de documento)cash against documents nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
pago contra entrega grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (pago a la recepción)cash on delivery nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (abbreviation, informal)COD nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)C.O.D. nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
pago contra reembolso loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (derecho: abono)cash on delivery nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (abbreviation)COD nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
posicionarse en contra loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (tomar posición contra)take an opposing stance v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be against vi + prep
  oppose vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
protección contra protection against
  [+ noun] protection
protección contra incendios grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (defensa en caso de incendio)fire protection nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
proteger contra golpes loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (acolchar para amortizar choques)protect against bumps, protect against blows, protect against shocks v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
pruebas en contra loc nom fpllocución nominal femenina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino plural ("aguas termales", "pompas fúnebres"). (der: prueban lo contrario a lo dicho)rebuttal evidence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
reclamar contra loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (demandar a)complain about vi + prep
seguro contra accidentes grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (pago por cobertura de accidentes)accident insurance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
seguro contra incendios grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (pago por cobertura contra incendios)fire insurance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
seguro contra robo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (pago cobertura contra robo)theft insurance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
tirar contra alguien shoot at [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
todos contra todos a free-for-all nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
vacuna contra el cáncer cancer vaccine, a cure for cancer
viento en contra grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (viento de frente)headwind, wind in the face nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  wind blowing against you exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
violencia contra la mujer violence against women
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'contra' found in these entries
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "contra" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'contra'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.