WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
correr viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (dar pasos rápidos)  (move rapidly)run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Cuando el ladrón vio a la policía corrió a esconderse.
 When the thief saw the police he ran and hid.
correr viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (moverse deprisa)go quickly, go fast vi + adv
  run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Vamos corriendo que llegamos tarde.
 Let's go quickly (or: go fast). We're going to be late.
correr viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (extenderse)  (of water)run, flow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 El río Aluminé, que se encuentra en Argentina, corre de norte a sur por más de 250 km de largo.
 The River Aluminé in Argentina runs (or: flows) from north to south and is over 250km long.
correr viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (viento: soplar)  (of a breeze, wind)blow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Junto a la ventana corre un viento muy agradable.
 There's a lovely breeze blowing over by the window.
correr viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (rumor: propagarse)  (rumour: circulate)go round, go around vi + adv
  spread viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 En México, corre el rumor de que se avecina una nueva devaluación del peso.
 There's a rumour going round (or: going around) that there will be another devaluation of the peso in Mexico soon.
correr viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (encargarse del pago de algo)  (meet the expenses)pay for viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  pick up the tab exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 La empresa corre con mis gastos cuando salgo de viaje de negocios.
correr viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (pasar el tiempo)  (of time)go by, pass vi + adv
   (rapid passage of time)fly viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Al correr los días sin tener noticias de su hermano, tuvo un mal presentimiento.
 As the days went by (or: passed) without news of her brother, she had a bad premonition.
correr vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (mover algo de lugar)  (change place of [sth])move vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Como aumenté de peso tuve que correr el botón del pantalón.
 Since I gained weight, I had to move the button on my pants.
correr vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (exponerse a un peligro)  (risks)run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Maneja con precaución, no corras riesgos.
 Drive carefully; don't run any risks.
correr vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). AmL (echar a alguien del trabajo)  (dismiss)fire vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
   (UK)sack vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
   (dismiss temporarily)lay off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 A causa de la baja en las ventas el gerente planea correr a varios vendedores.
 Because of the drop in sales, the executive is planning to fire several salespeople.
correr viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). AmL (echar a alguien de un lugar)  (get rid of someone)throw [sb] out vi + adv
 Tomás se puso insoportable y lo corrí de mi casa.
 Tomás made himself unbearable, and I threw him out of my house.
correrse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (esparcirse algo)  (ink, dye, etc.)run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Mis notas se mojaron y la tinta se corrió.
 My notes got wet, and the ink ran.
correrse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). España, vulgar (persona: llegar al orgasmo)  (vulgar, orgasm)come viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
   (vulgar, slang)cum viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  climax viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Ella cree que es frígida porque nunca ha logrado correrse.
 * He was nervous that he would come early on his wedding night.
 
Additional Translations
correr viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (hacer ejercicio)  (physical exercise)run, jog viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Por las mañanas salgo a correr con mi perro.
 In the morning, I go out running (or: jogging) with my dog.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
correr a buscar ayuda run to get help
correr a cargo de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (ser de cuenta de)be in charge of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
correr con los gastos take care of expenses
correr el riesgo run the risk
correr la voz spread the word
correr las cortinas open the curtains
dejarlo correr let it go
   (informal)let it ride
echar a correr start running
salir a correr go out for a run
  go for a run
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'correrse' found in these entries
English:


Forum discussions with the word(s) "correrse" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'correrse'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.