cortar - Diccionario Ingles-Español WordReference.com

WordReference.com Spanish-English Dictionary

cortar:

Definición | Sinónimos | Conjugator
En Francés | En Portugués
in context | images

Listen:

España

Pocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:

cortar (conjugate⇒) verbo transitivo

(dividir) ‹cuerda/pastel› to cut, chop;
‹asado› to carve;
‹leña/madera› to chop;
‹baraja› to cut;
~ algo por la mitad to cut sth in half o in two;
~ algo en rodajas/en cuadritos to slice/dice sth;
~ algo en trozos to cut sth into pieces

(quitar, separar) ‹rama/punta/pierna› to cut off;
‹árbol› to cut down, chop down;
‹flores› (CS) to pick;
me cortó un trozo de melón she cut me a piece of melon

(hacer más corto) ‹pelo/uñas› to cut;
‹césped/pasto› to mow;
‹seto› to cut;
‹rosal› to cut back;
‹texto› to cut down

(en costura) ‹falda/vestido› to cut out

(interrumpir)
1. ‹agua/gas/luz/teléfono› to cut off;
  ‹película/programa› to interrupt
1. ‹calle› [policía/obreros] to close, block off;
  [manifestantes] to block;
  me cortó el paso he stood in my way

(censurar, editar) ‹película› to cut;
‹escena/diálogo› to cut (out)

[frío]: el frío me cortó los labios my lips were chapped o cracked from the cold weather

verbo intransitivo

[cuchillo/tijeras] to cut

1. (Cin): ¡corten! cut!
1. (CS) (por teléfono) to hang up;
  no me cortes don't hang up on me
1. (en naipes) to cut

cortarse verbo pronominal

(interrumpirse) [proyección/película] to stop;
[llamada/gas] to get cut off;
se cortó la luz there was a power cut;
se me cortó la respiración I could hardly breathe

1. (refl) (hacerse un corte) to cut oneself;
  ‹brazo/cara› to cut;
  me corté un dedo I cut my finger
1. (refl) ‹uñas/pelo› to cut;
  se corta el pelo ella misma she cuts her own hair
1. (caus) ‹pelo› to have … cut;
  tengo que ~me el pelo I have to have my hair cut
1. [piel/labios] to crack, become chapped

(cruzarse) [líneas/calles] to cross

[leche] to curdle;
[mayonesa/salsa] to separate

(Chi, Esp) [persona] (turbarse, aturdirse) to get embarrassed

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

cortar
I verbo transitivo
1 to cut
(un árbol) to cut down
(el césped) to mow
2 (amputar) to cut off
3 (la luz, el teléfono) to cut off
4 (impedir el paso) to block
5 (eliminar, censurar) to cut out
II verbo intransitivo
1 (partir) to cut
2 (atajar) to cut across, to take a short cut
3 familiar (interrumpir una relación) to split up: cortó con su novia, he split up with his girlfriend
♦ Locuciones: familiar cortar por lo sano, to put an end to

Forum discussions with the word(s) "cortar" in the title:

'cortar' also found in these entries:

Spanish:

bacalao - colgar - desconectar - lámina - ligadura - pelar - pinchar - ras - sana - sano - seccionar - sesgar - despedazar - largo - mitad - plantilla - servir - tijeras - trozo

English:

bar - begin - block off - blunt - board - breadboard - chop - chop off - chop up - clip - consent - cramp - cut - cut off - cut up - dice - disconnect - edit - fillet - hack - hair-clippers - lop off - mow - nick - nip - pick - rot - sever - shear - shred - shut off - slice - slice through - slice up - slit - snip - take off - bite - block - bread - break - carve - clippers - crop - dock - gash - hang - lawnmower - lop - loss

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Español:
Universal:

Add WordReference
to Firefox searchbox

Ver También:

cortacésped
cortacircuitos
cortada
cortado
cortafuego
cortante
cortapapeles
cortapisa
cortaplumas
cortapuros
cortar
cortarse
cortaúñas
corte
cortejo
cortés
cortesía
corteza
cortijo
cortina
cortisona

Links: